《猫》文言文翻译及注释

吾家有一猫，毛白如雪，眼碧如翠，行步轻盈，态度温顺。

其性嗜鱼，每得食鱼，必先啖之，然后与人共。

或遇鼠辈，则跃然上树，张牙舞爪，欲食之。

观其神情，宛若英勇战士。

吾甚怜之，每于晨昏之际，必与之同卧同起。

夜深人静，常闻其鸣声，清脆悦耳。

虽有时扰人，然吾心甚喜，以其能解闷也。

注释：
1. 吾家有一猫：我家有一只猫。

吾，我；家，家；有一，有一只；猫，猫。

2. 毛白如雪：毛色洁白如雪。

毛，指猫的毛发；白，白色；如，像；雪，雪。

3. 眼碧如翠：眼睛碧绿如翡翠。

眼，眼睛；碧，碧绿；如，像；翠，翡翠。

4. 行步轻盈：行走起来轻盈敏捷。

行步，行走；轻盈，轻盈敏捷。

5. 态度温顺：性格温和顺从。

态度，性格；温顺，温和顺从。

6. 其性嗜鱼：它（猫）的习性是喜欢吃鱼。

其，它；性，习性；嗜，喜欢；鱼，鱼。

7. 每得食鱼，必先啖之：每次得到鱼，必定先吃掉。

每，每次；得，得到；食，
食物；必，必定；先，先；啖，吃。

8. 然后与人共：然后再与人共享。

然，然后；与，和；人，人；共，共享。

9. 或遇鼠辈：有时遇到老鼠。

或，有时；遇，遇到；鼠辈，老鼠。

10. 则跃然上树：就立刻跳上树去。

则，就；跃然，立刻；上，上；树，树。

11. 张牙舞爪：张开嘴巴，挥舞爪子。

张，张开；牙，嘴巴；舞，挥舞；爪，爪子。

12. 欲食之：想要吃掉它。

欲，想要；食，吃；之，它。

13. 观其神情：观察它的神情。

观，观察；其，它的；神情，神情。

14. 宛若英勇战士：好像英勇的战士。

宛若，好像；英勇，英勇；战士，战士。

15. 吾甚怜之：我非常怜爱它。

吾，我；甚，非常；怜，怜爱；之，它。

16. 每于晨昏之际，必与之同卧同起：每天在早晚的时候，必定与它一起睡觉和起床。

每，每天；于，在；晨昏，早晚；之际，时候；必，必定；与之，与它；同卧，一起睡觉；同起，一起起床。

17. 夜深人静，常闻其鸣声，清脆悦耳：夜深人静的时候，常常听到它的叫声，清脆悦耳。

夜深，深夜；人静，人声静；常，常常；闻，听到；其，它的；鸣声，叫声；清脆，清脆；悦耳，悦耳。

18. 虽有时扰人，然吾心甚喜，以其能解闷也：虽然有时候会打扰人，但是我的心情非常高兴，因为它能够解除我的烦闷。

虽，虽然；时，时候；扰人，打扰人；然，但是；吾，我；心，心情；甚，非常；喜，高兴；以，因为；。