我与金融英语证书考试

二等奖：
姓名：王喜皎
所在单位及部门：中国工商银行国际结算单证中心（成都）出口信用证部业务经办岗
电子邮箱：
我与金融英语证书考试
——金融英语对于我学习工作的帮助
从2003年踏入大学校门一直到2010年研究生毕业，我获得过不少英语类证书，比如金融英语、剑桥商务英语、托业、四六级英语口语证书等等，其中金融英语证书却是对我学习和工作帮助最大的。

我学习了七年的国际贸易专业，很多专业课都使用全英文的课本, 但内容仅限于国际贸易专业相关的知识。

由于我在英语的学习上有着一定的优势,，对金融学也十分感兴趣，所以开始自学金融英语。

西南财经大学的学生大多都有着银行情结，我也不例外。

对于有志向进入银行工作的我来说，学习金融学也是十分必要的。

2007年刚上研究生一年级，当我第一次听说有金融英语证书考试的时候，我就产生了浓厚的兴趣，一方面，我想学好金融学，另一方面，我也想进一步通过参加考试提高自身的英语水平。

我知道，考试只是手段，掌握知识才是目的，于是我当即报名参加了2008年的初级考试，先测试一下自己的实力。

因为初级考试所涉及的内容很多都在大学的金融课程里学过，现在只是用英文再重新解读一遍，所以我不仅顺利地
通过了这次的考试，还取得了A级证书。

在学习金融英语初级考试的相关内容时，不但我的金融学基础知识得到了一定补充，同时，我也掌握了很多常用的金融英文词汇。

取得初级证书后，我并不满足于已经获得的成绩，为了学习掌握更多金融类知识，我一鼓作气，2009年报名参加了金融英语高级证书考试的必考科目《现代金融理论与实务》。

在学习金融英语高级考试科目内容的过程中，恰逢我正在学习的证券投资学以及行为金融学的课程，两者的内容既相互有融入，又各有侧重，于是考试用书就变成了我研究生课程中必不可少的课外读物。

在学习课程的同时，再参考这本考试用书，课内外知识相互补充，相得益彰。

通过相互的参照学习，我从多个角度了解了金融学的相关知识。

考试用书在很多金融理论的产生和发展，金融模型的分步设立上都写得十分到位，让我在研究生课程学习中颇多受益，最终在专业课的考试中都取得了优异的成绩。

在整个学习备考的过程中，我不仅掌握了金融学更加高级的知识，同时也掌握了相关知识的英文解释，自身的学术水平也有了很大的提高。

高级金融英语的学习对我的益处不仅仅是在研究生课程的学习中，还对我后续的工作应聘产生了巨大影响。

还记得人民银行的招聘考试，很多基础题的考试范围，金融英语考试中都有所涉及，比如贷款的五级分类：正常、关注、次级、可疑、损失；资本充足率；核心资本；现场监管等内容。

我在没有刻意准备的情况下，顺利的通过了笔试环节，这全部都要归功于对金融英语的
不断学习。

在我应聘工作的过程中，金融英语使我像一名随时被知识武装了的战士，遇到问题几乎都能所向披靡。

其中印象最为深刻就是浙商银行的招考，笔试中有一道论述题要求用英文设计一个利率互换方案，在金融英语高级考试的参考用书中对于这部分内容有着详细的论述，因为我曾经认真学习了参考用书中的所有内容，并达到了能够灵活运用的程度，所以我做这道题的时候感觉得心应手。

考试后我发现很多参加考试的同学尽管专业课十分优秀，也有很多理论基础，但是遇到需要用英文论述时就有很大困难，很多专业术语不知道用英文如何表述，也只能束手无策，白白看着这道题目丢分，最终与难得的工作机会失之交臂。

除了前面这道题目外，整个考试内容涉及到金融英语知识的题目还相当多，比如我国金融体系的构成、货币政策的传导机制、巴塞尔协议的三大支柱、银行提高资本充足率的方法等，正是凭借着之前准备高级金融英语考试，不断学习积累到的专业知识我轻松顺利地回答了招考笔试环节的所有题目，顺利进入面试环节。

对于最终一轮面试我至今还记忆犹新，那是由浙商银行总行和成都分行的行领导作为主考官的一场群体面试，因为竞争对手众多，当时紧张的氛围不言而喻。

尤记得主考官让我们抢答一个问题：谁来解释一下马克维茨的CAPM理论？面试当场空气一度凝结，这是一个相当专业的问题，不仅考察了备选人对专业知识的熟悉程度，也考察了备选人的思维是否敏捷，表达是否清晰。

我清楚地记得在学习高级金融英语时，书中对于这个资本资产定价模型有着很大篇幅的论述，我
当即理清了思路，组织好语言，不慌不忙得对这个理论进行了详尽的解释，并得到了主考官们的一致认可。

凭着对英语和金融行业的热爱，我最终选择了中国工商银行国际结算单证中心（成都），这是一个让我在工作中得以两者兼顾的岗位。

在以往学习金融英语的过程中，我曾系统地了解了国际结算业务、银行业务信函和SWIFT报文，这使我在踏入岗位之前对本职工作就有了清晰的认识。

目前我在出口信用证部担任经办一职，已有两年的时间，金融英语在我个人职业生涯中的影响更是随处可见。

工作中我每天要处理繁多的SWIFT英文函电和审核大量的全英文单据，扎实的英语基础和深厚的专业素养是必须具备的基本素质。

我每天的工作离不开与国外银行间的发报回报，由于在学校备考金融英语的时候就对英文报文特别感兴趣，所以，在踏上工作岗位之前我就已经掌握了很多银行间往来报文的一些基础词汇和基本用语，这使我能够以最快的速度进入到工作状态，并且用专业的银行用语撰写报文内容。

我现在从事的是国际结算工作中的一环，在工作之前，我曾在金融英语考试时对书中介绍的票据、国际结算方式、国际结算中使用的单据、贸易融资和贸易术语等国际结算内容细细研读，当中的内容早已熟记于心，这就让我较其他同事拥有了更丰富的专业知识。

通过此前高级金融英语课程的学习，我在工作中得以充分发挥之前所学的知识，使工作更加得心应手。

通过我个人成长历程的描述，我最想表达的是金融英语证书考试对于我们经济类背景的学生来说大有益处，不仅对于我们大学专业课
程的学习、英语水平的提高大有帮助，而且对于求职和工作应用都有很大的帮助。

我在高校学习期间曾向周围的同学大力推荐，参考用书被借出去了很多次。

现在踏上了工作岗位，我仍然向学弟学妹推荐这个考试，希望对他们的学习和工作有所帮助。

我十分热爱银行工作，特别是国际结算工作。

我非常迫切地希望能够在这个平凡的金融岗位上发挥出自己最大的作用，但这不是一蹴而就的事情，而是需要平时点点滴滴的积累。

我在今后的工作中将继续坚持学习金融英语，因为我明白获得金融英语考试证书不是终点，而是另一个起点。

未来，我还要向着更高的专业目标不断迈进！。