南歌子和前韵原文及注释

南歌子和前韵原文及注释《南歌子・和前韵》原文：
日出西山雨，无晴又有晴。

乱山深处过清明。

不见彩绳花板、细腰轻。

尽日行桑野，无人与目成。

且将新句琢琼英。

我是世间闲客、此闲行。

注释：
1.“日出西山雨，无晴又有晴”：
1.这句化用了刘禹锡“东边日出西边雨，道是无晴却
有晴” 的诗意。

西山雨，描绘出一种局部有雨的景
象。

晴与情谐音，这里通过天气的有无晴来暗示情
感的有无。

2.“乱山深处过清明”：
1.乱山，形容山峦众多且交错杂乱。

清明，节气名，
在这一天人们有踏青等习俗。

作者是说自己在偏僻
的山区度过清明佳节。

3.“不见彩绳花板、细腰轻”：
1.彩绳花板，是指古代女子在寒食、清明时节玩秋千
的用具。

细腰轻，描绘女子荡秋千时身姿轻盈的状
态。

这里是说在这深山之中看不到女子嬉戏秋千的
欢乐场景。

4.“尽日行桑野，无人与目成”：
1.尽日，整日。

桑野，种满桑树的田野。

目成，通过
目光传情来结成亲好。

这里表示自己一整天都在野
外行走，没有人和自己有情感的交流。

5.“且将新句琢琼英”：
1.琢，雕琢，此处指创作。

琼英，本指美玉，这里用
来比喻美好的诗词句子。

6.“我是世间闲客、此闲行”：
1.闲客，清闲之人。

闲行，闲暇时的漫步。

作者表明
自己是一个在世间无所事事、悠闲漫步的人。

译文：
太阳出来了，西边的山峦却还在下雨，说是没有晴天吧，但又有放晴的地方。

在这杂乱的深山之中度过清明佳节。

看不到（像在外面世界能看到的）那些女子拿着彩绳花板、身姿轻盈地荡秋千的情景。

一整天都在种满桑树的田野间行走，没有人和我用眼神交流情感。

暂且雕琢一些新的美好的诗句吧。

我不过是这世间一个无所事事的闲人，这样悠闲地漫步罢了。