新概念一31课课文原文

新概念一31课课文原文
《新概念英语》第一册第31课的课文原文如下：
Lesson 31
An exciting trip
Last summer, my wife, Helen, and I went to Scotland for our holidays. We had a really exciting time. We visited old castles and beautiful lakes, we climbed mountains and went fishing in the rivers. We also saw a famous monster!
One day, we drove along a lonely road until we came to a very old castle. We left the car and walked into the castle. Suddenly, we heard a voice. "Get out!" it said. We were frightened, but we went on. Suddenly, something touched my face. I nearly fell. It was only a spider. Helen laughed
and we went into another room. Suddenly, we heard the voice again. "Go away!" it said. We were frightened, but we went on. Suddenly, something touched my face again. I nearly
fell again. It was only another spider. Helen laughed again and we went into another room. Suddenly, we heard the voice for the third time. "I'll kill you!" it said. We were
really frightened, but we went on. Suddenly, something touched my face again. I nearly fell again. It was only another spider. Helen laughed again. "That's not a real voice," she said. "It's a record!" And she was right. It
was only a record.
We went into another room and suddenly we saw a large green lake. We looked at it and suddenly we saw something move.
It was the monster! It came towards us with its mouth open. We were frightened and ran out of the castle. We drove away
in our car as quickly as we could. We shall never forget our exciting trip to Scotland!
这篇课文讲述了作者和妻子去苏格兰度假的经历。

他们参观了古老的城堡和美丽的湖泊，攀登了山峰，还在河流中钓鱼。

他们还见到了一只著名的怪物。

在一天的行程中，他们驾车沿着一条偏僻的道路行驶，来到了一座非常古老的城堡。

他们下车走进城堡，突然听到一个声音说：“滚出去！”他们感到害怕，但还是继续前进。

突然，有东西碰到了作者的脸，他差点摔倒。

原来只是只蜘蛛。

妻子笑了，他们走进了另一个房间。

突然，他们又听到了那个声音：“走开！”他们感到害怕，但还是继续前进。

突然，有东西又碰到了作者的脸，他差点摔倒。

原来只是只蜘蛛。

妻子再次笑了起来，他们又走进了另一个房间。

突然，他们第三次听到了那个声音：“我要杀了你们！”他们真的感到害怕，但还是继续前进。

突然，有东西又碰到了作者的脸，他差点摔倒。

原来只是只蜘蛛。

妻子再次笑了起来。

她说：“那不是真的声音，那是录音！”她说得对，那只是一张录音。

他们进入了另一个房间，突然看到了一个巨大的绿色湖泊。

他们看着湖泊，突然看到了一些东西在动。

那是怪物！它张着嘴朝他们走来。

他们感到害怕，从城堡里跑了出来。

他们尽可能快地开车离开了。

他们永远不会忘记他们在苏格兰的刺激之旅！。