TC-QTK4气体灭火控制器使用说明书2.1(印刷版)

仅供个人参考
〖安装、使用产品前，请阅读安装使用说明书〗
TC-QTK4气体灭火控制器
安装使用说明书
（Ver2.1,2012.05）
营口天成消防设备有限公司
YINGKOU TIANCHENG FIRE PROTECTION EQUIPMENT CO.，LTD 不得用于商业用途
仅供个人参考
目录
1.概述......................................................................................................... 错误！未定义书签。

1.1简介 .................................................................................................. 错误！未定义书签。

1.2主要特点 .......................................................................................... 错误！未定义书签。

1.3技术特性 .......................................................................................... 错误！未定义书签。

2.系统构成及原理..................................................................................... 错误！未定义书签。

2.1系统构成 .......................................................................................... 错误！未定义书签。

2.2结构形式 .......................................................................................... 错误！未定义书签。

2.3指示灯及按键说明 ......................................................................... 错误！未定义书签。

2.4内部结构及接线端子 ...................................................................... 错误！未定义书签。

2.5、布线要求 ....................................................................................... 错误！未定义书签。

2.6、接线说明 ....................................................................................... 错误！未定义书签。

2.7、典型系统接线图 ........................................................................... 错误！未定义书签。

3.安装与调试............................................................................................. 错误！未定义书签。

3.1开箱检查 .......................................................................................... 错误！未定义书签。

3.2开机检查 .......................................................................................... 错误！未定义书签。

3.3调试 .................................................................................................. 错误！未定义书签。

4.使用及操作说明..................................................................................... 错误！未定义书签。

4.1.一般用户使用说明 ........................................................................ 错误！未定义书签。

............................................................................................................. 错误！未定义书签。

............................................................................................................. 错误！未定义书签。

............................................................................................................. 错误！未定义书签。

............................................................................................................. 错误！未定义书签。

............................................................................................................. 错误！未定义书签。

............................................................................................................. 错误！未定义书签。

4.2.系统管理员操作指南 .................................................................... 错误！未定义书签。

4.2.1 调整时间................................................................................... 错误！未定义书签。

............................................................................................................. 错误！未定义书签。

4.2.3 自动登记................................................................................... 错误！未定义书签。

4.2.4 手动登记................................................................................... 错误！未定义书签。

4.2.5 输出设置................................................................................... 错误！未定义书签。

4.2.6 声光设置................................................................................... 错误！未定义书签。

............................................................................................................. 错误！未定义书签。

4.2.9 联动编程................................................................................... 错误！未定义书签。

............................................................................................................. 错误！未定义书签。

5.常见故障分析与排除............................................................................. 错误！未定义书签。

6.定期检查和更换..................................................................................... 错误！未定义书签。

7.注意事项................................................................................................. 错误！未定义书签。

1.概述
1.1简介
TC-QTK4 气体灭火控制器(以下简称TC-QTK4)是用于驱动气体灭火系统的，具有气体灭火控制功能，可实现4 个防火分区的气体灭火控制；本产品可配接紧急启/停按钮、声光警报器、气体喷洒指示灯、手自动转换开关以及输入/输出模块等。

TC-QTK4满足GB 16806-2006《消防联动控制器》中有关气体灭火控制器的要求，为室内使用设备。

1.2主要特点
✧无极性两总线与现声控制和报警设备的连接，紧急启/停按钮、气体喷洒指示灯、声光警报器和手
自动转换模块等设置均可方便的连接到TC-QTK4上。

布线、施工、调试及后期维护更加简便，并可大大降低工程造价。

✧控制器使用液晶屏全中文界面，各种操作以菜单形式给出提示，实现了良好的人机对话。

操作简单
直观。

✧面板式微型打印机，实现信息汉字打印输出；
✧黑匣子功能。

控制器可以永久保存控制器火警、各种故障、设备的启动及停止等信息。

✧内置微处理器，可自行处理数据，减少主控制器的占用率，提高系统的整体运行速度。

✧超强的抗干扰性能，可在电磁环境复杂的工业场所运行。

✧设有急停按钮，在延时喷洒工作状态中，可终止喷洒程序的继续执行，增加喷洒灭火的可控制性。

1.3技术特性
主电:，50Hz
功耗：监视状态功耗≤ 50W；最大功耗≤ 420W；
备电：二个DC12V/7Ah密封铅电池
气体喷洒输出：各区DC24V/2A，脉冲方式/持续方式,可设置；
液晶屏规格﹕128×64 点，可同屏显示32 个汉字信息；
TC-QTK4可带4 个区的气体灭火设备，实现对4 个防护区的保护；其中每个区所带设备及数量如下：
●电磁阀：1 个，额定电压DC24V,最大电流2A；
●压力开关：1 个，常开触点，动作时闭合；
●声光警报器：1～10 个，编码地址范围1～10；
●气体喷洒指示灯：1～9 个，编码地址范围11～19；
●喷洒输出模块：1个，编码地址范围20；
●输入/输出模块：1～10 个，编码地址范围21～30；
●紧急启停按钮：共1～8 个，编码地址范围31～38；
●手自动转换模块：共1～2 个，编码地址范围39～40；
●感烟火灾探测器：共1～10个，编码地址范围41～50；
●感温火灾探测器：共1～10个，编码地址范围51～60。

线制：
线制距离负载或连接设备
各区通信总线<0.5km 60只总线设备
各区电源线DC24V <0.5km 第区小于0.65A
使用环境：温度-10℃～50℃，湿度≤95%
结构方式：壁挂式
外形尺寸：580（长）×420（宽）×136mm（厚）
重量：15 公斤
执行标准：GB16806-2006
2.系统构成及原理
2.1系统构成
TC-QTK4主要由主控单元部分、回路部分、输出控制部分和电源部分等组成。

2.2结构形式
壁挂式
1外形示意图
上图各部分说明：
（1）液晶屏（2）总指示灯（3）操作权限设置锁（4）一区指示灯及按键
（5）二区指示灯及按键（6）三区指示灯及按键（7）四区指示灯及按键
2.3指示灯及按键说明
总指示灯说明：
✧主电灯：绿色，当控制器由主电源供电时，此灯点亮。

✧备电灯：绿色，当控制器由备电供电时，此灯点亮。

✧启动灯：红色，当控制器发出启动喷洒命令时，此灯点亮。

控制器进行复位操作后，此灯熄
灭。

✧故障灯：黄色，此灯亮表示控制器检测到外部设备（探测器、模块）有故障，或分区线路出
现故障，具体信息见液晶显示。

所有故障排除或控制器进行复位操作后，此灯熄灭。

✧调试灯：黄色，控制器处于调试状态时点亮。

✧消音灯：绿色，指示控制器是否处于消音状态。

各区指示灯说明：
✧运行灯：绿色，本区正常运行时点亮。

✧故障灯：黄色，本区总线设备故障或与电磁阀、压力开关的接线故障时此灯点亮。

故障排除
或控制器进行复位操作后，此灯熄灭。

✧自动状态灯：红色，本区处于手动状态时熄灭，处于自动状态时点亮。

✧声光启动灯：红色，本区现场声光警报器启动时点亮。

✧启动控制灯：红色，当通过“启动喷洒”按键、现场急启按钮或火灾报警控制器发出启动控
制命令时点亮，启动控制命令取消后熄灭。

✧延时灯：红色，本区处于气体灭火延时阶段时点亮，延时结束后熄灭。

✧启动喷洒灯：红色，本区开始输出启动喷洒信号时点亮，复位熄灭。

✧喷洒灯：红色，本区压力开关动作（无源闭合信号）后点亮，复位熄灭。

按键说明：
✧自检：正常状态按下此键则对液晶屏、指示灯和蜂鸣器进行自检。

✧消音：蜂鸣器有提示音时按此键可消音。

✧复位：按下此键控制器进入复位操作，此操作需要密码和权限设置锁正确。

✧菜单：按此键可进入主菜单。

✧查询：按此键可进入查询菜单。

✧确认：配合键，对某项操作或数据的认可。

✧取消：配合键，结束当前界面。

✧数字键：参数输入时作用。

✧各区的“启动喷洒”键：第一次按下时T C-QTK4开始延时启动气体灭火，延时阶段再次按下
并确认操作时，TC-QTK4中止延时且立即启动气体灭火；
✧各区的“延时中止”键：在本区延时过程中按此键可中止延时过程，同时停止声光警报器和
输入/输出模块（21-26号地址）；
✧各区的“声光启停”键：本区声光警报器的启停控制，第一次按下启动，再按下停动。

操作权限设置锁：
O：一级操作权限，只能查询信息和消音；
Ⅰ：二级操作权限，面板除各区“启动喷洒”外的所有按键均可操作；
Ⅱ：三级操作权限，面板上的所有键均可操作。

调试开关：
调试开关位置如图２所示。

此开关在系统调试或检修时使用，当开关切换到OFF位时，断开各区的电磁阀输出的总电源，TC-QTK4处于调试状态、调试灯点亮；正常运行时应将开关切换到ON 位、调试灯灭。

2.4内部结构及接线端子
图2 内部结构图
各部分说明：
（1）主控制板（2）液晶屏（3）电源部分（4）主电开关（5）备电开关
（6）输出板（7）滤波板（8）交流电源接线端子（9）调试开关
（10）各区接线端子（11）电池
其中：
PH1、PH2:各区气体释放反馈信号输入端，应输入动合型干触点信号。

其终端电阻为4.7KΩ/0.25W。

DC+、DC-:各区启动电磁阀的驱动信号输出端子，平时端子间输出电压小于DC0.7V，启动时输出DC24V电压且最大2A的信号。

终端电阻为4.7KΩ/0.25W。

L+、L-:各区的总线输出端子，连接紧急启/停按钮、声光警报器、输入/输出模块、手自转换模块等总线设备。

+24V、GND:各区DC24V电源输出端。

2.5、布线要求
各路通讯总线（L+、L-）和电源输出（+24V、GND）连接线应选用截面积≥1.0mm2的双绞线，最长不超过５００米，导线电阻小于５Ω。

各区驱动钢瓶输出端（DC+、DC-）连接线应选用截面积≥２.５mm2的RV线。

如果电缆长度大于５０米，则选用截面积≥２.５mm2的RV线。

保证电磁阀的最低工作电压。

各区喷洒反馈信号输入端（PH1、PH2）连接线应选用截面积≥1.0mm2的RV线。

交流电源线应采用耐压７５０V以上的三芯绝缘线。

机壳接地线宜用４.0mm2的铜导线，接地电阻应小于４Ω。

2.6、接线说明
TC-QTK4各区驱动钢瓶电磁阀有源输出的布线方式如图３所示。

附加元件就置于线路的末端、接近于钢瓶电磁阀处。

图3
2.7、典型系统接线图
TC-QTK4气体灭火控制器
3.安装与调试
3.1开箱检查
在安装以前，应首先对现场设备进行检查。

检查控制设备装箱单的内容是否与该工程配置相符。

打开包装箱后，根据装箱单的内容对箱内的
货物逐一检查，主要检查内容包括：安装使用说明书、控制器钥匙等，核对无误后再对控制器外观进行必要的检查。

各项检查中如发现有不符合要求的情况请与天成公司售后部门联系。

检查控制器内部各部件之间的连接是否正常。

若发现连接线有脱落、与说明书介绍不符合或标识不清等情况，请与天成公司售后部门联系。

3.2开机检查
控制器进入现场后，应接通电源进行开机检查。

检查内容包括：
✧ 控制器的液晶屏、数码管、指示灯显示是否正常。

✧ 进行自检操作，观察控制器的指示灯和数码管的各段是否全部能点亮，扬声器是否能发出洪亮的声音。

✧ 进入正常监视后，观察有无电源故障，所有键盘按键是否正常。

如发现异常，请通知天成公司售后部门。

3.3调试
，校验线路及绝缘电阻。

用摇表测量回路与大地间绝缘电阻值是否大于20M(测量这前要将两根回路线并接在一起，否则会损坏总线上的设备)。

，并接线。

名称 编码范围
声光警报器 1～10
输入/输出模块（控制气体喷洒指示灯） 11～19
输入/输出模块(喷洒输出控制及反馈) 20
输入/输出模块 21～26 输入/输出模块（联动模块） 27～30
紧急启停按钮 31～38
手自动转换模块 39～40
，调试时要先断开各区与电磁阀的连线，以免操作不当或线路问题产生误喷而造成不可挽回的损失。

接线后，仔细检查无误可以开机调试了。

断开电磁阀与系统的连线，用4.7K/0.25W 电阻接到DC+、DC-端。

开机后，通过菜单项设置相关参数，包括本机地址、时钟、各区手自动工作状态、各区启动延时时间和输出脉冲宽度等内容。

启动自动登记过程，对各区设备进行注册，如大面积丢失，就首先检查电源和总线是否故障，然后对个别设备检查，之后重新登记。

登记通过后，检查各区设备类型对应地址是否正确。

4.使用及操作说明
4.1.一般用户使用说明
✧ 开机时，打开主机电源的主、备电开关，系统进入正常监控状态。

如下图
如不能正常开机，检查220V 输入电压是否正常，电池是否损坏，主、备电保险丝。

✧ 关机时,关掉主、备电开关即可。

要注意备电开关一定要关掉，否则，由于控制器内部依然有用电电路，将导致备电放空，有损坏电池的可能。

✧ 消音：当系统有启动或故障等时，控制器发出相应的声响，此时按控制器面板上的“消音”键消除报警声响，消音指示灯点亮。

✧ 复位：按控制器面板上的“复位”键,正确输入口令(系统初始为“111111”下同)后，系统复位。

控制器设置为允许网络复位消音方式，可通过联网火灾报警控制器（联动型）进行复位。

✧ 自检：正常状态下按制器面板上的“自检”键,则对液晶屏、指示灯和蜂鸣器进行自检。

控制器显示板上的所有指示灯全部点亮，同时控制器相继发出滴滴声响。

并对液晶屏进行全显示和全空检测。

当系统发生某些事件或手动按下左方向键、右方向键则进入信息显示窗口。

可按上下方向键实现上下翻页显示，按左右方向键在各信息窗口间切换。

系统运行正常 07月06日10时25分
故障 001/001 1-10 声光警报器 07月06日10时25分 启停按钮 001/001 1-31 急启按钮 07月06日10时25分 启动控制 001/001
１区 07月06日10时25分 启动喷洒 001/001 １区 07月06日10时25分 反馈 001/001
１区 07月06日10时25分 模块启动 001/001
07月06日10时25分 1-30 输出模块 火警 001/001 1-41 感烟探测器 07月06日10时25分 故障信息：当系统发生故障时，控制器发出故障声响，液晶屏显示故障信息，总故障指示灯点亮相应区域故障指示灯点亮。

启停按钮信息：当系统发生紧急启停按钮动作时，控制器发出动作声响。

液晶屏显示动作信息。

启动控制信息：当系统内紧急启停按钮、面板“启动喷洒”键被按下并确认或处于自动状态的区域收到联动启动命令，TC_QTK4对应区域发出启动控制信号，紧接着进入延时启动状态。

相应区域启动控制指示灯点亮。

启动喷洒信息：当系统延时启动结束或立即启动后，TC-QTK4发出启动喷洒信号。

相应区域启动喷洒指示灯点亮。

反馈信息：接收到现场压力开关反馈的动作信号后，TC-QTK4发出反馈信号。

相应区域反馈指示灯点亮。

模块启动信息：有输出模块启动时，TC-QTK4显示模块启动信息。

火警信息：接收到现场烟感或温感火警信号后，TC-QTK4发出火警信号。

输出设置查询：进入〖查询〗键，选“１”进入输出设置查询选项，可查询控制器各区输出设置。

按左右箭头键在各区间切换。

登记设备查询：在没有报警信息发生或模块启动时，进入〖查询〗键，选“２”进入登记设备查询选项，可查询控制器各区总线设备登记信息。

按左右箭头键在各区间切换。

运行记录查询：进入〖查询〗键，选“３”进入运行记录查询选项，可查询控制器已发生的复位、故障、启动喷洒、反馈等信息记录。

联动编程查询：进入〖查询〗键，选“４”进入联动编程查询选项，可查询控制器各区的联动编程信息。

按左右箭头键在各区间切换。

当确认气体保护区内有火警且气体喷洒保护区内人员已经全部疏散后，可对报警区域实施紧急手动启动。

气体灭火的启动喷洒可通过以下三种方式实现：
● 现场紧急启停按钮操作：
报警区域为“手动”状态；
按下现场报警区域的紧急启动按钮；
控制器液晶屏出现“按确认键延时启动”文字提示；
按下面板“确认”键，若一段时间不按“确认”键则退出此窗口；
报警区域为“自动”状态，不需按确认键且立即进入延时阶段；
● TC-QTK4面板启动键操作：
将TC-QTK4面板权限设置锁拨至Ⅱ位；
按下面板上对应区域的“启动喷洒”键，直至液晶屏出现“按确认键延时启动”文字提示；
按下面板“确认”键；
● 本机烟感和温感报警：
将TC-QTK4报警区域设置为“自动”状态；
报警区域内有X 个感烟探测器和Y 个感温探测器处于报警状态，满足设定条件；
TC-QTK4报警区域延时启动期间，如确认立即启动气体喷洒，操作如下：
⏹ 将TC-QTK4面板权限设置锁拨至Ⅱ位；
⏹ 按下面板上对应区域的“启动喷洒”键，直至液晶屏出现“按确认键立即启动”文字提示；
*时间设置* 11年07月09日 10时08分33秒 请输入时间 *自动设置* １区自动２区自动 ３区手动４区手动 ０手动１自动
自动登记中。

自动登记完成。

按确认键退出。

按下面板“确认”键；
进入延时启动阶段后，TC-QTK4发出延时启动区域启动控制信号，点亮面板上的“启动控制”、“延时”、“声光启动”指示灯，蜂鸣顺发出报警声，液晶屏显示延时信息，并启动区域声光警报器发出现场声光报警信息、启动输入/输出模块（21-26号地址）联动现场消防设备。

延时启动结束或者立即启动后，TC-QTK4面板上“延时”灯灭，“启动喷洒”指示灯点亮，TC-QTK4输出驱动电磁阀的DC24V 信号，该区内的20号输入/输出模块启动，液晶屏显示启动喷洒信息。

当压力开关有反馈信号时（或该区内的20号输入/输出模块反馈时），TC-QTK4启动现场气体喷洒指示灯发出气体喷洒信息。

在延时期间可通过现场紧急停动按钮或用TC-QTK4面板上的“延时中止”键进行停动操作，即停止延时、延时灯熄灭，停止声光警报器和输入/输出模块，系统恢复延时前的状态。

注意：停动操作必须在“启动喷洒”之前的延时阶段有效，延时之前和开始“启动喷洒”后的停动控制操作均无效！！
TC-QTK4可手动启动、停动现场各区域已登记的声光警报器，以发出现场声光报警信息。

将TC-QTK4面板权限设置锁拨至Ⅰ或Ⅱ位；
当声光警报器处于停动状态时面板上“声光启停”键手动启动现场声光警报器。

当声光警报器处于启动状态时面板上“声光启停”键手动停动现场声光警报器。

声光设置状态为“允许”时，当某区感烟探测器或感温探测器发出报警信息后该区内的声光自动启动。

声光自动启动后可通过面板上的“声光启停”键停止，停止后不会再自动启动。

声光设置状态为“禁止”时，当某区感烟探测器或感温探测器发出报警信息后该区内的声光不自动启动。

从每区回路分出四个地址27、28、29、30作为报警联动启动点，在延时启动价段是不启动这几个点。

具休的启条件如下：
本区有一个报警时，启动27号模块；自动取绝于本区自动信息；
本区有两个报警时，启动28号模块；自动取绝于本区自动信息；
本区有三个报警时，启动29号模块；自动取绝于本区自动信息；
本机有一个报警时，启动30号模块；自动取绝于一区自动信息。

4.2.系统管理员操作指南
4.2.1 调整时间
按面板“菜单”键，选“１”进入用户设置，再选“１ 时间设置”进入时间设置选项，如下图：
输入设置的时间，然后按“确认”键完成设置，返回用户设置操作页面。

按面板“菜单”键，选“１”进入用户设置，再选“２自动设置”进入自动设置选项，如下图： 按０或１数字键输入各分区手自动参数，然后按“确认”键完成设置，返回用户设置操作页面。

设置完成后，面板上设置为自动允许区的手自动指示灯点亮。

出厂默认各区为手动方式。

4.2.3 自动登记 按面板“菜单”键，按数字２，出现密码输入页面，输入密码（默认１１１１１１）按确认键后进入系统设置，再选“１自动登记”进入自动登记选项，如下图：
完成后显示
自动登记完成后，TC-QTK4自动复位。

4.2.4 手动登记 进入系统设置，再选“２手动登记”进入手动登记选项，如下图：
操作：登记 区号：１ 首址：01 末址：40 １区
输出方式 0保持
脉冲时间12秒 输出延时30秒
* 声光设置 * 当前状态：禁止 1 禁止 2 允许 系统密码：****** 联动编程 １区 烟感03 温感03 按数字０为解除操作，数字１为登记操作。

末址应大于等于首址。

按确认键后设置完成。

4.2.5 输出设置 进入系统设置，再选“３输出设置”进入输出设置选项，如下图：
按数字０或１选择保持或脉冲输出方式。

脉冲时间为０～９９，输出延时为０～３０（每个数为３秒）。

按确认键后设置完成。

出厂默认各区输出方式为持续方式、１０秒脉冲和９０秒输出延时。

4.2.6 声光设置
进入系统设置，按向下箭头翻页，选“４声光设置”进入声光设置选项，如下图： 输入数字１或２键完成设置。

出厂默认禁止状态。

进入系统设置，按向下箭头翻页，选“５密码设置”进入密码设置选项，如下图：
输入６位数字密码，按确认键完成设置。

出厂默认为１１１１１１。

4.2.9 联动编程
进入系统设置，再选“６联动编程”进入联动编程选项，如下图：
按数字输入，按确认键后设置完成。

出厂默认各区显示无联动（烟感60和温感60）。

例如：烟感
03温感03，即当１区烟感和温感报警数都大于等于3个时，如果１区处于自动状态，那么１区进入延时输出阶段。

按面板“菜单”键，按数字３，出现密码输入页面，输入密码，按确认键后执行系统初始化操作。

此操作用于出厂前或调试过程中系统不能正常工作时使用。

执行操作后，系统参数恢复为默认参数且清空历史记录。

注意：在使用过程中谨慎使用此操作！
5.常见故障分析与排除 序号
故障现象 原因 解决方法
开机后无显示或显示不正常 电源不正常 检查24V 电源
开机后显示“主电故障” a. 无交流电 b. 交流保险管烧断 a. 检查并接好交流电线 b. 更换交流保险管（参数见标签） 开机后显示“备电故障” a. 保险坏 b. 蓄电池亏电或损坏 a. 更换保险管（参数见标签）
b. 在交流供电的情况下开机8小时
以上，若仍不能消除故障则更换电
池
不能进入菜单项 权限低 重新设置权限设置锁
总线设备故障 a. 设备连线断开 b. 该设备损坏 a. 检查连线
b. 更换设备
总线故障 总线短路 检查线路
时钟故障、存储故障、回路故障等 a. 环境干扰 b. 相应部分老化
a. 检查接地是否良好
b. 通知我公司技术服务部 6.定期检查和更换
应定期对设备进行检查；
在进行系统调试或检修时首先应断开各区与电磁阀的连线，保证即使加操作不当或线路问题有启动信号输出也不会造成不可挽回的人员伤亡和财产损失。

在确认断开各区与电磁阀的连线后，就可以将调试开关切到“OFF ”位，此时调试指示灯亮，系统处于调试状态。

在调试结束后将调试开关切到
“ON”位，此时调试指示灯熄灭。

注意：调试或检修结束后需将调试开关切到“ON”位，否则系统不能正常工作！
7.注意事项
1. 在进行系统检修时，必须首先关闭气体灭火控制器电源或将调试开关置为“OFF”，切断输出回路的电源！检修结束后需将调试开关切到“ON”位，否则系统不能正常工作！
2. 气体灭火控制器分为手动和自动两种工作模式，当处于自动模式时，若满足启动条件，控制器会自动进入延时启动阶段，延时时间到后进入启动喷洒状态启动气体钢瓶。

所以要慎用自动模式。

3. 无论任何情况下接入电磁阀线圈时必须先用万用表检测、确认安全后方可接入，严禁违规操作！
4. 为保证安全，气体灭火控制器的机壳必须可靠接地。

5. 气体灭火控制器只能由专业技术人员进行维护和维修。

6. 本控制器属精密电子产品，需专人管理，严禁他人随意触动。

7. 用户应认真做好值班记录，如发生报警，应先按下控制器上的“消音”键，迅速确认火情后酌情处理。

处理完毕后做执行记录，然后按“复位”键消除。

如确认为误报警，在记录完毕后，可将报警的探测器或模块关闭，并通知我公司技术服务部修理。

8. 打印机中的打印纸为耗材，当打印纸所剩不多时需要及时更换。

9. 我公司负责控制器的保修，发现问题请及时和我公司技术服务部联系，用户不得自行拆开或维修，否则后果自负。

制造商：营口天成消防设备有限公司
通讯地址：辽宁省营口市西市区五台子办事处客车场西里11-2号
服务电话：
传真：
邮编：115004
网址：
邮箱：
服务热线电话：
仅供个人参考
仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。

For personal use only in study and research; not for commercial use.
Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.
Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à de s fins commerciales.
толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.
以下无正文
不得用于商业用途。