国际贸易实务价格条款
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
等。各家企业的定额费用不同,由企业根据各自经营情况 自行核定。 国内费用:
包装费、仓储费、运杂费、损耗费、管理费及其他费用
国外费用:国外运费、国外保费
商品流通费用包括:
(1)运杂费 (2)包装费 (3)正常的商品消耗 (4)检验费 (5)保管费 (6)利息、工资、福利费 (7)折旧费、修理费 (8)企业管理费(广告费、邮电费、样品费、
国外保险费=CIF(CIP)价格×投保加成×保险费率
已知:FOB价格
CFR价格=FOB价格+国外运费 CIF价格= FOB价格+国外运费+CIF价格×
投保加成×保险费率
FOB价格+国外运费 CIF价格=
1-保险加成×保险费率
已知:CFR价格
FOB价格=CFR价格-国外运费
CFR价格 CIF价格=
– 不含税货价=购货成本/ (1+增值税率)
=574980/(1+17%)=491435.9
– 出口退税额=不含税货价×出口退税率
= 491435.9×9%=44229.23
– 出口总成本=购货成本+定额费用-出口退税额9.23=
565249.57
– 出口盈亏额=出口销售人民币净收入-出口总成本
– 如:“单价暂定CIF神户,每公吨2000美元, 作价方法:以××交易所3个月期货,按装 船月份月平均价加8美元计算,买方按本合 同规定的暂定价开立信用证。”
五、滑动价格
• 滑动价格:即价格调整条款。
– 如:“如卖方对其他客户的成交价高于或低于 合同价格5%,对本合同未执行的数量,双方协 商调整价格。”
运费、保险费、佣金)等非贸易外汇后的外汇收入,即以 FOB价成交所得的外汇收入。
• 如以CFR或CIF成交,则外汇收入中再扣除国外运费、 保险费后,为出口外汇净收入。(以含佣价成交的, 还要扣除佣金)
• 解:
例题讲解
– 出口销售人民币净收入=(收入-运费-保险费) ×汇率
=(75500-9500-500) ×8.26=541030
佣金一般是在收到货款后才支付给中间商。 为防止误解,应由出口商与中间商在双方建立 业务关系之初就加以明确;否则,有的中间商 可能于交易达成后,就要求出口商支付佣金, 而日后合同能否得到顺利履行,货款能否顺利 收到,并无绝对保证。
在独家代理情况下,如委托人同约定地区的 其他客户达成交易,即使没经独家代理过手, 也得按约定比率付给其佣金。
• 二、折扣
– 1、折扣的含义 – 2、折扣的规定方法 – 3、折扣的计算与支付方法
1、佣金的含义
• 佣金(commission):又称“手续费”,是指 卖方或买方付给中间商代理买卖或介绍交易 的服务酬金。
– 明佣:在合同价格条款中,明确规定佣金的百 分比。
– 暗佣:不标明佣金的百分比,甚至连“佣金” 字样也不标示出来,有关佣金的问题由双方当 事人另行约定的做法。
内容
• 一、成本构成及核算 • 二、贸易术语价格构成及换算 • 三、佣金与折扣 • 四、合同中价格条款
第一节 成本构成及核算
一、出口总成本的含义: 出口商品的进货成本加上出口前的一切费用和税金 • 出口总成本=出口商品进货成本(含税货价)/ +定额费用—出
口退税额 退税收入=不含税货价×退税率
=购货成本 (1+增值税率)×退税率 定额费用一般包括银行费用、经营管理费用、商品贮运费用
的交易习惯的合同。
三、部分固定价格,部分暂不定价
• 这是为了照顾买卖双方的利益,解决双方在采用 固定价格或非固定价格方面的分歧,对交货期近 的价格在订约时固定下来,余者在交货前一定期 限内作价。
• 优点:
– 有助于暂时解决双方在价格方面的分歧; – 解除客户对价格风险的顾虑,使之敢于签订交货期长的
1-保险加成×保险费率
已知:CIF价格
CFR价格=CIF价格×(1-保险加成×保险费率) FOB价格= CIF价格×(1-保险加成×保险费 率)-国外运费
FCA、CPT、CIP之间 的换算同理
CPT价格 CIP价格=
1-保险加成×保险费率
加强成本核算
1.出口销售外汇净收入的含义:(按FOB价计算)
例题讲解
• 解:
– 含佣价=净价÷(1-佣金率) – CIFC4%=CIF净价÷(1-佣金率)
=2000 ÷(1-4%) =2083.33(美元)
3、佣金的计算与支付方法
• 佣金的支付方法
– 由买方直接从价款中扣除佣金并支付给中间商。 – 在卖方收清货款后,再按事先约定的期限和佣金
比率,另行支付给中间代理商。
– 例如:每公吨付佣金25美元。
2、佣金的规定方法
• 如中间商为了从买卖双方获取“双头佣金” 或为了逃税,有时要求在合同中不规定佣 金,而另按双方暗中达成的协议支付,则 为“暗佣”。
• 佣金一般掌握在1%~5%之间。
3、佣金的计算与支付方法
• 佣金的三种计算办法
– 按成交商品的数量计算佣金
• 含佣价=净价+单位货物佣金额
算。 – 出口成品无论以何种价格术语成交,一律折算为FOB价。
出口创汇率=
成品出口的外汇净收入 -原料外汇成本 原料外汇成本
100%
例题讲解
• 例:某商品出口价为USD3000 Per M/T FOB Shanghai,每公吨成品耗用原材料1.5 公吨,加工所用原材料当时出口价为 USD1000 Per M/T FOB Shanghai。
• 求:出口商品盈亏率为多少?
例题讲解
• 提示
– 出口总成本=购货成本+定额费用-出口退税收入
• 定额费用一般包括银行费用、经营管理费用、商品 贮运费用等。各家企业的定额费用不同,由企业根 据各自经营情况自行核定。
– 退税收入=购货成本(含增值税) ÷(1+增值税率) ×退税率 – 出口销售外汇净收入是指外汇总收入中扣除劳务费用(如:
在价格条款中却不明示折扣率。
2、折扣的规定方法
• 用百分数表示折扣比例
– 用文字表示
• 例如:USD300 per M/T FOB Shanghai less 2% discount.
• 求出口创汇率。
• 解:
– 出口成品外汇净收入=3000美元/公吨
– 原材料外汇成本=1000×1.5=1500美元/公 吨
出口创汇率=
成品出口的外汇净收入 -原料外汇成本 原料外汇成本
100%
= 3000-1500 100%=100%
1500
第二节 作价方法
• 一、固定价格; • 二、暂不固定价格; • 三、部分固定价格,部分暂不定价; • 四、暂定价格; • 五、滑动价格。
二、暂不固定价格
• 暂不固定价格:即具体价格待定,指在 价格条款中不规定出具体价格,而只规 定定价时间和方法。
– 在价格条款中明确规定定价时间和定价方法。
• 如:金属买卖常用的“点价”作价条款--“以 ×年×月×日伦敦金属交易所(LME)某金属的 收盘价为准。”
– 只规定作价时间。
• 如:“由双方在×年×月×日协商确定具体价格。 • 一般只应用于双方有长期交往,已形成比较固定
出口换汇成本=出出口口外总汇成净本收人入民美币元 =11970015028=7.965人民币/ 美元
3、出口创汇率
• 出口创汇率:又称外汇增值率,是指加工后成品出 口的外汇净收入与原料外汇成本的比率。
– 进口原料无论以何种价格术语成交,一律折算为CIF价。 – 若原料是国产品,其外汇成本可按出口原料的FOB价计
成本核算的方法有三种: 出口商品盈亏率 出口商品换汇成本 外汇增殖率的计算
1、出口盈亏率
• 出口盈亏率:
指出口商品盈亏额与出口总成本的比率。 • 出口盈亏额: 出口销售人民币净收入与出口总成本的差额。
出口盈亏率=
出口销售人民币净收入 -出口总成本 出口总成本
100%
例题讲解
• 例题:某公司出口某商品,出口总价为 USD75500 CIF London.其中运费 USD9500,保险费USD500。商品进价 为¥574980(含增值税17%),费用定额 率为6%,出口退税率为9%,当时银行 牌价美元买入价为8.26元人民币。
一、固定价格
• 固定价格:是指买卖双方在协商一致的基 础上,明确规定成交价格,履约时按此价 格结算货款。
– 例:USD300 per M/T CIF New York. – 按各国法律规定:合同价格一经确定,就必须
执行。除非合同另有约定,或经双方协商修改, 否则任何一方不得擅自变更。 – 特点:明确、具体、肯定、便于核算。
合同; – 对进出口双方,虽不能完全排除价格风险,但对出口人
来说,可以不失时机地做成生意,对进口人来说,可以 保证一定的转售利润。
• 缺陷:
– 给合同带来一定的不移定性。
四、暂定价格
• 暂定价格:是指在合同中先订立一个初 步价格,作为开立信用证和初步付款的 依据,待双方确定最后价格后再进行清 算,多退少补。
– 目的:把价格变动的风险规定在一定范围之内, 以提高客户经营的信心。
– 采用价格调整条款时,一般在订约时只规定初 步价格,同进规定如原料价格、工资发生变化, 卖方要保留调整价格的权利。
P=P0A+B • M / M 0 CW /W0
第三节 佣金和折扣的运用
• 一、佣金
– 1、佣金的含义 – 2、佣金的规定方法 – 3、佣金的计算与支付方法
出口销售外汇净收入是指外汇总收入中扣除劳务费用(如: 运费、保险费、佣金)等非贸易外汇后的外汇收入,即以 FOB价成交所得的外汇收入。
如以CFR或CIF成交,则外汇收入中再扣除国外运费、保 险费后,为出口外汇净收入。以含佣价成交的,还要扣 除佣金
2.出口销售人民币净收入的含义 按FOB价及当时外汇牌价折成人民币的数额。
例题讲解
• 解:
– 出口销售外汇净收入=收入-运费-保险费 =17300-2160-112=15028
– 不含税货价=购货成本/ (1+增值税率) =117000/(1+17%)=100000
– 出口退税额=不含税货价×出口退税率 = 100000×9%=9000
– 出口总成本=购货成本+定额费用-出口退税额 =117000+117000×10%-9000=119700
– 凡价格中含有佣金的叫含佣价。
2、佣金的规定方法
• 规定佣金率
– 用文字表示
• 例如:USD335 per M/T CIF New York including 2% commission
– 在贸易术语后加C并注明百分比
• 例如:USD 335 per M/T CIFC2% New York
• 用绝对数表示
– 按发票价值计算佣金
• 净价=含佣价-佣金=含佣价-含佣价×佣金率 =含佣价×(1-佣金率)
• 含佣价=净价÷(1-佣金率)
– 按FOB价计算佣金
• 含佣价=净价+FOB价×佣金率
例题讲解
• 例:我某公司对外报价某商品2000美元/公 吨CIF纽约,外商要求改报4%含佣价。
• 问:在保证我方净收入不变的情况下,我 方应该报含佣价为多少?
=541030- 565249.57=-24219.57
– 出口盈亏率=出口盈亏额/ 出口总成本
= -24219.57 / 565249.57=-4.28%
2、出口换汇成本
• 出口换汇成本:指以某种商品的出口总 成本与出口所得的外汇净收入之比,得 出用多少换回1美元。
出口换汇成本=
出口总成本 人民币
资料费、差旅费、招待费等)
二、贸易术语价格构成
• 出口商品价格的构成:成本、费用、利润三大因素。
• FOB报价=实际成本+国内费用+预期利润 • CFR报价=实际成本+国内费用+出口运费
+预期利润
• CIF报价=实际成本+国内费用+出口运费
+出口保险费+预期利润
三、价格换算方法
CIF=CFR+保险费=FOB+运费+保险费 CIP=CPT+保险费=FCA+运费+保险费
二、折扣
1、折扣(Discount):卖方按照原价给买方 以一定的减让。
– 数量折扣(Quantity Discount) – 特别折扣(Special Discount) – 年终回扣(Turnover Bonus) – 明扣:在价格条款中明确规定折扣率。 – 暗扣:交易双方就折扣问题已达成协议,而
出口外汇净收入 美元
• 例题:某公司出口健身椅1000只,每只 17.30美元CIF纽约,总价为17300美元, 其中运费2160美元,保险费112美元。 总进价为人民币117000元(含增值税), 费率定额为10%,出口退税率为9%,当 时银行美元买入价为8.28元。
• 求:该笔业务的出口换汇成本?
包装费、仓储费、运杂费、损耗费、管理费及其他费用
国外费用:国外运费、国外保费
商品流通费用包括:
(1)运杂费 (2)包装费 (3)正常的商品消耗 (4)检验费 (5)保管费 (6)利息、工资、福利费 (7)折旧费、修理费 (8)企业管理费(广告费、邮电费、样品费、
国外保险费=CIF(CIP)价格×投保加成×保险费率
已知:FOB价格
CFR价格=FOB价格+国外运费 CIF价格= FOB价格+国外运费+CIF价格×
投保加成×保险费率
FOB价格+国外运费 CIF价格=
1-保险加成×保险费率
已知:CFR价格
FOB价格=CFR价格-国外运费
CFR价格 CIF价格=
– 不含税货价=购货成本/ (1+增值税率)
=574980/(1+17%)=491435.9
– 出口退税额=不含税货价×出口退税率
= 491435.9×9%=44229.23
– 出口总成本=购货成本+定额费用-出口退税额9.23=
565249.57
– 出口盈亏额=出口销售人民币净收入-出口总成本
– 如:“单价暂定CIF神户,每公吨2000美元, 作价方法:以××交易所3个月期货,按装 船月份月平均价加8美元计算,买方按本合 同规定的暂定价开立信用证。”
五、滑动价格
• 滑动价格:即价格调整条款。
– 如:“如卖方对其他客户的成交价高于或低于 合同价格5%,对本合同未执行的数量,双方协 商调整价格。”
运费、保险费、佣金)等非贸易外汇后的外汇收入,即以 FOB价成交所得的外汇收入。
• 如以CFR或CIF成交,则外汇收入中再扣除国外运费、 保险费后,为出口外汇净收入。(以含佣价成交的, 还要扣除佣金)
• 解:
例题讲解
– 出口销售人民币净收入=(收入-运费-保险费) ×汇率
=(75500-9500-500) ×8.26=541030
佣金一般是在收到货款后才支付给中间商。 为防止误解,应由出口商与中间商在双方建立 业务关系之初就加以明确;否则,有的中间商 可能于交易达成后,就要求出口商支付佣金, 而日后合同能否得到顺利履行,货款能否顺利 收到,并无绝对保证。
在独家代理情况下,如委托人同约定地区的 其他客户达成交易,即使没经独家代理过手, 也得按约定比率付给其佣金。
• 二、折扣
– 1、折扣的含义 – 2、折扣的规定方法 – 3、折扣的计算与支付方法
1、佣金的含义
• 佣金(commission):又称“手续费”,是指 卖方或买方付给中间商代理买卖或介绍交易 的服务酬金。
– 明佣:在合同价格条款中,明确规定佣金的百 分比。
– 暗佣:不标明佣金的百分比,甚至连“佣金” 字样也不标示出来,有关佣金的问题由双方当 事人另行约定的做法。
内容
• 一、成本构成及核算 • 二、贸易术语价格构成及换算 • 三、佣金与折扣 • 四、合同中价格条款
第一节 成本构成及核算
一、出口总成本的含义: 出口商品的进货成本加上出口前的一切费用和税金 • 出口总成本=出口商品进货成本(含税货价)/ +定额费用—出
口退税额 退税收入=不含税货价×退税率
=购货成本 (1+增值税率)×退税率 定额费用一般包括银行费用、经营管理费用、商品贮运费用
的交易习惯的合同。
三、部分固定价格,部分暂不定价
• 这是为了照顾买卖双方的利益,解决双方在采用 固定价格或非固定价格方面的分歧,对交货期近 的价格在订约时固定下来,余者在交货前一定期 限内作价。
• 优点:
– 有助于暂时解决双方在价格方面的分歧; – 解除客户对价格风险的顾虑,使之敢于签订交货期长的
1-保险加成×保险费率
已知:CIF价格
CFR价格=CIF价格×(1-保险加成×保险费率) FOB价格= CIF价格×(1-保险加成×保险费 率)-国外运费
FCA、CPT、CIP之间 的换算同理
CPT价格 CIP价格=
1-保险加成×保险费率
加强成本核算
1.出口销售外汇净收入的含义:(按FOB价计算)
例题讲解
• 解:
– 含佣价=净价÷(1-佣金率) – CIFC4%=CIF净价÷(1-佣金率)
=2000 ÷(1-4%) =2083.33(美元)
3、佣金的计算与支付方法
• 佣金的支付方法
– 由买方直接从价款中扣除佣金并支付给中间商。 – 在卖方收清货款后,再按事先约定的期限和佣金
比率,另行支付给中间代理商。
– 例如:每公吨付佣金25美元。
2、佣金的规定方法
• 如中间商为了从买卖双方获取“双头佣金” 或为了逃税,有时要求在合同中不规定佣 金,而另按双方暗中达成的协议支付,则 为“暗佣”。
• 佣金一般掌握在1%~5%之间。
3、佣金的计算与支付方法
• 佣金的三种计算办法
– 按成交商品的数量计算佣金
• 含佣价=净价+单位货物佣金额
算。 – 出口成品无论以何种价格术语成交,一律折算为FOB价。
出口创汇率=
成品出口的外汇净收入 -原料外汇成本 原料外汇成本
100%
例题讲解
• 例:某商品出口价为USD3000 Per M/T FOB Shanghai,每公吨成品耗用原材料1.5 公吨,加工所用原材料当时出口价为 USD1000 Per M/T FOB Shanghai。
• 求:出口商品盈亏率为多少?
例题讲解
• 提示
– 出口总成本=购货成本+定额费用-出口退税收入
• 定额费用一般包括银行费用、经营管理费用、商品 贮运费用等。各家企业的定额费用不同,由企业根 据各自经营情况自行核定。
– 退税收入=购货成本(含增值税) ÷(1+增值税率) ×退税率 – 出口销售外汇净收入是指外汇总收入中扣除劳务费用(如:
在价格条款中却不明示折扣率。
2、折扣的规定方法
• 用百分数表示折扣比例
– 用文字表示
• 例如:USD300 per M/T FOB Shanghai less 2% discount.
• 求出口创汇率。
• 解:
– 出口成品外汇净收入=3000美元/公吨
– 原材料外汇成本=1000×1.5=1500美元/公 吨
出口创汇率=
成品出口的外汇净收入 -原料外汇成本 原料外汇成本
100%
= 3000-1500 100%=100%
1500
第二节 作价方法
• 一、固定价格; • 二、暂不固定价格; • 三、部分固定价格,部分暂不定价; • 四、暂定价格; • 五、滑动价格。
二、暂不固定价格
• 暂不固定价格:即具体价格待定,指在 价格条款中不规定出具体价格,而只规 定定价时间和方法。
– 在价格条款中明确规定定价时间和定价方法。
• 如:金属买卖常用的“点价”作价条款--“以 ×年×月×日伦敦金属交易所(LME)某金属的 收盘价为准。”
– 只规定作价时间。
• 如:“由双方在×年×月×日协商确定具体价格。 • 一般只应用于双方有长期交往,已形成比较固定
出口换汇成本=出出口口外总汇成净本收人入民美币元 =11970015028=7.965人民币/ 美元
3、出口创汇率
• 出口创汇率:又称外汇增值率,是指加工后成品出 口的外汇净收入与原料外汇成本的比率。
– 进口原料无论以何种价格术语成交,一律折算为CIF价。 – 若原料是国产品,其外汇成本可按出口原料的FOB价计
成本核算的方法有三种: 出口商品盈亏率 出口商品换汇成本 外汇增殖率的计算
1、出口盈亏率
• 出口盈亏率:
指出口商品盈亏额与出口总成本的比率。 • 出口盈亏额: 出口销售人民币净收入与出口总成本的差额。
出口盈亏率=
出口销售人民币净收入 -出口总成本 出口总成本
100%
例题讲解
• 例题:某公司出口某商品,出口总价为 USD75500 CIF London.其中运费 USD9500,保险费USD500。商品进价 为¥574980(含增值税17%),费用定额 率为6%,出口退税率为9%,当时银行 牌价美元买入价为8.26元人民币。
一、固定价格
• 固定价格:是指买卖双方在协商一致的基 础上,明确规定成交价格,履约时按此价 格结算货款。
– 例:USD300 per M/T CIF New York. – 按各国法律规定:合同价格一经确定,就必须
执行。除非合同另有约定,或经双方协商修改, 否则任何一方不得擅自变更。 – 特点:明确、具体、肯定、便于核算。
合同; – 对进出口双方,虽不能完全排除价格风险,但对出口人
来说,可以不失时机地做成生意,对进口人来说,可以 保证一定的转售利润。
• 缺陷:
– 给合同带来一定的不移定性。
四、暂定价格
• 暂定价格:是指在合同中先订立一个初 步价格,作为开立信用证和初步付款的 依据,待双方确定最后价格后再进行清 算,多退少补。
– 目的:把价格变动的风险规定在一定范围之内, 以提高客户经营的信心。
– 采用价格调整条款时,一般在订约时只规定初 步价格,同进规定如原料价格、工资发生变化, 卖方要保留调整价格的权利。
P=P0A+B • M / M 0 CW /W0
第三节 佣金和折扣的运用
• 一、佣金
– 1、佣金的含义 – 2、佣金的规定方法 – 3、佣金的计算与支付方法
出口销售外汇净收入是指外汇总收入中扣除劳务费用(如: 运费、保险费、佣金)等非贸易外汇后的外汇收入,即以 FOB价成交所得的外汇收入。
如以CFR或CIF成交,则外汇收入中再扣除国外运费、保 险费后,为出口外汇净收入。以含佣价成交的,还要扣 除佣金
2.出口销售人民币净收入的含义 按FOB价及当时外汇牌价折成人民币的数额。
例题讲解
• 解:
– 出口销售外汇净收入=收入-运费-保险费 =17300-2160-112=15028
– 不含税货价=购货成本/ (1+增值税率) =117000/(1+17%)=100000
– 出口退税额=不含税货价×出口退税率 = 100000×9%=9000
– 出口总成本=购货成本+定额费用-出口退税额 =117000+117000×10%-9000=119700
– 凡价格中含有佣金的叫含佣价。
2、佣金的规定方法
• 规定佣金率
– 用文字表示
• 例如:USD335 per M/T CIF New York including 2% commission
– 在贸易术语后加C并注明百分比
• 例如:USD 335 per M/T CIFC2% New York
• 用绝对数表示
– 按发票价值计算佣金
• 净价=含佣价-佣金=含佣价-含佣价×佣金率 =含佣价×(1-佣金率)
• 含佣价=净价÷(1-佣金率)
– 按FOB价计算佣金
• 含佣价=净价+FOB价×佣金率
例题讲解
• 例:我某公司对外报价某商品2000美元/公 吨CIF纽约,外商要求改报4%含佣价。
• 问:在保证我方净收入不变的情况下,我 方应该报含佣价为多少?
=541030- 565249.57=-24219.57
– 出口盈亏率=出口盈亏额/ 出口总成本
= -24219.57 / 565249.57=-4.28%
2、出口换汇成本
• 出口换汇成本:指以某种商品的出口总 成本与出口所得的外汇净收入之比,得 出用多少换回1美元。
出口换汇成本=
出口总成本 人民币
资料费、差旅费、招待费等)
二、贸易术语价格构成
• 出口商品价格的构成:成本、费用、利润三大因素。
• FOB报价=实际成本+国内费用+预期利润 • CFR报价=实际成本+国内费用+出口运费
+预期利润
• CIF报价=实际成本+国内费用+出口运费
+出口保险费+预期利润
三、价格换算方法
CIF=CFR+保险费=FOB+运费+保险费 CIP=CPT+保险费=FCA+运费+保险费
二、折扣
1、折扣(Discount):卖方按照原价给买方 以一定的减让。
– 数量折扣(Quantity Discount) – 特别折扣(Special Discount) – 年终回扣(Turnover Bonus) – 明扣:在价格条款中明确规定折扣率。 – 暗扣:交易双方就折扣问题已达成协议,而
出口外汇净收入 美元
• 例题:某公司出口健身椅1000只,每只 17.30美元CIF纽约,总价为17300美元, 其中运费2160美元,保险费112美元。 总进价为人民币117000元(含增值税), 费率定额为10%,出口退税率为9%,当 时银行美元买入价为8.28元。
• 求:该笔业务的出口换汇成本?