板式无碴轨道验收指南(精)
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ufdruck
包装说明
Entschäumer (ES)消泡剂(ES)
Lieferschein
交货单
jede Lieferung
每次供货
Sichtprüfung
抽检
Laborant/
Polier/
Magaziner
实验员/
工长/
管库员
Unterschrift auf Lieferschein
按标准DIN EN 1015-11
Festigkeit BZ / DF, 3 Tage
抗弯、抗压强度，3天
Festigkeit BZ / DF, 7 Tage
抗弯、抗压强度，7天
Festigkeit BZ / DF, 1 Tag
抗弯、抗压强度，1天
alle 1000 Platten, aber mindestens 1 x monatlich pro Arbeitsschicht und Baustelle
Messung mit Einstechthermometer
用插入式温度计测量
Laborant/
Fremdüberw.
实验员/
第三方检验人员
Bericht der Fremdüberwa-chungsstelle
第三方检验机构的报告
Ausbreitmaß
扩展度
gem. Prüfmethode Max Bögl
Messung mit Einstechthermometer
用插入式温度计测量
4.1.5.6 FBFF Vorprüfung Ausgangs-stoffe
4.1.5.6原材料预检表格
Zementverträglichkeit
水泥相容性
Stichprobe, i.M. mind. alle 250 t
Fremdüberwachung Unterguss垫层砂浆第三方检验
Temperaturen
温度
alle 1000 Platten, aber mindestens 1 x alle 2 Monate pro Arbeitsschicht und Baustelle
每1000块板；
但至少每工点，每工班，每2月1次
每500吨1次
但至少每2个月
1次
gem. DIN EN 1428
按标准DIN EN 1428
Fremdüber-wacher
第三方检验人员
Bericht der Fremdüberwa-chungsstelle
第三方检验机构的报告
Ladungsart
电荷种类
gem. DIN 52044
按标准DIN 52044
gem. ÖNORM C9239
按奥地利标准ÖNORM C9239
Erweichungspunkt Ring und Kugel
软化点（环球法）
gem.DIN EN 1427
按标准DIN EN 1427
Penetration
针入度
gem. DIN EN 1426
按标准DIN EN 1426
Trockenkomponente (TK)干料(TK)
Viskosität (10 und 40 °C)
粘度(10 und 40 °C)
gem. ÖNORM C9236
按奥地利标准ÖNORM C9236
Teilchengrößenver-teilung
颗粒级配
Laserdiffraktometrie
激光衍射法
Zementverträglichkeit
水泥相容性
交货单，4.1.5.5_FB乳化沥青的表格
jede Lieferung
每次供货
Sichtprüfung
抽检
Laborant/
Polier/
Magaziner
实验员/
工长/
管库员
Unterschrift auf Lieferschein
交货单上签字
Temperatur
温度
jede Lieferung
每次供货
每次供货前
Messung mit Einstechthermometer
用插入式温度计测量
Auf Lieferschein
在交货单上
Ausbreitmaß
扩展度
jede Lieferung vor Auslieferung
每次供货前
gem. DIN 18557,
w/z = 0,50
按标准DIN 18557,
水灰比= 0.50
Korngrößenverteilung
颗粒级配
alle 500 t
每500吨1次
Absiebung
过筛
Prüfbericht Hersteller
生产商检验报告
Quellmaß
膨胀度
gem. EN 445, w/z = 0,50
按欧洲标准EN 445
水灰比= 0.50
Druckfestigkeiten
含水量
gem. DIN EN 1428
按标准DIN EN 1428
Ladungsart
电荷种类
gem. DIN 52044
按标准DIN 52044
Viskosität
粘度
gem. ÖNORM C9236
按奥地利标准C9236
Zementverträglichkeit
水泥相容性
gem. ÖNORM C9239
按4.1.5.6原材料预检表格对干料进行快速检验
Rückstellprobe
封样
jede Lieferung
每次供货
ca. 5 kg in verschlossenen Eimer
约5 kg放在密闭桶内
Bitumenemulsion (FK)乳化沥青(FK)
Liefersch., 4.1.5.5_FB Bitumenemulsion
自动存贮
Verarbeitbarkeit
和易性
laufend
经常
Stromaufnahme Rührwerk Zwischenbeh.
成品料罐搅动装置的耗电量
Anzeige
显示
Ausbreitmaß
扩展度
alle 30 Platten, aber mindestens 1 x täglich pro Arbeitsschicht und Baustelle
按奥地利标准C9239
Ausbreitmaße am UM
垫层砂浆的扩展度
gem. Prüfmethode Max Bögl
按博格公司检验方法
Teilchengrößenver-teilung
颗粒级配
alle 500 t
mindestens aber alle 2 Monate
每500吨1次
但至少每2个月
Abnahme der FF System Bögl
博格板式无砟轨道的验收指南
Bauwerk: Feste Fahrbahn
结构物：板式无碴轨道
Prüfgegenstand
检验对象
Prüfhäufigkeit
检验次数
Art der Prüfungs-durchführung
检验方式
Prüfungs-durchführer
1次
Laserdiffraktometrie
激光衍射法
Trockenkomponente (TK)干料(TK)
Chargenprotokolle
装料记录
jede Lieferung
每次供货
Hersteller TK
干料生产商
Ausdruck im Werk
在工厂说明
Temperatur
温度
jede Lieferung vor Auslieferung
Sichtprüfung
目测检查
Laborant/
Polier/
Magaziner
实验员/
工长/
管库员
Unterschrift auf Lieferschein
交货单上签字
Temperatur
温度
jede Lieferung
每次供货
Messung mit Einstechthermometer
用插入式温度计测量
4.1.5.6 FBFF Vorprüfung Ausgangs-stoffe
4.1.5.6原材料预检表格
Wasseranspruch
需水量
Stichprobe, i.M. mind. 1x je Einbautag
抽检，平均至少每个铺设日1次
Schnellversuch gem. 4.1.5.6 FBFF Trockenkomponente
抗压强度
gem. EN 1015-11
w/z = 0,50
按欧洲标准EN 1015-11
水灰比= 0.50
Schüttdichte
堆积密度
Trockenkomponente (TK)干料(TK)
Eingangskontrolle进场检验
Lieferschein
交货单
jede Lieferung
每次供货
Ausbreitmaß
扩展度
alle 2000 t
mindestens aber alle 2 Monate
每2000吨1次
但至少每2个月
1次
gem. DIN EN 1015-3,
w/z = 0,50
按标准DIN EN 1015-3，
水灰比= 0.50
Fremdüber-wacher
第三方检验人员
Bericht der Fremdüberwa-chungsstelle
抽检，平均至少每250吨1次
Schnellversuch gem. 4.1.5.6 FBFF Trockenkomponente
按4.1.5.6原材料预检表格对干料进行快速检验
Rückstellprobe
封样
jede Lieferung
每次供货
ca. 5 kg in verschlossenen Eimer
每30块板；但至少每工点，每工班，每天1次
gem. Prüfmethode Max Bögl
按博格公司的检验方法
Laborant/
Polier
实验员/
工长
4.1.5.7 FBFF EÜ Unterguss
4.1.5.7垫层砂浆自检表格
LP-Gehalt
含气量
gem. DIN EN 1015-7
按标准DIN EN 1015-7
Temperaturen
温度
Messung mit Einstechthermometer
用插入式温度计测量
Festigkeit BZ / DF, 1 Tag
抗弯、抗压强度，1天
1 x täglich pro Arbeitsschicht und Baustelle
每工点，每工班，每天1次
gem. DIN EN 1015-11
检验者
Dokumen-tation
文档
Bitumenemulsion (FK)乳化沥青(FK)
Ausgangsprüfung / Eigenüberwachung Lieferanten生产商出厂检验/自检
Bitumenart
沥青种类
jede Lieferung vor Auslieferung
每次供货前
水灰比= 0.50
Unterguss - Mörtel垫层砂浆
Eigenüberwachung Unterguss垫层砂浆自检
Temperaturen
温度
jede Charge
每批次
Messfühler im Mischer
搅拌机内的测量传感器
automatisch
自动
automatische Speicherung
Sichtprüfung Lieferschein
目检交货单
Hersteller FK
液料生产商
4.1.5.5 FBFF Bitumenemul-sion
4.1.5.5乳化沥青的表格
Temperatur
温度
Messung mit Einstechthermometer
用插入式温度计测量
Wassergehalt
第三方检验机构的报告
Korngrößenverteilung
粒径级配
Absiebung
过筛
Quellmaß
膨胀度
gem. EN 445, w/z = 0,50
按欧洲标准EN 445
水灰比= 0.50
Druckfestigkeiten
抗压强度
gem. EN 1015-11
w/z = 0,50
按欧洲标准EN 1015-11
约5 kg放在密闭桶内
Fließmittel (FM)减水剂(FM)
Lieferschein
交货单
jede Lieferung
每次供货
Sichtprüfung
抽检
Laborant/
Polier/
Magaziner
实验员/
工长/
管库员
Unterschrift auf Lieferschein
交货单上签字
每工点，每工班，每月1次
Festigkeit BZ / DF, 7 Tage
抗弯、抗压强度，7天
Festigkeit BZ / DF, 28 Tage
抗弯、抗压强度，28天
Quellmaß
膨胀度
1 x wöchentlich
每周1次
gem. EN 445
按标准EN 445
Unterguss - Mörtel垫层砂浆
交货单上签字
Verpackungsaufdruck
包装说明
Bitumenemulsion (FK)乳化沥青(FK)
Kontrollprüfung / Fremdüberwachung Ausgangsstoffe原材料的控制检验/第三方检验
Wassergehalt
含水量
alle 500 t
mindestens aber alle 2 Monate
包装说明
Entschäumer (ES)消泡剂(ES)
Lieferschein
交货单
jede Lieferung
每次供货
Sichtprüfung
抽检
Laborant/
Polier/
Magaziner
实验员/
工长/
管库员
Unterschrift auf Lieferschein
按标准DIN EN 1015-11
Festigkeit BZ / DF, 3 Tage
抗弯、抗压强度，3天
Festigkeit BZ / DF, 7 Tage
抗弯、抗压强度，7天
Festigkeit BZ / DF, 1 Tag
抗弯、抗压强度，1天
alle 1000 Platten, aber mindestens 1 x monatlich pro Arbeitsschicht und Baustelle
Messung mit Einstechthermometer
用插入式温度计测量
Laborant/
Fremdüberw.
实验员/
第三方检验人员
Bericht der Fremdüberwa-chungsstelle
第三方检验机构的报告
Ausbreitmaß
扩展度
gem. Prüfmethode Max Bögl
Messung mit Einstechthermometer
用插入式温度计测量
4.1.5.6 FBFF Vorprüfung Ausgangs-stoffe
4.1.5.6原材料预检表格
Zementverträglichkeit
水泥相容性
Stichprobe, i.M. mind. alle 250 t
Fremdüberwachung Unterguss垫层砂浆第三方检验
Temperaturen
温度
alle 1000 Platten, aber mindestens 1 x alle 2 Monate pro Arbeitsschicht und Baustelle
每1000块板；
但至少每工点，每工班，每2月1次
每500吨1次
但至少每2个月
1次
gem. DIN EN 1428
按标准DIN EN 1428
Fremdüber-wacher
第三方检验人员
Bericht der Fremdüberwa-chungsstelle
第三方检验机构的报告
Ladungsart
电荷种类
gem. DIN 52044
按标准DIN 52044
gem. ÖNORM C9239
按奥地利标准ÖNORM C9239
Erweichungspunkt Ring und Kugel
软化点（环球法）
gem.DIN EN 1427
按标准DIN EN 1427
Penetration
针入度
gem. DIN EN 1426
按标准DIN EN 1426
Trockenkomponente (TK)干料(TK)
Viskosität (10 und 40 °C)
粘度(10 und 40 °C)
gem. ÖNORM C9236
按奥地利标准ÖNORM C9236
Teilchengrößenver-teilung
颗粒级配
Laserdiffraktometrie
激光衍射法
Zementverträglichkeit
水泥相容性
交货单，4.1.5.5_FB乳化沥青的表格
jede Lieferung
每次供货
Sichtprüfung
抽检
Laborant/
Polier/
Magaziner
实验员/
工长/
管库员
Unterschrift auf Lieferschein
交货单上签字
Temperatur
温度
jede Lieferung
每次供货
每次供货前
Messung mit Einstechthermometer
用插入式温度计测量
Auf Lieferschein
在交货单上
Ausbreitmaß
扩展度
jede Lieferung vor Auslieferung
每次供货前
gem. DIN 18557,
w/z = 0,50
按标准DIN 18557,
水灰比= 0.50
Korngrößenverteilung
颗粒级配
alle 500 t
每500吨1次
Absiebung
过筛
Prüfbericht Hersteller
生产商检验报告
Quellmaß
膨胀度
gem. EN 445, w/z = 0,50
按欧洲标准EN 445
水灰比= 0.50
Druckfestigkeiten
含水量
gem. DIN EN 1428
按标准DIN EN 1428
Ladungsart
电荷种类
gem. DIN 52044
按标准DIN 52044
Viskosität
粘度
gem. ÖNORM C9236
按奥地利标准C9236
Zementverträglichkeit
水泥相容性
gem. ÖNORM C9239
按4.1.5.6原材料预检表格对干料进行快速检验
Rückstellprobe
封样
jede Lieferung
每次供货
ca. 5 kg in verschlossenen Eimer
约5 kg放在密闭桶内
Bitumenemulsion (FK)乳化沥青(FK)
Liefersch., 4.1.5.5_FB Bitumenemulsion
自动存贮
Verarbeitbarkeit
和易性
laufend
经常
Stromaufnahme Rührwerk Zwischenbeh.
成品料罐搅动装置的耗电量
Anzeige
显示
Ausbreitmaß
扩展度
alle 30 Platten, aber mindestens 1 x täglich pro Arbeitsschicht und Baustelle
按奥地利标准C9239
Ausbreitmaße am UM
垫层砂浆的扩展度
gem. Prüfmethode Max Bögl
按博格公司检验方法
Teilchengrößenver-teilung
颗粒级配
alle 500 t
mindestens aber alle 2 Monate
每500吨1次
但至少每2个月
Abnahme der FF System Bögl
博格板式无砟轨道的验收指南
Bauwerk: Feste Fahrbahn
结构物：板式无碴轨道
Prüfgegenstand
检验对象
Prüfhäufigkeit
检验次数
Art der Prüfungs-durchführung
检验方式
Prüfungs-durchführer
1次
Laserdiffraktometrie
激光衍射法
Trockenkomponente (TK)干料(TK)
Chargenprotokolle
装料记录
jede Lieferung
每次供货
Hersteller TK
干料生产商
Ausdruck im Werk
在工厂说明
Temperatur
温度
jede Lieferung vor Auslieferung
Sichtprüfung
目测检查
Laborant/
Polier/
Magaziner
实验员/
工长/
管库员
Unterschrift auf Lieferschein
交货单上签字
Temperatur
温度
jede Lieferung
每次供货
Messung mit Einstechthermometer
用插入式温度计测量
4.1.5.6 FBFF Vorprüfung Ausgangs-stoffe
4.1.5.6原材料预检表格
Wasseranspruch
需水量
Stichprobe, i.M. mind. 1x je Einbautag
抽检，平均至少每个铺设日1次
Schnellversuch gem. 4.1.5.6 FBFF Trockenkomponente
抗压强度
gem. EN 1015-11
w/z = 0,50
按欧洲标准EN 1015-11
水灰比= 0.50
Schüttdichte
堆积密度
Trockenkomponente (TK)干料(TK)
Eingangskontrolle进场检验
Lieferschein
交货单
jede Lieferung
每次供货
Ausbreitmaß
扩展度
alle 2000 t
mindestens aber alle 2 Monate
每2000吨1次
但至少每2个月
1次
gem. DIN EN 1015-3,
w/z = 0,50
按标准DIN EN 1015-3，
水灰比= 0.50
Fremdüber-wacher
第三方检验人员
Bericht der Fremdüberwa-chungsstelle
抽检，平均至少每250吨1次
Schnellversuch gem. 4.1.5.6 FBFF Trockenkomponente
按4.1.5.6原材料预检表格对干料进行快速检验
Rückstellprobe
封样
jede Lieferung
每次供货
ca. 5 kg in verschlossenen Eimer
每30块板；但至少每工点，每工班，每天1次
gem. Prüfmethode Max Bögl
按博格公司的检验方法
Laborant/
Polier
实验员/
工长
4.1.5.7 FBFF EÜ Unterguss
4.1.5.7垫层砂浆自检表格
LP-Gehalt
含气量
gem. DIN EN 1015-7
按标准DIN EN 1015-7
Temperaturen
温度
Messung mit Einstechthermometer
用插入式温度计测量
Festigkeit BZ / DF, 1 Tag
抗弯、抗压强度，1天
1 x täglich pro Arbeitsschicht und Baustelle
每工点，每工班，每天1次
gem. DIN EN 1015-11
检验者
Dokumen-tation
文档
Bitumenemulsion (FK)乳化沥青(FK)
Ausgangsprüfung / Eigenüberwachung Lieferanten生产商出厂检验/自检
Bitumenart
沥青种类
jede Lieferung vor Auslieferung
每次供货前
水灰比= 0.50
Unterguss - Mörtel垫层砂浆
Eigenüberwachung Unterguss垫层砂浆自检
Temperaturen
温度
jede Charge
每批次
Messfühler im Mischer
搅拌机内的测量传感器
automatisch
自动
automatische Speicherung
Sichtprüfung Lieferschein
目检交货单
Hersteller FK
液料生产商
4.1.5.5 FBFF Bitumenemul-sion
4.1.5.5乳化沥青的表格
Temperatur
温度
Messung mit Einstechthermometer
用插入式温度计测量
Wassergehalt
第三方检验机构的报告
Korngrößenverteilung
粒径级配
Absiebung
过筛
Quellmaß
膨胀度
gem. EN 445, w/z = 0,50
按欧洲标准EN 445
水灰比= 0.50
Druckfestigkeiten
抗压强度
gem. EN 1015-11
w/z = 0,50
按欧洲标准EN 1015-11
约5 kg放在密闭桶内
Fließmittel (FM)减水剂(FM)
Lieferschein
交货单
jede Lieferung
每次供货
Sichtprüfung
抽检
Laborant/
Polier/
Magaziner
实验员/
工长/
管库员
Unterschrift auf Lieferschein
交货单上签字
每工点，每工班，每月1次
Festigkeit BZ / DF, 7 Tage
抗弯、抗压强度，7天
Festigkeit BZ / DF, 28 Tage
抗弯、抗压强度，28天
Quellmaß
膨胀度
1 x wöchentlich
每周1次
gem. EN 445
按标准EN 445
Unterguss - Mörtel垫层砂浆
交货单上签字
Verpackungsaufdruck
包装说明
Bitumenemulsion (FK)乳化沥青(FK)
Kontrollprüfung / Fremdüberwachung Ausgangsstoffe原材料的控制检验/第三方检验
Wassergehalt
含水量
alle 500 t
mindestens aber alle 2 Monate