语文联考文言文翻译

原文：
臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。

生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。

祖母刘，悯臣孤弱，躬亲抚养。

臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。

既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。

外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。

茕茕孑立，形影相吊。

而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。

臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。

愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。

臣生当陨首，死当结草。

臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。

译文：
臣子李密陈言：我自幼遭遇不幸，很早就遭受了家庭悲剧。

刚出生六个月，我慈爱的父亲就离我而去；四岁时，舅舅强迫我母亲改嫁。

我的祖母刘氏，怜悯我孤苦伶仃，亲自抚养我。

我小时候经常生病，九岁时还不会走路，孤独凄苦，直到成年。

既没有叔叔伯伯，也没有兄弟，家门衰败，福祚浅薄，晚年才有儿子。

在外面没有近亲，在家里没有可以应门的僮仆。

孤独无依，只能以自己的影子为伴。

而我的祖母刘氏，早年就患有疾病，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从未离开过她。

我的辛酸苦楚，不仅蜀地的百姓和二州的官员所亲眼目睹，天地神明也都看得清清楚楚。

希望陛下能怜悯我的愚诚，准许我微小的愿望，或许我的祖母刘氏能侥幸地活到老。

我生时愿意献出生命，死后愿意结草报恩。

我怀着犬马般恐惧的心情，恭敬地呈上此表，以告知陛下。

赏析：
《陈情表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮病逝后，其子诸葛瞻上表请求皇帝刘备允许他守丧的一篇辞表。

这篇文章以其真挚的情感、深沉的哀思和精湛的辞藻而著称，被誉为中国古代辞表之典范。

文章开头，李密以“臣以险衅，夙遭闵凶”开篇，直接点明了自己不幸的遭遇。

接着，他依次叙述了自己从小到大的种种苦难，包括父亲的早逝、母亲的改嫁、祖母的抚养等，表现出自己孤独无依的境遇。

这些叙述充满了对命运的控诉和对亲人的怀念，使读者深感同情。

在叙述个人遭遇的同时，李密巧妙地穿插了对祖母刘氏的描述，突出了她对作者的抚养之恩。

这一笔不仅使文章更加感人，也展现了李密对祖母的深厚感情。

文章的结尾，李密以“臣生当陨首，死当结草”表达了自己对皇帝的忠诚和对祖母的孝道。

这种忠诚和孝道在古代社会中是非常受推崇的，因此，李密的表达得到了皇帝的认可，他的请求也得到了满足。

整篇文章语言简练，情感真挚，结构严谨，是一篇具有很高文学价值和历史价值的辞表。

通过对个人遭遇的叙述，李密成功地表达了自己的哀思和对亲人的怀念，同时也展现了自己忠诚、孝顺的品质，使读者为之动容。