早发白帝城译文及注释

早发白帝城译文及注释
先说说译文吧。

早晨我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只一日时间。

两岸的猿猴啼声不断，回荡不绝。

轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

你看，这诗里充满了一种轻快自在的感觉呢。

诗人早上从白帝城出发，那白帝城在彩云间，感觉特别梦幻，就好像是在仙境里出发似的。

然后他要去江陵，这距离可不算近，但是他说“一日还”，这得多快的船速呀，能一天就到，就好像是坐了火箭一样，可见他心情之急切，又或者是那种畅快的感觉让他觉得路途都变得超级短了。

两岸的猿猴一直在叫，这叫声就一直在耳边回荡，感觉像是在给他送行，又像是在给他的旅途增添一点热闹的氛围。

最后小船一下子就驶过了好多好多山，这山多得数都数不清呢，但是在诗人眼里，就这么轻松地被抛在身后了。

再来说说注释。

“朝辞白帝彩云间”，“朝”就是早晨啦，早上起来就告别白帝城，这
白帝城可是个有故事的地方。

“彩云间”，你想啊，白帝城在彩云之间，那得多高多美的景象，就像在天上一样。

“千里江陵一日还”，“江陵”就是他要去的地方，距离白帝城可
有千里远呢，但是他一天就能到，这在古代可不容易，说明船行速度超级快，这也体现出诗人那种兴奋、急切又愉快的心情。

“两岸猿声啼不住”，这里的“猿声”就是猿猴的叫
声啦，一直不停地叫，古代长江两岸有很多猿猴呢，它们的叫声此起彼伏，在山谷间回荡，给诗人的旅途带来了一种特别的氛围。

“轻舟已过万重山”，“轻舟”就是轻快的小船，“万重山”可不是真的有一万座山，就是形容山很多很多，小船就这么轻松地从这么多山之间穿梭过去了，这就像是诗人摆脱了重重的束缚，迎来了自由和畅快。

李白写这首诗的时候，那心情肯定是超级好的。

也许是他遇到了什么特别开心的事情，或者是终于摆脱了一些烦恼。

读这首诗的时候，就好像能看到他站在小船上，迎着风，脸上带着灿烂的笑容，听着猿猴叫，看着两岸的山飞快地往后退，这画面多美好呀。