什麽是MRSA
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
有些細菌已經對我們用來治療感染的抗生素具有抗藥性。MRSA 就是一種對大多 數抗生素，包括對甲氧苯青黴素有抗藥性的金黃色葡萄球菌。
本資料小冊子僅供參考之用，其用意並非代替專業的醫療意見，診斷或治療。 具體病情請向您的醫療護理服務提供者查詢。這些資料小冊子衹可複印 一份，作爲私人非商業性用途。 © 2008 University Health Network. 版權所有。 作者： 感染預防與控制部 編制：01/2008 表格： D3285A
MRSA 是一種非常頑強的細菌，可以在沒有清洗的手上存活多個小時。這就是爲
什麽每個人在離開病人房間的時候都必須洗手。
常見問題：
我可以有訪客嗎？ 歡迎您的家人來探訪您。他們必須遵守醫院的訪問規定。 家人和朋友還應該遵循醫院工作人員的指示和張貼在您門上的標誌。
我必須要住院到MRSA清除爲止嗎？ 不用，患有 MRSA 的病人回家是安全的。
如果您對於感染控制有任何問題，請詢問您的護士或聯絡感染控制處，或電郵給我 們 Infectioncontrol@uhn.on.ca。
© 2008 University Health Network. All rights reserage 1 of 3
帶菌與感染 帶菌意味著您的身體内存有細菌。健康人的身體内是有細菌的。帶菌通常不會導致 感染。感染是在細菌進入組織並造成發燒或疼痛等症狀的時候才發生的。 金黃色葡萄球菌會造成輕微的皮膚感染，諸如癤子，或者在手術刀口處感染。
什麽人會患有MRSA？ 免疫系統虛弱的人，或者服用抗生素的人，會有染上 MRSA 的風險。長時間住院 的病人或者進行過很多醫療治療程序的人，也比健康人有更大的風險染上 MRSA。
菌劑清洗物體表面，諸如檯面、櫥櫃和水槽（諸如 Mr. Clean、Lysol 等） · 不必採取不同方法來洗碗和洗衣服。熱水和清潔劑或者洗碗機/洗衣機就足
夠好了。
您得過 MRSA 之後，就可能成爲 MRSA 帶菌者。因此只要您去醫院或診所，請告 訴護士或醫生您以前得過 MRSA。
洗手在防止 MRSA 傳播當中非常重要。這還會保護您免於患上其他感染。
我回家的時候我的家人會有風險嗎？
© 2008 University Health Network. All rights reserved.
Page 2 of 3
· 家裡的健康人很少有受到 MRSA 感染的風險。MRSA 是一種在醫院得到的 感染。這就是爲什麽當您在家和家人一起的時候，不需要特別的預防措施 （除了洗手）。
什麼是MRSA?
(What is MRSA? – Chinese) 感染預防與控制部
給病人與家屬的資訊
UHN
病人教育
通過教育改善健康
MRSA 是一種感染。它的全名是 Methicillin resistant Staphylococcus aureus 抗藥 性金黃色葡萄球菌。
什麽是金黃色葡萄球菌？ 金黃色葡萄球菌是一種細菌，通常存在於健康人的皮膚上和鼻子裡。這稱爲帶菌。
· 重要的一點要注意，如果您一起生活的人患有某種長期疾病或者在接受治 療，諸如腎透析或靜脈藥物，一定要告訴您的醫生或護士。這個人可能有染 上 MRSA 的風險。
· 回家之後，您和您的家人應該徹底洗手。不需要其他特別預防措施。 · 如果您有登門護士探訪，他或她可能會穿戴手套以及/或者長袍，以防止細
菌傳播到他或她照顧的其他病人。 · MRSA 主要存在於手上和物體表面。好的個人衛生很重要。您還需要用殺
怎麽會染上MRSA？ 在醫院裡，MRSA 可能通過不洗手而傳播。如果您沒有洗手，然後觸摸有風險的 病人，那麽這位病人就可能感染。洗手是防止染上 MRSA 的一個簡單方法。
如何防止MRSA在醫院中傳播？ 如果您染上 MRSA，以下是可能會發生的防範措施：
· 您可能會被轉移到一個單人房間。 · 每一個進入您房間的人都會穿上長袍和手套，也都必須戴上口罩，即使
MRSA 不會通過空氣傳染。口罩是用來防止您的健康護理人員和訪客觸摸 自己的鼻子從而不小心染上 MRSA。 · 在離開您的房間時，朋友和家人應該首先摘掉手套，然後脫下長袍和口罩。 他們還必須洗手或者使用您醫院房間外面的洗手液。 · 您的訪客應該留在您的房間，不要穿著長袍、口罩和手套到醫院的其他區域 去。 · 患有 MRSA 的病人只有在得到允許的情況下才能離開他們的房間。您在離 開房間之前必須先洗手。
本資料小冊子僅供參考之用，其用意並非代替專業的醫療意見，診斷或治療。 具體病情請向您的醫療護理服務提供者查詢。這些資料小冊子衹可複印 一份，作爲私人非商業性用途。 © 2008 University Health Network. 版權所有。 作者： 感染預防與控制部 編制：01/2008 表格： D3285A
MRSA 是一種非常頑強的細菌，可以在沒有清洗的手上存活多個小時。這就是爲
什麽每個人在離開病人房間的時候都必須洗手。
常見問題：
我可以有訪客嗎？ 歡迎您的家人來探訪您。他們必須遵守醫院的訪問規定。 家人和朋友還應該遵循醫院工作人員的指示和張貼在您門上的標誌。
我必須要住院到MRSA清除爲止嗎？ 不用，患有 MRSA 的病人回家是安全的。
如果您對於感染控制有任何問題，請詢問您的護士或聯絡感染控制處，或電郵給我 們 Infectioncontrol@uhn.on.ca。
© 2008 University Health Network. All rights reserage 1 of 3
帶菌與感染 帶菌意味著您的身體内存有細菌。健康人的身體内是有細菌的。帶菌通常不會導致 感染。感染是在細菌進入組織並造成發燒或疼痛等症狀的時候才發生的。 金黃色葡萄球菌會造成輕微的皮膚感染，諸如癤子，或者在手術刀口處感染。
什麽人會患有MRSA？ 免疫系統虛弱的人，或者服用抗生素的人，會有染上 MRSA 的風險。長時間住院 的病人或者進行過很多醫療治療程序的人，也比健康人有更大的風險染上 MRSA。
菌劑清洗物體表面，諸如檯面、櫥櫃和水槽（諸如 Mr. Clean、Lysol 等） · 不必採取不同方法來洗碗和洗衣服。熱水和清潔劑或者洗碗機/洗衣機就足
夠好了。
您得過 MRSA 之後，就可能成爲 MRSA 帶菌者。因此只要您去醫院或診所，請告 訴護士或醫生您以前得過 MRSA。
洗手在防止 MRSA 傳播當中非常重要。這還會保護您免於患上其他感染。
我回家的時候我的家人會有風險嗎？
© 2008 University Health Network. All rights reserved.
Page 2 of 3
· 家裡的健康人很少有受到 MRSA 感染的風險。MRSA 是一種在醫院得到的 感染。這就是爲什麽當您在家和家人一起的時候，不需要特別的預防措施 （除了洗手）。
什麼是MRSA?
(What is MRSA? – Chinese) 感染預防與控制部
給病人與家屬的資訊
UHN
病人教育
通過教育改善健康
MRSA 是一種感染。它的全名是 Methicillin resistant Staphylococcus aureus 抗藥 性金黃色葡萄球菌。
什麽是金黃色葡萄球菌？ 金黃色葡萄球菌是一種細菌，通常存在於健康人的皮膚上和鼻子裡。這稱爲帶菌。
· 重要的一點要注意，如果您一起生活的人患有某種長期疾病或者在接受治 療，諸如腎透析或靜脈藥物，一定要告訴您的醫生或護士。這個人可能有染 上 MRSA 的風險。
· 回家之後，您和您的家人應該徹底洗手。不需要其他特別預防措施。 · 如果您有登門護士探訪，他或她可能會穿戴手套以及/或者長袍，以防止細
菌傳播到他或她照顧的其他病人。 · MRSA 主要存在於手上和物體表面。好的個人衛生很重要。您還需要用殺
怎麽會染上MRSA？ 在醫院裡，MRSA 可能通過不洗手而傳播。如果您沒有洗手，然後觸摸有風險的 病人，那麽這位病人就可能感染。洗手是防止染上 MRSA 的一個簡單方法。
如何防止MRSA在醫院中傳播？ 如果您染上 MRSA，以下是可能會發生的防範措施：
· 您可能會被轉移到一個單人房間。 · 每一個進入您房間的人都會穿上長袍和手套，也都必須戴上口罩，即使
MRSA 不會通過空氣傳染。口罩是用來防止您的健康護理人員和訪客觸摸 自己的鼻子從而不小心染上 MRSA。 · 在離開您的房間時，朋友和家人應該首先摘掉手套，然後脫下長袍和口罩。 他們還必須洗手或者使用您醫院房間外面的洗手液。 · 您的訪客應該留在您的房間，不要穿著長袍、口罩和手套到醫院的其他區域 去。 · 患有 MRSA 的病人只有在得到允許的情況下才能離開他們的房間。您在離 開房間之前必須先洗手。