聊斋志异·三生(2)原文

聊斋志异·三生(2)原文
[7]醪（l o劳）：未过滤的酒，浊酒。

[8]迷魂汤：迷信传说，人死后服过迷魂汤，即尽忘生前之事。

[9]恶录：迷信传说中阴司记载世人生平恶行的簿籍。

[10]厉鬼：恶鬼。

见《昭公七年》。

[11]力楚：用力抽打。

楚，牡荆制作的刑杖；这里作动词用。

[12]障泥：马鞯两旁下垂至马腹的障幅，用以遮避泥土。

[13]缓辔：放松马缰；指骑马缓行。

[14]圉（yǔ语）人：本周代养马官，这里指马伕。

[15]鞯装：鞍、鞯之类骑具。

鞯，鞍下软垫。

[16]规避：蓄意逃避。

规，计谋。

[17]腓（f i肥）字：爱抚喂养。

《大雅生民》：牛羊腓字之。

腓，遮庇。

字，哺乳。

[18]鞫（jū居）状：审问其罪状。

[19]（zh 制）：狂犬。

[20]蒲伏：通匍匐。

剖，表白、辩解。

[21]满限：服罪期满。

限，指轮回的限期。

[22]辛酉：指明熹宗天启元年，公元一六三一年。

[23]毛角之俦：披毛戴角之类，指兽类。

俦，群、类。

[24] 贱者六句：这里以花比喻福报。

意思是，世人要获
得或保持其富贵福泽，需要行善积德，从根本处努力。

可大可久，语出《系辞上》：有亲则可久，有功则可大；可久则贤人之德，可大则贤人之业。

这里借指行善的功业。

[25]负盐车：驾盐车，指马驾重载。

负，应作服；主驾（驾辕）为服。

语出《楚策四》，谓老骥服盐车而上大（太）行。

[26]受羁馽（zhī执）：受束缚控制。

《庄子马蹄》：连之以羁馽。

羁，马笼头。

馽，同絷；为了步调习整，连结马前足的绳索。

[27]与之为马：让他变作马。

与，以。

下文两与字同。

[28]葬鹤鹳：葬身鹤、鹳之腹。

鹤、鹳常捕蛇为食。

【译文】
刘孝廉这人能记忆自己生前的事情。

他与先兄文贲为同年举人，就曾向先兄清清楚楚地叙述过自己的前生事情。

刘孝廉在上一世，是一位有身分、有地位的绅士，但品德操行很坏，有许多不道德的污秽行径。

他在62岁时死去。

刘孝廉死后初见阴曹阎王的时候，阎王把他看做是位有地位的绅士，依照应有的礼节招待他，请他坐下，并献上茶给他喝。

他暗地里观察阎王的茶杯里，发现茶色清澈见底，自己杯中的茶包却和混浊的米酒一样。

他猜想阴曹的迷魂汤大概就是这个吧？他乘阎王看别处的机会，端起茶杯从桌角处把茶水倒掉，假装是自己喝尽了杯中的茶水。

不一会儿，阎王在检查他生前记录时，发现了他种种罪过，便立即生起气来，下令叫一群鬼卒把他揪下殿去，罚他变做马。

这时，立刻就有一名恶鬼把他拴去。

当他们走到一户人家门前时，看到这家大门门坎很高，迈不过去，正在犹豫是进还是退时，便突然遭到恶鬼的狠狠抽打。

他感到痛得厉害，不知不觉便尥起蹶子来。

这时。

回头一看。

发现自己身子已经在马棚下面了。

只听有人说：母马生驹子啦，是个公的！他自己心里很明白，但却说不出话来。

他感到肚子非常饿，不得已只好吃母马的奶。