06 海德堡城堡游客中心_海德堡_德国_马克斯_杜德勒

海德堡城堡游客中心，海德堡，德国
VISITORS' CENTRE AT HEIDELBERG CASTLE, HEIDELBERG, GERMANY, 2010
建筑设计：马克斯・杜德勒
ARCHITECT: Max Dudler
1 1 夜景/Night view
通过拣拾场地内现存的历史建筑元素并对它们进
行重新解释，新的游客中心以一种保守的方式融入了
自文艺复兴时期以来的堰坝系统之中。

在收银台和商
店所在的区域，还设有一个卫生区和围绕主要功能区
的办公室。

建筑的开口符合内部的功能，同时也为面
向城堡群的视野提供了景框。

辅助功能，比如技术用
房和楼梯间，位于2m厚的拱腹之内。

立面采用的是
当地非常典型的红色砂岩。

内部的墙和天花板都是抹
灰的，配件和门都是深色木质的。

□（李菁 译）
The new visitor centre blends in a reserved
manner into the ensemble of the weir system
from the Renaissance period by picking up on the
historical architectural elements that exist on site
and reinterpreting these. The area where the cash
desk and a shop are situated also has a sanitary
area and staff rooms among its main functions.
The building's openings correspond to the functions
within, while at the same time frame the views
to the castle complex. Ancillary functions such as
technical rooms and stairs are located in the two-
meter thick soffits. The facade is made of the red
sandstone that is typical for the local area. The
walls and ceilings inside have been plastered, while
the fittings and doors are of dark wood. □
摄影/Photos: Stefan Müller
3
2
2 外景/Exterior view
3 细部/Detail
4 平面/Floor plan
76585 夜景/Night view 6 外景/Exterior view 7 入口/Entrance 8 剖面/Section 9 内景/Interior view
9。