文言文《祖逖传·晋书》

由藩王争权,自相诛灭,遂使戎狄乘隙,毒流中原。 是由于藩王争权,自相残杀,使戎狄乘机而入,在中原作恶。
今遗黎既被残酷,人有奋击之志,大王诚能发威命将,使若逖等 为之统主,则郡国豪杰必因风赴,庶几国耻可雪,愿大王图之。
现在遗民已经遭到残害,人人有奋击反抗的斗志。大王如 果能够显示皇威任命将领,使像我这样的人作为统率众人的首 领,那么郡国内的豪杰一定随风而来,流落消 沉之士也会警醒
然而祖逖慷慨有志操,每次到农夫田舍中, 就声称是兄长之 意而散发谷帛来赈济贫困,乡亲和宗族亲戚因此看重他。
后乃博览书记,该涉古今,往来京师,见者谓逖有赞世才具。
后来他博览群书,遍涉古今,在京城间来往交友,见过他 的人都说祖逖有辅佐治理天下之才。
与司空刘琨俱为司州主簿,情好绸缪,共被就寝。
与司空刘琨同任司州主簿,二人情意殷切, 同床共枕而卧。 中夜闻荒鸡鸣,蹴琨觉曰:此非恶声也。因起舞。
在江阴驻屯,开始铸造兵器,征募两千多士卒后继续前进。
李头之讨樊雅也,力战有勋。
李头讨伐樊雅,奋力作战立下功劳。
逖时获雅骏马,头甚欲之而不敢言,逖知其意, 遂与之。
当时祖逖缴获了樊雅的骏马,李头很想得到却又不敢明言,祖 逖了解他的意愿,就把马给了他。
头感逖恩遇,每叹曰:若得此人为主,吾死无恨。
李头感激祖逖的恩遇,经常感叹说:如果得到这个人为主子,我 死而无憾。
逖爱人下士,虽疏交贱隶,皆恩礼遇之,由是黄河以南尽为 晋土。祖逖珍惜人才礼贤下士,即便是疏远的人或地位卑贱的
仆隶,也都用恩德义礼对待他们,因此黄河以南全为晋所有。
河上堡固先有任子在胡者,皆听两属,时遣游军伪抄之,明 其未附。
河上堡原先有子弟在胡人中作为质子的,全都任其去留,祖逖 不时让小部队伪装抄掠一番,以此来表明他们并未归属晋。
祖逖字士稚,范阳遒人也。
祖逖,字士稚,范阳遒人。
世吏二千石,为北州旧姓。
家族累世任二千石的官吏,是北方州郡中的旧姓。
逖性豁荡,不修仪检,年十四五,犹未知书,诸兄每忧之。
祖逖性格豁达放荡,不 修仪容,十四五岁时仍然不会读书,诸 位兄长常常为他忧虑。
然慷慨有节尚,每至田舍,辄称兄意,散谷帛以周贫乏,乡 党宗族以是重之。
来帝归乃,以或逖许为可奋以威洗将雪军国/耻豫,州希刺望史大/王给考千虑人。廪/布三千匹/不给铠 仗/使自招募/
元帝便任祖逖为奋威将军、豫州刺史,给他千 人仍的将粮本食流,徙三部千曲匹百布余,不家给渡甲江胄,中和流兵击器楫,让而他誓自曰行:祖招逖募不。能清中 原而复济者,有如大江!
祖逖便带领着原先流落到南方的部 属一百余户渡江,船行至江中,祖逖拍击着船桨发誓:祖逖如 果辞不色能壮使烈中,众原皆清慨静叹安。宁复兴晋室,有如大江! 屯于江阴,起冶铸兵器言,得辞二神千色余慷人慨而激后昂进,众。人都感慨钦佩。
诸坞主感戴,胡中有异谋,辄密以闻。
各坞主感恩戴德,胡人中一旦有新计谋,马上秘密报告祖逖。
前后克获,亦由此也。
先后取胜也有这一原因。
其有微功,赏不逾日。
如果部下有了一点功劳,奖赏不过当天
躬自俭约,劝督农桑,克己务施,不畜资产,子弟耕耘,负担 樵薪。
祖逖自己生活俭约,勉励督促百姓务农,节制自己来给予众人, 不储积资产,子弟从事耕耘,伐薪担柴。
又收葬枯骨,百姓感悦。
又收拢埋葬尸骨,祭奠死去的人,百姓既感激又愉快。
半夜听见鸡鸣,就把刘琨踢醒说:这不是恶声。就起床舞剑。 逖、琨并有英气,每语世事,或中宵起坐,相谓曰:若四海鼎沸, 豪杰并起,吾与足下当相避于中原耳。 祖逖、刘琨都有英武 的气概,每当谈及世事,有时便半夜起来对坐,互相商议说:如 果天下大乱,豪杰并起,我和你应 当再到中原去。
逖以社稷倾覆,常怀振复之志。 祖逖因为国家沦亡,常怀着复兴的大志。 时帝方拓定江南,未遑北伐,逖进说:晋室之乱,非上无道而下 怨叛也。 当时元帝刚在江南开拓局面安定下来,没来得及北伐,祖逖进 言劝谏说:晋室的祸乱,并非君主不行道义而下民怨恨反叛。