送别原文翻译及赏析（集合15篇）

送别原文翻译及赏析（集合15篇）
送别原文翻译及赏析(集合15篇)
送别原文翻译及赏析1
送别
送别一
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

送别二
山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草年年绿，王孙归不归？
翻译/译文
送别一
请你下马来喝一杯酒，敢问你如今住在哪儿？你说因为过得不好，要到终南山边疆那边隐居。

只管去吧，我不再多问，那白云没有穷尽的时候。

送别二
在山中送走了你以后，
夕阳西坠我关闭柴扉。

春草明年再绿的时候，
游子呵你能不能回归？
注释
1、柴扉：柴门。

2、王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

赏析/鉴赏
送别一
这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。

诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也
不很满意。

全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。

这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在老杜等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。

这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。

“下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。

“饮”是使动用法，“使……饮”的意思。

一开始就写饮酒饯别，是点题。

第二句设句，问君到哪里去。

由此引出下面的答话，过渡到写归隐。

这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。

送别者的感情起始就渗透在字里行间。

“君言不得意，归卧南山陲。

”“不得意”三字，显然是有深意的。

不仅交待友人归隐的原因，表现他失意不满的情绪；同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平的心情。

这三字是理解这首诗题旨的的一把钥匙。

诗人在得知友人“不得意”的心情后，劝慰道：“但去莫复问，白云无尽时。

”你只管去吧，我不再苦苦寻问了。

其实你何必以失意为念呢？那尘世的功名利禄总是有尽头的，只有山中的白云才没有穷尽之时，足以供你娱乐排遣了。

这两句表现了作者很复杂的思想
感情：既有对友人的安慰，又有自己对隐居的欣羡；既有对人世荣华富贵的否定，又似乎带有一种无可奈何的情绪。

联系前面“不得意”三字看来，在这两句诗中，更主要的则是对朋友的同情之心，并蕴含着诗人自己对现实的愤激之情，这正是此诗的着意之处和题旨所在。

从写法上看，前面四句，写得比较平淡，似乎无甚意味，至此两句作结，诗意顿浓，韵味骤增，含不尽之意见于言外。

当然，这两句也不是平空而起的，而是由前面看似乎平淡的四句发展而来的，如果没有前四句作铺垫，这两句结尾也就不会给人这样强的“清音有余”
（谢榛语）的感觉。

送别二
这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。

这是超出一般送别诗的所在。

开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定。

惜别之情，自在话外。

意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。

送别原文翻译及赏析2
原文：
赤壁歌送别
李白〔唐代〕
二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。

烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。

君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。

一一书来报故人，我欲因之壮心魄。

译文及注释：
译文：犹如二龙争战以决雌雄，赤壁一战，曹操云楼船被一扫而空。

烈火熊熊硝烟冲天，照耀云海，周瑜在此地大破曹公。

君去长江观看青碧澄明云江水，曹操倚仗权势，想吞食东吴时争斗云遗迹。

请您一定要将实地云观感发信告诉我，使我看过信后大壮心胆与气魄。

注释：⑴二龙：指争战之双方。

此指曹操和孙权。

雌雄：指输赢。

⑵“赤壁”句：建安十二年（208年），刘备与孙权联合与曹操在赤壁作战。

周瑜用黄盖诈降计，“盖放诸船同时发火，时风威猛，悉延烧岸上营落。

顷之，烟炎涨天，人马烧溺死者甚众”（见《三国志·吴书·周瑜传》。

⑶沧江：指长江，因古时长江较清澈呈青苍色，故称。

望：一作“弄”。

⑷鲸鲵：大鱼名，比喻吞食小国云不义之人。

《左传·宣公十二年》“古者明王伐不敬。

取其鲸鲵而封之，以为大戮。

”杜预注：“鲸鲵，人鱼名，以喻不义之人吞食小国。

”此指曹操与孙
刘联军鏖兵云军队。

鉴赏：
此诗前四句讲的是赤壁之战，突出周瑜的事迹；后四句则是送别时有感而发，希望友人经常来信报告佳音。

全诗把歌咏赤壁和送别友人这两个内容艺术地统一起来，并突出前者。

作品风格慷慨雄壮，蕴含了作者济时救民的思想感情。

从此诗题目可以看出，诗人的创作意图在于把歌咏赤壁和送别友人这两个内容艺术地统一起来，并突出前者。

全诗八句，前四句讲的是赤壁之战的事迹，后四句则是送别时的有感而发，形式上组成两个相对独立的段落。

使人惊异的是，李白在前半短短四句中，就成功地完成了咏史的任务。

“二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。

”赤壁之战，曹操用大量军队，深入东吴国土，一心要同周瑜“决”战，“争”雌雄。

周瑜虽处于劣势，但能化不利为有利，以火攻取胜，曹操只落得全军溃败的下场。

上述内容在这两句诗里艺术地得到表现。

上句化用《周易》里“龙战于野”的典故。

“二龙争战”是魏吴相持的象征。

下句以突如其来之笔，直接写出了赤壁之战曹操水师以失败告终的结局。

“楼船扫地空”五字颇见妙思。

曹军楼船云集江面，构成庞大的水上阵地，自谓坚如金城。

不料这阵“地”顷刻间就被横“扫”一“空”。

诗人不说楼船在水上安营，而说在“地”上扎寨，这既是对曹操水师在吴地彻底完蛋的如实刻画，也是对他吞并东吴土地梦想落空的含蓄讽刺。

“烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。

”前面诗人用“楼船扫地空”五字预示了战争的结局。

这两句才把造成这结局的缘由具体说出。

但“烈火”句绝不仅仅是对“楼船扫地空”的原因的说明，更重要的是对古战场上赤焰烧天，煮水蒸云，一片火海的景象的真实写照。

上句“张”“照”二字，极大地渲染了吴军的攻势。

诗人把因果关系颠倒处理，既起到了先声夺人的作用，也显示了诗人对稳操胜券者的辉煌战果的深情赞许。

赤壁之战的胜败，成因固然是吴方采用火攻法，但归根到底取决于两军统帅在战略战术上的水平。

下句诗人以
凝重之笔指出：善于决战决胜的周瑜，就是这样从容不迫地在赤壁山下击破曹操几十万大军的。

这句虽然加入了议论成分，但周瑜的儒将风度，却朴实自然地表现出来了。

后半的送别，是在咏史的基础上进行的。

字数虽与前半相等，实则等于前半的附庸。

“君去沧江望澄碧”，这位友人就要离他而去，望着清澄碧绿的江波，少不了要兴起南浦送别的感伤。

但古战场上“二龙争战”的“馀迹”还在脑际留存。

“鲸鲵唐突留馀迹。

”“鲸鲵”，是由《左传》上的典故引起的联想。

“鲸鲵”是“大鱼名”，以喻那“吞食小国”的“不义之人”。

“唐突”义同触犯。

这里李白大约是喻指曹操倚仗权势，想吞食东吴。

李白在送别的诗行中，并没有完全割裂咏史的情感线索。

但诗人又立即回到现实中来，“一一书来报故人”，希望友人走后经常来信报告佳音。

这友人想必是一位有功业抱负的人物。

所以诗人在结尾写道：“我欲因之壮心魄。

”诗人能从友人那里得到鼓舞人心的信息，可以因之而大“壮”自己的“心”胆与气“魄”。

李白早年就有“大定”“寰区”（《代寿山答孟少府移文书》）的政治抱负，这首诗在一定程度上反映出他壮年时代济世救民的思想感情。

此诗把咏史与送别结合起来并特别突出前者，原因就在这里。

此诗韵脚“平仄相半”，在形式上与王勃《滕王阁诗》一类“初唐短歌”相似。

但避用律体，变婉丽和平之调为慷慨雄壮之声，这又是与王勃异趣的。

李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。

其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

送别原文翻译及赏析3
送别
作者：王维朝代：唐朝
【作品原文】
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

【作品翻译】
请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去往哪里？
你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。

只管去吧我不会再追问，那里正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡。

【作品注释】
下马饮君酒，问君何所之？
饮君酒：劝君饮酒。

饮，使……喝。

何所之：去哪里。

之，往。

君言不得意，归卧南山陲（chuí）。

归卧：隐居。

南山：终南山，在今陕西省西安市西南。

陲：边缘。

但去莫复问，白云无尽时。

但：只。

【作品赏析】
这首诗写友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。

“下马饮君酒，问君何所之？”饮：这里是使动用法，“使......饮”的意思。

一、二句是说，请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？第一句叙事，五个字就叙写出骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。

下马之地也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。

第二句设问，问友人到哪里去，由此引出下面的答话，过渡到写归隐。

这一质朴无华的问话，表露了作者对友人的关切、爱护的深情厚意。

送别者的感情一开始就渗透在字里行间。

“君言不得意，归卧南山陲。

”三、四句是说，你说因为生活不
得意，回乡隐居在终南山旁。

“不得意”三字，显然是有深意的。

指出了友人归隐的原因，道出了友人心中郁积不平。

至于友人不得意的内容，当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇，诗人没有明确写出，也不必写出，留以想象空间。

这三个字是理解这首诗题旨的一把钥匙。

“但去莫复闻，白云无尽时。

”结尾两句是说，只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。

诗人在得知友人“不得意”的心情后，劝慰道：“但去莫复问，白云无尽时。

”你只管去吧，我不再苦苦寻问了，其实你何必以失意为念呢？那尘世的功名利禄总是有尽头的，只有山中的白云才没有穷尽之时，足以供你娱乐排遣了。

这两句表现了作者很复杂的思想感情：既有对友人的安慰，又有自己对隐居的欣羡；既有自己对人世荣华富贵的否定，又似乎带有一种无可奈何的情绪。

联系前面“不得意”三个字看来，在这两句诗中，更主要的是对朋友的同情之心，并蕴含着自己对现实的愤激之情，这正是此诗的着意之处和题旨所在。

王维这首《送别》用了禅法入诗，富于禅家的机锋。

禅宗师弟子问斗机锋，常常不说话，而做出一些奇怪的动作，以求“心心相印”。

即使要传达禅意，也往往是妙喻取譬，将深邃意蕴藏在自然物象之中，让弟子自己去参悟。

王维在这首诗歌创作中吸取了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。

他在这首诗中，就将自己复杂的内心世界感受凝缩在“白云无尽时”这一幅自然画面之中，从而达到“拈花一笑，不言而喻”，寻味无穷的艺术效果。

送别原文翻译及赏析4
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

译文
唱完送别之歌你就解开行舟远去，两岸是青山红叶，江水急急向东流。

傍晚酒醒人已远去，只有满天风雨送我离开那西楼。

注释
谢亭：又叫谢公亭，在宣城北面，南齐诗人谢朓任宣城太守时所
建。

他曾在这里送别朋友范云，后来谢亭就成为宣城著名的送别之地。

李白《谢公亭》诗说：“谢亭离别处，风景每生愁。

客散青天月，山空碧水流。

”
劳歌：原本指在劳劳亭（旧址在今南京市南面，也是一个著名的送别之地）送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。

劳劳亭，在今南京市南面，李白诗有“天下伤心处，劳劳送客亭”。

叶：一作“树”。

水急流：暗指行舟远去，与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。

西楼：即指送别的谢亭。

古代诗词中“南浦”、“西楼”都常指送别之处。

赏析
这是许浑在宣城送别友人后写的一首诗。

这首诗前后两联分别由两个不同时间和色调的场景组成。

前联以青山红叶的明丽景色反衬别绪，后联以风雨凄其的黯淡景色正衬离情，笔法富于变化。

而一、三两句分别点出舟发与人远，二、四两句纯用景物烘托渲染，则又异中有同，使全篇在变化中显出统一。

“劳歌一曲解行舟”句写友人乘舟离去。

古代有唱歌送行的习俗。

“劳歌”，原本指在劳劳亭（旧址在今南京市南面，也是一个著名的送别之地）送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。

劳歌一曲，缆解舟行，从送别者眼中写出一种匆遽而无奈的情景气氛。

“红叶青山水急流”句写友人乘舟出发后所见江上景色。

时值深秋，两岸青山，霜林尽染，满目红叶丹枫，映衬着一江碧绿的秋水，显得色彩格外鲜艳。

这明丽之景乍看似与别离之情不大协调，实际上前者恰恰是对后者的有力反衬。

景色越美，越显出欢聚的可恋，别离的难堪，大好秋光反倒成为添愁增恨的因素了。

江淹《别赋》说：“春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何！”借美好的春色反衬别离之悲，与此同一机杼。

这也正是王夫之所揭示的：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”（《姜斋诗话》）的艺术辩证法。

这一句并没有直接写到友人的行舟。

但通过“水急流”的刻画，舟行的迅疾读者可以想见，诗人目送行舟穿行于夹岸青山红叶的江面
上的情景也生动地表现了出来。

“急”字暗透出送行者“流水何太急”的心理状态，也使整个诗句所表现的意境带有一点逼仄忧伤、骚屑不宁的意味。

这和诗人当时那种并不和谐安闲的心境是相一致的。

“日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

”句则是表明诗的前后联之间有一个较长的时间间隔。

朋友乘舟走远后，诗人并没有离开送别的谢亭，而是在原地小憩了一会。

别前喝了点酒，微有醉意，朋友走后，心绪不佳，竟不胜酒力睡着了。

一觉醒来，已是薄暮时分。

天色变了，下起了雨，四望一片迷蒙。

眼前的江面，两岸的青山红叶都已经笼罩在蒙蒙雨雾和沉沉暮色之中。

而朋友的船，此刻更不知道随着急流驶到云山雾嶂之外的什么地方去了。

暮色的苍茫黯淡，风雨的迷蒙凄清，酒醒后的朦胧，追忆别时情景所感到的怅惘空虚，使诗人此刻的情怀特别凄黯孤寂，感到无法承受这种环境气氛的包围，于是默默无言地独自从风雨笼罩的西楼上走了下来。

（西楼即指送别的谢亭，古代诗词中“南浦”、“西楼”都常指送别之处。

）
第三句极写别后酒醒的怅惘空寂，第四句却并不接着直抒离愁，而是宕开写景。

但由于这景物所特具的凄黯迷茫色彩与诗人当时的心境正相契合，因此读者完全可以从中感受到诗人的萧瑟凄清情怀。

这样借景寓情，以景结情，比起直抒别情的难堪来，不但更富含蕴，更有感染力，而且使结尾别具一种不言而神伤的情韵。

此诗主要表达了诗人送别友人时的惆怅。

前二句以青山红叶的明丽景色反衬别绪，后二句以风雨凄凄的黯淡景色正衬离情，以描写景色作为反衬的手法表达情感，笔法富于变化。

创作背景
这首诗的具体创作时间不详。

这是许浑在宣城送别友人后写的一首诗。

谢亭，又叫谢公亭，在宣城北面，南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。

他曾在这里送别朋友范云，后来谢亭就成为宣城著名的送别之地。

许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。

晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作
古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。

唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。

成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。

许诗误入杜牧集者甚多。

代表作有《咸阳城东楼》。

送别原文翻译及赏析5
原文：
一枝花·春日送别
元代：刘庭信
丝丝杨柳风，点点梨花雨。

雨随花瓣落，风趁柳条疏。

春事成虚，无奈春归去。

春归何太速，试问东君，谁肯与莺花做主？
译文：
丝丝杨柳风，点点梨花雨。

雨随花瓣落，风趁柳条疏。

杨柳在丝丝微风中飘荡，梨花在点点细雨中绽放。

雨点随着花瓣飘落，柳条在风中显得格外疏朗。

春事成虚，无奈春归去。

春归何太速，试问东君，谁肯与莺花做主？
春天过去了，谁也没有办法把春天留住。

春天为什么走得这样快？请问司春的东君，谁能为春天景物作主。

注释：
丝丝杨柳风，点点梨花雨。

雨随花瓣落，风趁柳条疏。

春事成虚，无奈春归去。

春归何太速，试问东君，谁肯与莺(yīng)花做主？
东君：传说中的司春之神。

莺花：莺啼花开，泛指春天景物。

赏析：
这是刘庭信所作的套曲《春日送别》的第一曲，在元散曲中久享盛誉。

全曲先写景而后抒情，由景生情，从而达到情景交融的艺术境界。

这首曲子的曲辞确实是“语极俊丽”。

开头四句，作者扣住题中
的“春日”，用工细绮丽的笔墨，描绘了一幅形象生动的春景图。

风衬杨柳，显杨柳更风流；雨衬梨花，显梨花更圣洁。

杨柳随风，梨花带雨，风与杨柳，雨与梨花，皆互为映衬，相得益彰。

风乃“丝丝”风，雨乃“点点”雨，“丝丝”、“点点”两个叠词，把春天特有的轻柔、甜美的韵味尽情透出；同时也隐含着柳摇若风，花落如雨的比喻。

这四句对仗工整，实际上是以诗入曲，借对仗艺术而使这幅春景图形象更鲜明，色调更和谐。

“雨随花瓣落，风趁柳条疏”使用的是互文手法，梨花瓣落，因为雨打，更因为风吹；柳条稀疏，因为风拂，也因为雨洗。

花落柳疏，也透露出隐隐的哀愁。

这种情绪，在“春事成虚”以下五句中得到了充分表现。

梨花瓣落，春将归去，故云“春事成虚”。

这里的“无奈春归去”既指自然界的“春”，也指即将远去的“人”；同样，“春归何太速”一语，既是对匆匆而尽的“春”的质问，也是对匆匆离去的“人”的埋怨。

而最后的“试问东君：谁肯与莺花做主”，便由怨而转为幽愤了，亦暗扣了题旨“送别”。

送别原文翻译及赏析6
杨柳东风树，青青夹御河。

(东风一作：东门)
近来攀折苦，应为别离多。

译文
春风中的排排杨柳树，沿着护城河两岸呈现出一片绿色。

最近攀折柳枝的太多，应该是要分别的人儿太多。

注释
东门：即长安青门，唐朝时出京城多东行者，多用于送别。

有的版本作东风。

青青：指杨柳的颜色。

御河：指京城护城河。

攀折：古代折柳送别的习俗。

苦：过于，过份。

别离：离别，分别。

赏析
王之涣与友人在长安城外离别时，正好是杨柳生长的春季，于是王之涣有感而发，写下了这首《送别》。

创作背景
“杨柳东风树，青青夹御河。

”写景，不仅点明了送别的时间和地点，还渲染出浓厚的离别情绪。

“东门”点名了送别的地点在长安青门，“青青”表明杨柳的颜色已经很绿，表明时间是在暮春时节。

“杨柳”是送别的代名词，于是一见杨柳，就让人想到离别。

绿色的杨柳树夹杂在御河两岸，看似恬静的环境反衬出诗人与友人离别的不舍。

且首句是远望所见，第二句是近观所见。

在远与近的距离感中，诗人送友的踽踽长街的身影得以体现，衬托出舍不得惜别却又不得不分别的心情。

“近来攀折苦，应为别离多。

”这两句是抒情，通过侧面描写出送别人多。

一个“苦”字，既是攀折杨柳而不便之苦，也是离别的愁苦。

至于诗人自己折了杨柳没有却只字未提，更衬托出了诗人的送别的深情。

后两句看似平淡，仔细咀嚼，意味深长，诗人折或者不折杨柳，内心的悲楚恐怕都已到了无以复加的地步。

这这首送别诗短小精悍，言浅意深，依依惜别之意，跃然纸上。

纵观全诗，字字未提送别却字字点题，其中的描写言简意赅，给人留下深刻印象。

王之涣
王之涣（688年—742年），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。

豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。

名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。

其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。

“白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼”，更是千古绝唱。

送别原文翻译及赏析7
青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。

愧我明珠成薏苡，负君赤手缚於菟。

观书老眼明如镜，论事惊人胆满躯。

万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐。

古诗简介
《送别湖南部曲》是宋朝将领辛弃疾所作的一首七言律诗。

作者通过描写自己遭受谗谤，及对武勇有为的部属的关怀热爱，鼓励他为国效忠，祝愿他前程远大，即使自己遭受政治挫折、生活困厄也心甘情愿，寄寓了作者壮志未酬的一腔忠愤。

全篇抒情极尽抑扬顿挫之能事，使豪宕不平之气漫溢纸上。

翻译/译文
穿青衫匹马单枪万人欢送，接幕府紧急命令急速启程。

深愧我薏苡明珠遭人诬陷，辜负你赤手缚虎自立战功。

观书眼虽老犹明知人如镜，论事理有胆有识直言秉公。

你去后鹏程万里为国效力，我不妨风雨破庐贫困终生。

注释
①部曲：即部属。

古代大将的军营都设有各司其事的属官，称之为“部曲”。

②青衫：唐朝时为九品小官的官服，其色青，因称之为“青衫”。

首句化用杜甫《送蔡希曾都尉还陇右》诗句“身轻一鸟过，枪急万人呼”。

③幕府：古代大将行军时，在帐幕之中办公，称为“幕府”。

后来地方军政长官的官衙，也叫幕府。

④急急符：紧急命令。

也称“急急如律令”。

⑤薏苡：语出《后汉书·马援传》，马援从交趾还，载一车薏米，有人告发他私载一车珍珠。

后世用“薏苡明珠”此典指因涉嫌而受污谤的人。

⑥於菟：楚人称老虎为於菟。

见《左传》。

⑦风雨破吾庐：语出杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“吾庐独破受冻死亦足。

”
创作背景
宋孝宗淳熙八年（1181年），辛弃疾被弹劾罢官，退居带湖（今江西省上饶市城外）。

数年之后，他当年任湖南安抚使时创建的飞虎。