捕狼文言文翻译陈师道

猎者之猎，所以备不虞也。

狼之为害，甚于蛇蝎。

夫狼者，狡猾多智，善于群居，伺隙而动，伺弱而噬。

是以，捕狼之事，非一日之功，亦非一夫之力。

古有陈师道，智勇双全，以捕狼为业。

师道生于山野，长于林莽，熟知狼性，洞悉其习。

每于月黑风高之夜，师道披星戴月，跋山涉水，寻狼之踪。

行则步履轻盈，坐则凝神屏息，以期一网打尽。

一日，师道闻狼群将至，遂入深山，布下陷阱。

陷阱之中，布满荆棘，陷阱之外，设以网罗。

师道知狼群狡猾，必有所防，故于陷阱之外，又置陷阱，以防其逃逸。

果不其然，狼群至，见陷阱密布，不敢轻入。

师道见状，暗自欢喜，知狼群已入瓮中。

于是，师道率众，持弓箭，悄然而至。

狼群见人，大惊失色，四散而逃。

师道率众，如猛虎下山，追捕狼群，杀声震天。

狼群虽众，然皆被师道所败。

师道斩首狼王，其余狼众，皆逃窜而去。

师道得胜而归，众人皆贺。

师道曰：“捕狼之事，非一日之功，今得胜，乃众志成城，同心协力也。

”
自是之后，陈师道名声大噪，猎者纷纷前来请教。

师道诲人不倦，言传身教，使得猎者技艺大增。

一时间，狼患得以平息，百姓安居乐业。

然狼性难改，虽经师道一网打尽，仍有狼群潜伏于山林之间。

师道遂立志，要彻底根除狼患，为民除害。

于是，师道继续深入山林，探寻狼踪，布下陷阱，以绝后患。

岁月如梭，师道年事已高，然捕狼之心，不减当年。

一日，师道于山间行走，忽见一狼，立于山石之上，目光如炬，威风凛凛。

师道知此狼非同小可，乃狼群之长，遂心生一计。

师道于是布下诱饵，引狼入伏。

狼群见诱饵，蜂拥而至。

师道见时机成熟，一声令下，众猎手齐发，狼群尽落陷阱。

师道亲手斩杀狼王，狼群溃不成军，四散而去。

自此，狼患彻底消除，百姓得以安宁。

师道功成名就，然而他并未因此骄傲自满，仍旧致力于猎技的传承，使后人受益无穷。

译文：
猎人的狩猎，是为了预防意外。

狼的祸害，比蛇蝎还要严重。

狼这种动物，狡猾多智，善于群居，寻找机会而行动，攻击弱者。

因此，捕狼的事情，不是一朝一夕就能完成的，也不是一个人的力量就能达成的。

古有陈师道，他智勇双全，以捕狼为业。

师道生于山野，长于林莽，对狼性了如指掌，对它们的习性有深刻了解。

每当月黑风高的夜晚，师道披星戴月，跋山涉水，寻找狼的踪迹。

行走时轻盈自如，坐下时凝神屏息，以期一网打尽。

有一天，师道听说狼群。