竹杖赋今译注

竹杖赋今译注
摘要：
1.引言：介绍《竹杖赋》的背景和作者
2.注释：详细解释《竹杖赋》中的难懂词语和句子
3.今译：将《竹杖赋》翻译成现代汉语，便于读者理解
4.结论：总结《竹杖赋》的主题和意义
正文：
《竹杖赋》是我国古代文学的一篇名篇，作者是唐代著名文学家白居易。

这篇赋以竹杖为题，通过描绘竹杖的特性，抒发了作者对坚韧不拔、高洁品质的赞美之情。

下面，我们将对《竹杖赋》进行详细的注释和现代汉语翻译，以便读者更好地理解这篇文学佳作。

在《竹杖赋》中，作者运用了许多生动形象的描绘手法，展现了竹杖坚韧、刚直、不屈不挠的品质。

其中，“劲节不可摧”一句，形象地描绘了竹子顽强的生命力。

在这里，“劲节”指的是竹子的关节，寓意着竹子顽强的意志和生命力。

尽管竹子遭受风雨的洗礼，但它仍然屹立不倒，顽强生长。

这种品质正是作者所赞美的。

另外，“倚天照海”的描绘，展示了竹子的高洁品质。

在这里，“倚天”意味着竹子直冲云霄，与天相接；“照海”则形容竹子的倒影映射在波光粼粼的水面，显得十分壮观。

这种高洁的品质，正是作者所向往和追求的。

在《竹杖赋》的结尾部分，作者写道：“尔竹杖者，皎皎兮如摽。

”这里的“摽”指的是洁白的样子。

通过这一比喻，作者再次强调了竹杖的高洁品质。

同时，也借竹杖赞美那些具有同样品质的人，他们坚韧不拔、高洁无瑕，永远
值得我们学习和效仿。

总之，《竹杖赋》通过细腻的描绘和深刻的寓意，展现了竹杖坚韧、高洁的品质，抒发了作者对这种品质的赞美之情。