关于符合DGR相关包装说明第II部分要求运输的锂电池的运单说明

关于符合DGR相关包装说明第II部分要求运输的锂电池的运单说明
2014年我公司对于锂电池货物的运输仍然依据现行IATA DGR的要求操作，同时为了保证例外情况锂电池或含锂电池的产品收运顺利，对于PI967/970 SECTION II的锂电池操作，特作以下几点建议说明：
1.每包装件锂电池组数量大于2个或锂电池芯多于4个时，需要粘贴锂电池操作标签。

2.包装件如果贴有锂电池操作标签时：每票货物必须随附文件，声明以下内容:
a)the package contains lithium ion/metal cells or batteries （包装件内含锂
离子/锂金属电池芯或锂离子电池）
b)the package must be handled with care and that a flammability hazard exists
if the package is damaged（一旦包装件破损会存在易燃的危险性，必须小心操
作）
c)special procedures must be followed in the event the package is damaged,
to include inspection and repacking if necessary （包装件如发生破损必须
采取特殊程序，程序内容包括检查和重新包装）--注：特殊程序是指详细的程序内
容。

d) a telephone number for additional information （联系人电话号码）
3.在运单上”NATURE AND QUANTITY OF GOODS”栏中需声明：LITHIUM ION/METAL
BATTERIES IN COMPLIANCE WITH SECTION II OF PI967/970
4.每包装件中电池净重不得超过5KG
根据上述DGR要求，包装说明为PI967/970 SECTION II的锂电池如每包装件锂电池组数量不超过2个或锂电池芯不超过4个，同时代理能正确提供鉴定书、保函、锂电池的相关声明等有关文件的，此时如代理：
货物包装外贴了锂电池操作标签，根据上述第3、4点处理；
货物包装没贴锂电池标签，可以不根据上述第3、4点处理，但此时含锂电池货物运单的品名栏中必须将内含锂电池的信息作如实描述，例如：Electricals,
containing Lithium Ion/metal Batteries with less than four cells or two
batteries并显示ELI或ELM字样。

货物包装没贴锂电池标签，但代理交付运单是根据上述第3、4点处理的，代理必须在提供的《PACTL-2014关于锂电池Section Ⅱ和Section IB空运随附声明》选
项上作相应声明；
不管是否根据上述第3、4点处理，都必须在SHC里输入锂电池特殊货物代码。

注：
✓如航空公司对于锂电池货物有特殊要求时，在符合现行IATA DGR要求的情况下，请根据各航空公司具体要求操作。

✓如法律法规发生变化，以新公布的法律法规为准。

额外声明
Additional Declaration
运单号码： ； Air waybill No.
货物品名： ； Nature of goods
情况一：
该货物为装在设备中或和设备包装在一起运输的一次性锂金属电池（芯）包装件（UN3091），该货物满足IATA DGR 55th Section II of PI （适用PI969/970），可按例外情况锂电池运输。

且该货物满足下列条件：
1. 包装件所含的锂电池/芯数量不超过设备运行必须数量；
2. 当充电完成，每个电池芯的锂含量不超过5克；
3. 当充电完成，每个电池的阳极锂含量总数不超过25克；
4. 锂电池的净重不超过5kg （11lb ）。

所以，该货物可以在客机上运输。

情况二：
该货物为装在设备中或和设备包装在一起运输的一次性锂金属电池（芯）包装件（UN3091），
该货物满足IATA DGR 55th
Section II of PI （适用PI969/970），可按例外情况锂电池运输。

但该货物不符合情况一，根据要求，我司确认货物的外包装上均已注明”PRIMARY LITHIUM BATTERIES-FORBIDDEN FOR TRANSPORT ABOARD PASSENGER AIRCRAFT ”(一次性锂电池客机禁运)字样or “LITHIUM METAL BATTERIES-FORBIDDEN FOR TRANSPORT ABORD PASSERGER AIRCRAFT ”（锂金属电池客机禁运）字样。

情况三：
该货物为一次性锂金属电池（芯）（UN3090），满足IATA DGR 55th Section II of PI968，可按例外情况锂电池运输。

根据要求，我司确认货物的外包装上均已注明”PRIMARY LITHIUM BATTERIES-FORBIDDEN FOR TRANSPORT ABOARD PASSENGER AIRCRAFT ”(一次性锂电池客机禁运)字样or “LITHIUM
METAL BATTERIES-FORBIDDEN FOR TRANSPORT ABORD PASSERGER AIRCRAFT ”（锂金属电池客机禁运）字样。

我司出运的货物满足情况 ，特此声明！
生产厂家盖章处 代理公司盖章处
Manufactory Seal Agency Seal
Declaration for Lithium Batteries sectionⅡ
Master Awb Number:______________________ W ARNING:
L ITHIUM BATTERIES THAT HAVE BEEN RECALLED BY THE MANUFACTURER FOR SAFETYREASONS MUST NOT BE SHIPPED BY AIR.
The Lithium cell/battery is of the type proven to meet the requirement of each test in the UN Manual of T ests and
Criteria ，Part III，subsection 38.3.And is manufactured under a quality managements program according to DGR
3.9.2.6（e）.the tested package is capable of with standing a.1.2m drop test in any orientation（except PI967 & PI970）
∙This package must be handled with care.A flammability hazard exists if the package is damaged.
∙I f this package is damaged in transportation,it must not be loaded until the condition of the contents can be verified.The batteries contained in this package must be inspected for damage and may only be repacked if they are intact and
protected against short circuits
∙For more information about the batteries contained in this package,call the following telephone number:
∙To PI967/PI970,how many cells or batteries in each package：______Cells（and/or）________Batteries
∙I hereby declare that
All of the applicable air transport requirements including applicable international and national govermental
regulations have been met. ( √)
The “lithium battery handling label”has been labeled on each package ( )
or not need affix “lithium battery handling label”( )
The word “over pack” has been marked on the outside of the overpack. ( )
Attention：Please insert “√”In brackets according to the actual shipment
Name/Address of shipper: _______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________ Signature（block letter）/Title:___________________________________________Date:____________________ Manfacturer Seal Agency Seal
关于锂电池Section Ⅱ空运随附声明
主运单号:____ ___________
警告:因为安全隐患原因而被厂家召回的锂电池禁止空运
本包装件内含有如下所列的锂电池或电池芯(检查是否适用),电池/芯已通过了联合国《危险品运输建议-实验和标准手册》第38.3章节测试，该锂电池的生产符合了IATA《危险品规则》3.9.2.6(e)中规定的质量管理程序。

被测试的包装件能够
∙应小心操作，如包装件破损，有易燃危险性；
∙如该包装件在运输中损坏，在未确定内部物品状态前不能装载。

该包装件中的电池必须检查是否有损坏，只有确认电池完好无损且做好短路防护时才能再次包装它。

∙如果需要更多该包装中电池的信息，请联系以下电话_____________________（电话号码需含国家区号）
∙对于PI967/PI970，单个包装件内所含的锂电池芯和锂电池数量：_______锂电池芯(和/或)_______锂电池。

∙我司特别声明：
已遵守有关空运规则，包括国际和国内法规。

（√）。

已在货物外包装上粘贴锂电池操作标签（）或货物外包装上无需粘贴锂电池操作标签（）
已按要求在合成包装件上注明“OVERPACK”字样（）。

注意：请根据货物实际情况，在（）内打“√”。

托运人名称/地址:_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
签名（正楷）/职务: __________________________________ 日期: ______________________
生产厂家盖章处代理人盖章处。