（大元大元通制条格卷十八关市）

市舶
（大元大元通制條格卷十八關市）
大元通制條格也称通制条格，是元朝修訂的一部法律、法令文件的彙編。

它的成書，據孛術魯翀的大元通制序：「仁宗皇帝御極之初，中書奏允，擇耆舊之賢，明練之士，時則若中書右丞伯杭、平章政事商議中書劉正等，由開創以來政制法程可著為令者，類集折衷，以示所司。

」延祐三年（1316）書成，分詔制、斷例、條格三部分，外加別類一種。

書成後，元朝召集樞密院、御使台、翰林國史院、集賢院等大臣「相與正是」，但是，「凡經八年，事未克果」。

英宗至治三年（1323）二月，樞密副使完顏納丹、侍御史曹伯啓等，會集中書省平章政事張珪及議政元老共同審訂頒行，題名大元通制。

全書八十八卷，共二千五百三十九條。

此書後來僅有條格部分流傳至今，故名大元通制條格。

現存二十二卷，包括戶令、學令、選舉、軍防、儀制、衣服、祿令、倉庫、厩牧、田令、服役、關市、捕亡、賞令、醫藥、假寧、雜令、僧道、營繕等。

大元通制條格保留了大量的有關元代法律、政治、經濟、社會方面的原始資料，具有極其重要的史料價值。

該書保存了大量元代法律、法令檔案及眾多案例，為研究元代法律提供了直接的資料。

另外，大元通制條格收錄的大量有關政治、經濟、文化及社會生活諸方面公文、聖旨等原始資料，很多方面可以補充元史的不足，因而，該書更是研究元史不可缺少的重要史料。

大元通制條格流傳版本僅有明初墨格寫本殘卷，1930年原國立北平圖書館出版影印本。

近年來日本學者出版了通制條格研究譯注，我國學者黃時鑒、方齡貴均有點校本，為使用此書帶來了方便。

本文市舶選自大元通制條格卷十八關市，斷句和注釋參考了黃時鑒、方齡貴注釋本。

元代海外貿易發展較快，至元三十年，元政府制訂市舶條例，加强对海外贸易的管理。

大德年間，元政府禁止私自下海經商，海外貿易逐步歸國家控制。

延祐元年（1314）元政府重立市舶司，制訂有關制度，進一步加強國家對海外貿易的控制和管理。

上段文字就是延祐年間市舶新制度的具體內容。

有关元朝海外贸易的情况，可参考陈高华、吴泰宋元时期的海外贸易、高荣盛元代海外贸易研究。

延祐元年七月十九日，欽奉聖旨節該：「中書省奏：『在前設立市舶，下番博易，1非圖利國，本以便民。

比聞禁止以來，香貨、藥物銷用漸少，價直陡增，民用闕乏，乞開禁事。

』准奏，仰於廣東、泉州、慶元複立
1博易：這裏「博」通「舶」，博易即「乘船至海外貿易」之義。

市舶提（與）[舉]司，1杭州依舊設立市舶庫，專知市舶公事，直隸行省管領，諸人不得攪擾沮壞。

」所有法則開列於後：
一、金、銀、銅錢、鐵貨、男子婦女人口，絲綿、段疋、銷金綾羅、米糧、軍器，並不許下海私販諸番。

違者，舶商、船主、綱首、事頭、火長，各決壹伯柒下，船物俱行沒官。

2若有人首告得實，於沒官物内壹半充賞。

重者，從重論。

發船之際，仰本道廉訪司嚴加體察。

一、抽分則例：3粗貨拾伍分中抽貳分，細貨拾分中抽貳分，據舶商回帆，已經抽解訖物貨，市舶司並依舊例，於抽訖物貨內，以叁拾分為率，抽要舶稅壹分，通行結課，不許非禮刁蹬舶商，取受錢物。

違者，計贓，以枉法論罪。

一、諸王、駙馬、權豪勢要、僧、道、也里可溫、答失蠻諸色人等，4下番博易到物貨，並仰依例抽解。

如有隱匿，不行依理抽解，許諸人首告，取問是實，錢物沒官，犯人決杖壹伯柒下，有官者罷職，仍於沒官物內，壹半付首告人充賞。

若有執把免抽聖旨、懿旨，仰行省、宣慰司、廉訪司就便拘收。

一、拘該市舶去處，5行省官、宣慰司官、市舶司官，不得拘占舶船，
1原文作「提興司」，據黃時鑒、方齡貴二校注本改。

市舶提舉司簡稱市舶司，是元朝管理對外貿易的機構。

最初設立於至元十四年（1277），初為四處（泉州、慶元、上海、澉浦），後來增至七處（泉州、上海、澉浦、溫州、廣東、杭州、慶元），大德七年（1303）罷之。

延祐元年（1314）元政府複立市舶提舉司，重新制訂有關海外貿易的政策，本文反映的就是此内容。

廣東即今廣東省廣州市，泉州今福建泉州，慶元指元代慶元路，治所在今浙江寧波市。

2綱首、事頭、火長：均為出海貿易的有關執事人員，元朝以船三十艘為一綱，綱首即為一綱之首。

事頭概指聯繫一般貿易事宜的負責人。

火頭指掌管駕船航行之人，宋吳自牧夢梁錄·江海船艦中有火長掌海船羅盤，確定航向的記載。

決一伯柒下：指將犯人杖一百零七下。

元朝杖刑在原來宋金以十為單位的基礎上，均減去三下，即「天饒一下，地饒一下，我饒一下。

」這樣杖刑數量均是以七結尾，一百零七下是杖刑中最高的，說明元朝對海外貿易中的不法行為處罰之重。

3抽分：即從舶商貨物中按一定比例抽解，上交政府，作為管理稅。

元初抽分比例是粗貨十五分之一，細貨十分之一，這裏的抽分比例比以前增加了一倍。

4也里可溫：元代對天主教徒和教士的通稱。

最初指天主教聶思脫里派，蒙古西征後，此称呼既指聶思脫里派教徒，也指羅馬天主教教徒。

元朝將天主教徒編為也里可溫戶計，享受免役的優待。

答失蠻：波斯語词汇，意思是「學者」，元代以「答失蠻」作為對信仰伊斯蘭教的穆斯林通稱。

答失蠻戶與僧、道、也里可溫一樣，享受免役的優待。

5拘該：元代公文常用字，即所在、所任、各該之義。

梢帶錢物，下番買賣。

如違，許諸人首告，取問是實，犯人決杖一伯柒下，罷職不敘，錢物沒官，沒官物內，壹半付告人充賞。

船主、事頭不舉首者同罪。

一、下番使臣，在前托以採取藥材，根買希罕寶貨，巧取名分，徒費廩給，今後並行禁止。

果有必合遣使者，從中書省奏聞差遣，其餘諸衙門近侍人等，不得干預，朝廷若有宣索諸物，責令順便番船綱首，博易納官。

一、諸處舶商，每遇冬汛北風發舶，1從舶商經所在舶司陳告，請領總司衙門元發公驗、公憑，並依在先舊行關防體例填付。

2舶商大船請公驗，柴水小船請公憑。

願往番邦，明填所往是何國土經紀，3不得詭寫管下洲、島別名，亦不許越過他國。

至次年夏汛南風回帆，止赴元請給驗、憑發船舶司抽分，不許越投他處舶司。

各處市舶司，如不係本司元發船隻，亦不得信從「風水不便」，巧說事故，一面抽分。

違者決伍拾柒下，解見任，因而受財者，以枉法論。

如本舶司依見定例抽解訖，從舶商發賣與般販客人，亦依舊例，就于所在舶司請給公遣，4從便於各處州縣依例投稅貨賣。

如不於元指所往番邦經紀，轉投別國博易物貨，雖稱「風水不便」，並不憑准，船物盡行沒官，舶商、船主、綱首、事頭、火長各杖一伯柒下。

若有告首者，於沒官物內，壹半付告人充賞。

一、舶商請給公據，照舊例召保舶牙人，5保明某人招集人伴幾名，
1冬汛：古代航海以風力為動力，所以遠洋船舶需要根據風向安排行程。

東南亞、南亞一带為熱帶季風氣候區，中國的冬季是這一帶的干季，吹東北季風，正適合船舶出航；夏季時，這一帶則吹西南季風，適合中國船舶返航。

所以中國古代遠洋船舶一般在冬季出發，次年夏季返航。

冬汛即東北季風時節，夏汛指西南季風時節。

2總司：元代市舶司隸屬行省。

這裏的總司指行省。

元發公驗、公憑：元同原，原來。

公驗、公憑指元政府頒發的允許經營海外貿易的官方憑證。

按文中的意思，大船給公驗，小船給公憑。

3經紀：即經商、買賣。

4公遣：官方證明文件。

5公據：即前面的「公驗」、「公憑」之類。

牙人：經紀人、中間人。

下舶船收買物貨，往某處經紀。

公驗開具本船財主某人，直庫某人，1梢公某人，2雜事等某人，部領等某人，3碇手某人，4（作）[人]伴某人，5船隻力勝若干，檣高若干，船面闊若干，船身長若干。

每大船壹支，只許帶柴水船壹支、捌櫓船壹支，餘上不得將帶。

所給大小船公驗、公憑，各仰在船隨行。

如有公驗或無公憑，及數外多餘將帶，即是私販，許諸人告（補）[捕]得實，6犯人決一伯柒下，船物俱沒官，沒官物內，壹半付告人充賞。

所載柴水、捌櫓小船，於公憑內備細開寫，亦於公驗內該寫力勝若干，檣高若干，船面闊若干，船身長若干，召到物力戶某人委保，7及與某人結為壹甲，互相作保。

如將帶金銀違禁等物下海，或將奸細、歹人回舶，並元委保人及同結甲人一體坐罪。

公驗後空紙捌張，行省用訖縫印於上。

先行開寫販去物貨各各名件、觔重若干，仰綱首某人親行填寫。

如到彼國博易物貨，亦仰綱首於空紙內，就於地頭，8即時日逐批寫所博到物貨名件、色數，點秤抽分。

如曾停泊他處，將販至物貨轉變、滲泄作弊，9及抄填不盡，或因事敗露到官，即從漏舶法，10決杖一伯柒下，財物沒官，保內人能自告首，將犯人名下物貨壹半充賞。

如舶司官吏容庇，或覺察得因事發露到官，定將官吏斷罷不敘。

所給公驗，行中書省置半印勘合文簿，立定字號，付綱首某人收執。

前去某處經紀，須要遵依前項事理。

所有公憑小船並照公驗一體實行。

一、海商不請驗憑，擅自發船，並許諸人告捕，舶商、船主、綱首、
1直庫：船上掌管物貨之人。

2梢公：同火長類似，掌駕船航行之人。

3部領：部署、率領，指領事、主事之人。

4碇手：掌錨碇之人。

5這裏原文作「作伴」，據元典章卷二二戶部·課程·市舶改。

人伴概指隨船經商之人。

6原文為「告補」，據方齡貴注本改。

7物力戶：指有財產的富裕、殷實之戶。

8地頭：當地。

9滲泄：泄同卸，卸貨之義，滲泄即將在某地所置物貨，到另一地轉手倒賣，逃避抽分，屬於走私、漏舶行為。

10漏舶法：元代對逃避抽分的漏舶、走私行為進行懲罰的法令。

事頭、火長各杖一伯柒下，船物俱行沒官，於沒官物內壹半付告人充賞。

如已離舶司，即於沿路所在官司告捕，依上追斷給賞。

一、海商自番國及海南收販物貨到國，已赴市舶司抽分，而在船巧為藏匿者，即係漏舶，並行沒官。

仍許人告首，依例於沒官物內壹半充賞。

犯人決杖一伯柒下。

一、舶商去來不定，多在海南州縣走泄細貨，1仰藉定姓名，仍令海南海北廣東道沿海州縣鎮市地面軍民官司用心關防。

2如遇回舶船隻到岸，嚴切催趕起離，前赴市舶司抽分。

如官吏知情容縱，決伍拾柒下，受賄者，計贓以枉法論罪。

一、市舶司招集舶商船只，行省以下衙門不得差占，及有新造成舶船之家，並仰藉定數目，今後亦不得差占，有妨舶商興販經紀。

其有運糧船隻，不得因而夾帶奪占，3失悮海運。

一、各處市舶司，每年辦到舶貨，除合起解貴細之物外，4據其餘物色必須變賣者，所委監抽官監臨，有司隨即估計實直價錢，再令不干礙官司，委廉幹正官複估相同，別無虧官損民，將民間必用並不係急用物色，驗分數互相配搭，須要一併通行發賣，作鈔解納。

並不許見任官府、權豪勢要人等詭名請買。

違者許諸人首告得實，將見獲物價盡數沒官，於沒官價內壹半付告人充賞，犯人決杖陸拾柒下。

仍仰監察御使、肅政廉訪司嚴行體察。

一、番船、南船，請給公驗、公憑回帆，或有遭風、被劫事故，合經所在官司陳告，體問的實，移文市舶司，轉申總司衙門，再行合屬題覆。

如委是遭風、被劫事故，方許銷落元給驗、憑字號，若妄稱遭風、
1走泄細貨：即走私細貨。

細貨指珠玉、金銀、寶貨等細軟之物，具有體積小，價值大，容易隱蔽等特點，再加上細貨抽分率高於粗貨，更容易成為走私對象。

2關防：關，吏學指南解釋為「謂開通其事也。

」關防，通報，防範。

3夾帶奪占：這裏指將運糧船隻作為舶船強占。

夾帶，蒙混，私帶。

4起解：地方將所收賦稅、錢糧解送朝廷，稱起解。

這裏指將舶船抽分的細貨解送朝廷。

被劫事故，私般物貨，1欺謾官司，送所屬勘問是實，舶商、船主、綱首、事頭、火長，各決一伯柒下，同船梢水人等，2各決柒拾柒下，船物盡行沒官。

若有人首告，於沒官物內，壹半充賞。

或有(公)[沿]途山嶼、灘岸停泊，3（漏）[汲]水取柴，恐有梢碇、水手、搭客等人，乘時懷袖偷藏貴細物貨，上岸博易物件，或(著)[有]商舶之家，回帆將到舶司，私用小船推送食米接應舶船，却行般取貴細物貨，不行抽解，即是滲泄，並聽諸人告捕，全行斷沒，犯人杖一伯柒下，告捕人於沒官物內壹半充賞。

仍仰沿海州縣，出榜曉諭嶼嶴等處鎮守軍官、巡尉人等，4常切巡捉催趕船隻，隨即起離彼處，不許久停，直至年例停泊去處，劃時具申。

各處市舶司差廉能官封堵坐押，5赴元發市舶司，又行差官監般入庫，檢空船隻，搜檢在船人等懷空，方始放令上岸。

如在番阻風住冬不還者，次年回帆，取問同船或同伴船隻人等是實，依例抽分。

若是妄稱風水不便，轉折買賣，6許諸人首告得實，舶商、船主、綱首、事頭、火長各決一伯柒下，同船梢水人等，各決柒拾柒下，船物盡行沒官，沒官物內，壹半付告人給賞。

一、海商所用兵器並銅鑼作具，隨舶泊處，具數申所屬依例寄庫，起泊(司)[日]給付。

7除外多餘將帶，同私販法。

一、海商每船募綱首、直庫、雜事、部領、梢公、碇手，各從便具名呈市舶司申給文憑。

船請火印為記，人結伍名為保。

一、海商貿易貨物，以舶司給藉用印關防，具注名件觔數，綱首、雜事、部領、梢公書押，回日以物藉公驗納市舶司。

1私般物貨：私自販賣，般同販。

2梢水：即水手。

3沿途原文作「公途」，據元典章改。

4嶴：音（ào），浙江、福建等沿海一帶把山間平地叫嶴。

5封堵坐押：封堵，封船堵截，坐押，官員親自坐在船上押解。

6轉折買賣：中轉貿易。

7原文作「起舶司」，據元典章改。

一、行省、市舶司官，每歲斟酌舶船回帆之時，本省預為選差廉幹官員，比之肆月已裏，須到抽解處所，等待舶船到來，隨即依例封堵，挨次先後抽分。

不得因而遲延，走泄物貨。

其所差監抽官亦不得違期前去，停滯舶商人難。

一、定到舶法、抽分則例、關防節目，仰行省、各處市舶司所在官員奉行謹守，不得減裂違犯。

行御使台、廉訪司常加體察，毋至因而看循、廢弛。

一、番國遣使赍擎禮物付闕朝見，仰具所赍貨物，報本處市舶司秤盤檢驗，別無夾帶，開申行省移咨都省。

1如隱藏不報，或夾帶他人物貨，不與抽分者，並以漏舶論罪斷沒，仍於沒官物內，壹半付告人充賞。

其舶船果有順帶南番人番物者，從本國地頭，於元給舶船公驗空紙內，明白填付姓名並物貨名件、觔重，至舶司照數依例抽解。

番人回還本國，亦於所在番船公驗內附寫將去物貨，不許夾帶違法之物。

如到番國，不復回程，却於元赍公驗空紙內開除，附寫緣故。

若有一切違犯，並依前罪，只坐舶商、船主。

一、舶商下海開船之日，仰市舶司輪差正官壹員，親行檢視各各大小船內，有無違禁之物。

如無夾帶，即時放令開洋，仍取本司檢視官重甘罷職結罪文狀。

2如將來有人告發，或因事發露，但有違禁之物，決杖捌拾柒下，解見任，降贰等。

受財容縱者，以枉法論。

却不得因而非理騷擾舶商。

本道肅政廉訪司嚴加體察。

一、舶商、梢水人等落後家小，所在州縣常加優恤。

一、抽分、市舶關防節目，若有該載不盡合行事理，行省就便斟酌事宜，從長施行。

1關申：據吏學指南，關，開通其事也，申，伸也，明也。

關申即申報、通報之義。

2重甘罷職結罪文狀：甘，甘結，保證書。

此句概指市舶司官員需要寫下如果違犯有關法令，甘願罷職結罪的保證書。