小学语文-小学古诗注释及译文《忆江南》

小学语文-小学古诗注释及译文《忆江南》
《忆江南》抒发了他对江南的赞美、忆念之情
忆江南（唐）白居易
江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。

能不忆江南。

注释
1.谙：熟悉。

2.红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

3.蓝：蓝草，一种植物，它的叶子可以用来制作青色的颜料。

原文：
江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？
江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！
江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！
译文
江南是个好地方，它的风景我曾经就很熟悉。

太阳出来，江边的花朵比火还要红艳，春天来临，江水就如蓝草一般碧绿。

我难道能不想念江南么？
想念江南，最想念的就是杭州。

月下在山中寺里寻找桂子观赏，躺在杭州郡衙亭子里看潮。

什么时候能再游玩一次呢？
想念江南，第二想念吴王宫殿。

饮下一杯吴酒，看成对起舞的吴国美女，就像醉酒的芙蓉一般美艳。

迟早我还会再次遇见。