2025届高考专题复习：文言文翻译课件

（1）并言京欺君僣上、蠹国害民数事。上悚然纳之。
【译文】同时上奏蔡京欺君犯上、祸国殃民等事。皇上惊骇，
采用了进言。
（2）药师跋扈，府事皆专行，安中不能制，第曲意奉之，故药 师愈骄。
【译文】药师蛮横暴戾，对府中事务独断独行，王安中无力控 制，只是违心顺从他，所以药师更为骄横。
202X新高考卷Ⅰ
课堂小练
（1）禹曰：“吴汉可。禹数与语，其人勇鸷有智谋，诸将鲜能 及者。”
【译文】邓禹说：“吴汉可以，我屡次与他交谈，那人勇猛而 有智谋，众将少有能赶得上的。
（2）军师在外，吏士不足，何多买田宅乎！
【译文】吴汉回来，批评他们说：“军队出征在外，官兵们用 度不足，为什么多买田地房产呢？”
202X全国卷Ⅱ
课堂小练
2023新高考卷Ⅱ
课堂小练
（1）请君少却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐 乎！”
【译文】请你带军稍向后退，使双方将士得以从容追逐交战， 我与各位骑马慢行而观战，不是很快乐吗！
（2）太宗曰：“古人临阵出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？ ”
（2）古人在临阵之前出奇制胜，出人意料地攻击敌人，这也
2023全国甲卷
课堂小练
（1）泫然流涕曰：“过是，虽欲尽力，复可得乎？”
• （1）他泪流满面地回答说：“过了今天，即使以后我想要 像现在这样竭尽全力，还能有机会吗？”
（2）纭至邑，不复他察，第以所闻荐之。
• （2）杨纭到达县里后，不再另行访查，只是将听到的情况 上报来推举他。
202X新高考卷Ⅱ
课堂小练
课前小练习
高三一轮复习
2023·河南洛阳5月模拟
• 而倭至者日众，始犯邵武,杀指挥齐天祥。转掠罗源、连江。 遂攻玄钟所城及宁德县,入之。乘胜直抵兴化府城，不克,乃 合兵薄城下,围之且匝月。
• 【译文】而到达的倭寇一天天增加，开始进犯邵武，杀了指挥使齐 天祥。倭寇转换地方去掠夺罗源和连江。于是攻打玄钟以及宁德县， 进入这些地方。(倭寇)乘胜直达兴化府城下,没有攻下府城,于是就联 合兵马靠近城墙,围困兴化将近一个月。
（1）涟等初不承，已而恐以不承为酷刑所毙，冀下法司，得少 缓死为后图。
【译文】杨涟等起初不招认，随后担心不招认会被酷刑毙命， 希望下至法司，得以稍稍缓死，日后再做谋划。
（2）都御史周应秋犹以所司承追不力，疏趣之，由是诸人家族 尽破。 【译文】都御史周应秋还认为主管官员受命追查不力，上疏催 促此事，因而使各人家族全都家破人亡。
(2023·安徽合肥一中5月最后一卷)子产曰:“何害?苟利社稷, 死生以之。且吾闻为善者不改其度,故能有济也。民不可逞,度 不可改。《诗》曰:‘礼义不愆,何恤于人言。’吾不迁矣。”
• 【译文】子产说：有什么危害？如果有利于国家,是死是活都随他去 吧。而且我听说做好事的人不改变他的法度，所以能够成功。人民不 可以放纵，法度不可以更改。《诗经》说：‘礼仪没有过错，哪里需 要顾及（担忧，担忧）人们的言论’我不会改变。”
是奇正变化的法则吗？
202X新高考卷Ⅰ
Hale Waihona Puke 课堂小练（1）上患吏多受赇，密使左右试赂之。
【译文】皇上担心官吏中多有接受贿赂的，暗地里叫身边人贿 赂官员进行试探。（得分点为：“患”“赇”“左右” ）
（2）君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。
【译文】君主厌恶听到自己的过错，忠臣就会变为佞臣;君主爱 好听到正直的言论，佞臣就会变成忠臣。 （得分点为：“恶”“过”“佞”）