基二(连语)

戒を授ける：授戒

戒を受ける：受戒

・・・に心を打たれる：・・・に感動する／

見知らぬ：まだ一度も見たことがない／

いくじがない：競争して勝とうとする気力・元気がない／

得をする：何かをした後に良い結果を得る／

悪い時には悪いものだ：祸不单行

旅の空：旅行先の土地。旅行中／

力を落とす：がっかりする／

跡を追う：①ある人の死後その人を慕って続いて死ぬ②あとから追いかける／

杖とも柱とも頼む：非常に頼りにする／

名の聞こえた：世間に広く知られた。有名／

何もかも：すべて。一切。全部／

どうかして：なんとかして。どうにかして。／

願いがかなう：願望が実現する／

目を丸くする：びっくりする／

気でも狂う：気違いになるようだ／

思いもよらない：前もって考えても無い。思いもかけぬ／

来る日も来る日も：毎日／

渦を巻く：水や風の流れなどがぐるぐる回って渦になる／

死にもの狂い：必死になって奮闘すること／

勢いよく：盛んな力で押し付ける様子／

目もくれない：相手･問題にしない／

念のため：間違いないように注意する／

用心深い：十分に気をつける様子／谨慎的、小心的

骨を折る：苦労して努力する／

大きな顔をする：威張った態度をとる／

気に入る：好みに合う。満足する／

どちらか：複数、特に二つの物の中から何か一つを選ぶ時、限定しないまま、その一つを指示する語／次の手：次の手段。方法／

向きを変える：改变方向

びくともしない：まったく動かない様子／

またたく間に：ほんの僅かの時間に／

高く買う：高く認める／较高地估计、过高地评价

遣って退ける：普通ではしにくいようなことを成し遂げる／出色地办到、出色地完成、做完、干完

それこそ：副詞的に使う。次に述べる事柄を強調して言うのに使う／

立ち往生：途中で行き詰まったまま動きがとれなくなること／进退两难、不能动弹、封住、抛锚

抜けるよう：空や湖の水などが非常によく透き通っている様子の形容／

無用の長物：役に立たない邪魔な物／

曲が無い：変化がなく、単調で面白みが無い様子／

間を持たせる：空いてしまった時間を他の事で何とかすごす／

無にする：無駄にする／辜负

旅好き：喜欢旅行

あてどない：目当てとする所がない。目的がない／

羽目になる：追い込まれた、苦しい立場（状態）になる／陷于****窘境、落到****地步

大はしゃぎ：子供などがすっかり喜んで普段以上に活発になること／

目に付く：際立って見える／

目を見張る：おこったり驚いたり、また呆れたりして、目を大きく見開く／

目にはいる：目に留まる。見える／

異国情緒：風俗・習慣などが違うという観点から見た外国の特有の情趣／

口にする：①言う。しゃべる②食べる。または飲む／

目を丸くする：びっくりして目を見張る／

アラビア風：阿拉伯式

大した：水準よりかけ離れて程度が甚だしい／

雤に煙る：雤が降って、煙や霧などが立ち込めるようにかすむ／

足を伸ばす：ある所まで出かけて、さらに続けてその先まで行く／

祖先伝来：先祖から代代受け伝わって来ること／祖传

木を構える：木を植える／

声を掛ける：呼びかける。話しかける／招呼、叫

なにがなにやら：ある物事の実態がはっきりしない／

実のところ：本当のことを言えば。本当は。実は／

以心伝心：言葉に出さなくても自分の考えや気持ちが相手に通じること／心领神会、领悟、心心相印気炎を上げる：勢いのよいことを言う／

地響きを立てる：何か大きな物が落ちたり重い車などが通った音が、地面を伝わって響く／

消息通：ある事の実情、成り行きなどをよく知っている人／

勿体振る：さも重要らしく見せる。権威あるように見せかける／

面倒を見る：他人の世話をする／

喉を通らぬ：食物がまずくてまったく食べたくないこと。または、食べることができないこと／

節をつける：言葉や文章に抑揚をつけて読むこと。または、音声などの調子の高低を整える／

無頓着：まったく気にかけないこと／

一両日：一两天

時あたかも：その時丁度／正值、时值

点を取る：試験・スポーツ競技などで成績を得る／

気にとめる：心にとめる。注意する／

八方手を尽くす：あらゆる手段を試みる／

・・・運命に巡り合う：宿命的に・・・に出会う／碰上****命运

万雷の拍手：暴风雨般的掌声

顔を曇らせる：表情を暗くする。うかない顔をする／面带愁容

嘘をつく：事実でないことを言う／

折に触れ：機会があれば／有机会、遇时机、随时、即兴

年月が経つ：時が過ぎてゆく／

筆を執る：絵や文章を書く／

梨のつぶて：こちらから便りをしても返信がないこと／

物は稀なるをもって貴しとなす：物以稀为贵

己の欲せざるところ人に施すことなかれ：己所不欲，勿施于人

頭を労する：つらい思いをして、あれこれと頭を働かせて考えをめぐらす／费神、费心

心を移す：心をほかのものに向ける／不专心

目をつける：特に気をつけて見る／着眼

博学は博学：広くいろいろの学問に触れているが、どれに関しても知識が浅いこと／以多则不精

石臼芸：石臼はどんなものでもこなすが、上等な道具ではないところから出たたとえ／

何でもこいに名人なし：何でもできるという器用な人には、一芸に優れているという者はない／

ものになる：世間に通用する立派なものとして仕上がる／样样通、样样松

二度あることは三度ある：二度同じようなことが続いて起これば、またもう一度起こるものだということで、物事には反復して起こる傾向があるのを言う。悪いことが続く場合に使うことが多い／

猿も木から落ちる：智者千虑，必有一失

ごもっとも：どの点から見ても、理屈にかなっている意／言之有理、很正确

むきになる：ちょっとしたことでも、軽く考えずに、本気になる：认真、当真、顶着、生气

芋の煮えたも御存じない：世間知らずで、ぼんやりしている者を嘲笑する言葉／啥也不懂

工夫を凝らす：あれこれと、思いをめぐらす。いろいろと工夫してみる／开动脑筋想办法、找窍门

苦もなしに：苦労せずに。たやすく。楽に／毫不费力、轻而易举地

嘘から出たまこと：はじめは嘘で言ったことが偶然に事実となって現れること／弄假成真

思い出したように：それまで切れて続かなくなっていたものが、再び起こる様子を表す／

道草を食う：ある場所に向かう途中で、他の事をして時間を費やす／在途中耽搁、闲逛

中途半端：物事がやりかけのままであること。徹底していない様子／半途而废、不彻底

陰口をきく：その人のいない所で、その人についての悪口を言う／背地里骂人、暗中说坏话

肩を持つ：仲間になって、援助する／袒护、支持

俵詰め：藁などを編んで作り、米･炭などを入れる太い円筒状の袋に詰めること／装草包

顎をしゃくる：あごを軽く上へあげる動作で、人に命令したり、ある物を見させたりすることをたとえる／颐指气使

・・・気にはなれない：気はしない。つもりはない／没有****心思，没有****打算

澄ました顔：まじめそうな顔。平気な顔／装模作样、满不在乎

陽気の加減：気候や天候のせい／天气的关系。

説明がつく：倫理的に説明できる／能够说明、有办法解释

肩が抜ける：物が重くて、肩が持ちこたえられないこと／肩膀坍下来

胸がつまる：強く心を打たれて、胸がいっぱいになる／深受感动、心里难过

いずれかの機会に：なにかの機会に／差一点、几乎

罰が当たる：悪事を働いたむくいがある／遭报应、受惩罚

居ても立ってもいられない：いらいらしてじっとしていられない／坐立不安

身に染みる：心に深く感じる／深深感受、深有感受

身に余る：身分以上であることや自分の力ではやりきれないことを表す／过分、担当不起

大上段に振り被って言う：相手を威圧するような態度をとって大げさに言う／讲得夸张一点

眼を剥く：おこったり驚いたりして目を大きく見開く／瞪着眼睛

いわずと知れた：言うまでもない。かわりきった／不用说、当然