心战

「RED CLIFF ～心·戦～」(レッドクリフ～しん·せん～/re ddo ku ri fu ～shin·sen～)
歌手：alan
作词：松井五郎
作曲：岩代太郎
编曲：中野雄太
なぜ心はいつもさみしいのでしょうか
なぜこころはいつもさみしいのでしょうか
na ze ko ko ro wa i tsu mo sa mi shii no de shoo ka
究竟为何寂寥心绪
抱きあう腕でまた伤つけて
だきあううででまたきずつけて
ka ki a u u de de ma ta ki zu tsu ke te
即便相拥仍感伤痛
幸せになろうと选ぶ道の先
しあわせになろうとえらぶみちのさき
shi a wa se ni na roo to e ra bu mi chi no sa ki
奢望幸福前途未知
そこから人は【↓】まだ変われる
そこからひとはまだかわれる
so ko ka ra hi to wa ma da ka wa re ru
此时此刻仍可转变
あふれる爱があるなら
あふれるあいがあるなら
a fu re ru a i ga a ru na ra
假如真爱翻涌不息
消えない爱があるなら
きえないあいがあるなら
ki e na i a i ga a ru na ra
倘若挚爱永恒不灭
涙をちぎるような逆风も
なみだをちぎるようなかぜも
na mi da wo chi gi ru yoo na ka ze mo 泪眼迷蒙朔风飞扬
怖（おそ）れないで羽ばたいて
おそれないではばたいて
o so re na i de ha ba ta i te
无所畏惧展翅翱翔
光はすぐ~~~~たどり着ける~~~~~~ ひかりはすぐたどりつける
hi ka ri wa su gu ta do ri tsu ke ru 骄阳即将照耀大地
わずかな痛みにも
わずかないたみにも
wa zu ka na i ta mi ni mo
即便点滴伤痛
优しくなれれば
やさしくなれれば
ya sa shi ku na re re ba
如若优雅相待
めぐり【逢う】谁か
めぐりあうだれか
me gu ri a u da re ka
冥冥中的不期而遇
きっといてくれる
きっといてくれる
ki tto i te ku re ru
注定是为与之邂逅
生（wu）まれてきた理由(わけ)は
いまれてきたわけは
i ma re te ki ta wa ke wa
生命之真谛
悲しみではない
かなしみではない
ka na shi mi de wa na i
绝非在于悲哀与伤痛
未来はここで
みらいはここで
mi ra i wa ko ko de
明日征程
[↓]いまはじまる
いまはじまる
i ma ha ji ma ru
始于足下
あふれる爱を信じて
あふれるあいをしんじて
a fu re ru a i wo shin ji te
坚信真爱之博大
消えない爱を信じて
きえないあいをしんじて
ki e na i a i wo shin ji te
笃信挚爱之永恒
心はただ荒あぶる长江ながれ
こころはただあらぶるながれ
ko ko ro wa ta da a ra bu ru na ga re
整颗心就似滚滚远逝之长江
赤い壁を贯いて
あかいかべをつらぬいて
a ka i ka be wo tsu ra nu i te
横贯赤壁
命はまだ强くなれる
いのちはまだ~~~~~~~~ つよくなれる~~~~~~~~~ i no chi wa ma da tsu yo ku na re ru
生生不息
鸟の群れに解かれる云
とりのむれにとかれるくも
to ri no mu re ni to ka re ru ku mo
群雁冲破云霄
降り注ぐ光から
ふりそそぐひかりから
gu ri so so gu hi ka ri ka ra
光芒沐浴大地
花がまだ咲くように
はながまださくように
ha na ga ma da sa ku yoo ni
鲜花重又绽放
信じてる爱を
しんじてるあいを
shin ji te ru a i wo
笃信真爱永恒
収录：RED CLIFF ～心·戦～
発売日：2008/10/15
翻译&假名：echarminge
罗马音：Lord_Skull
------------------------------------------------------------------------ 「涙」(なみだ/na mi da)（泪）
歌手：alan
作词：古内东子
作曲：菊地一仁
木枯らし吹く顷にはひとつひとつ
こがらしふくころにはひとつひとつ
ko ga ra shi fu ku ko ro ni wa hi to tsu hi to tsu
萧瑟秋风枯叶飘零
伤も消えてくよと人は言うけど
きずもきえてくよとひとはゆうけど
ki zu mo ki e te ku yo to hi to wa yuu ke do 人云悲伤总将消逝
どこに行ってもあなたの影
どこにいってもあなたのかで
do ko ni i tte mo a na ta no ka de
何处没有你的身影
苦しくなるの
くるしくなるの
ku ru shi ku na ru no
苦涩涌上心头
追いかけてももう届かない
おいかけてももうとどかない
o i ka ke te mo moo to do ka na i
如今挽留已晚
この指先は
このゆびさきは
ko no yu bi sa ki wa
一如无法碰触的指尖
街に突然降り出す雨
まちにとつぜんふりだすあめ
ma chi ni to tsu zen fu ri da su a me
喧嚣街头突遇冷雨
伞のない人の波
かさのないひとのなみ
ka sa no na i hi to no na mi
痴痴遥望着奔走避雨的人流
今なら谁も気づかない
いまならだれもきづかない
i ma na ra da re mo ki zu ka na i
却无人能察觉我孤寂矗立街头
私の涙にも、涙にも
わたしのなみだにも、なみだにも
wa ta shi no na mi da ni mo na mi da ni mo 不经意间已分不清脸庞滑落的是泪还是雨
前にしか进めないのなら
まえにしかすすめないのなら
ma e ni shi ka su su me na i no na ra
即使不得不离开
もう少しだけ
もうすこしだけ
moo su ko shi da ke
即使些许时光
立ち止まっててもいいですか
たちどまっててもいいですか
ta chi do ma tte te mo ii de su ka
我还想静静停留于此
时を止めて
ときをどめて
to ki wo do me te
祈愿时光于此刻停止
あなたの手をつないだ道は
あなたのてをつないだみちは
a na ta no te wo tsu na i da mi chi wa
往昔共同牵手徘徊的小径
足早の人の波
あしばやのひとのなみ
a shi ba ya no hi to no na mi
如今满是脚步匆忙的人群
今なら谁も気づかない
いまならだれもきづかない
i ma na ra da re mo ki zu ka na i
却再也无人察觉我俩拥有的往昔
私の寂しさに、寂しさに
わたしのさびしさに、さびしさに
wa ta shi no sa bi shi sa ni sa bi shi sa ni
可知我心底无尽的悲伤寂寥
伞のない人の波
かさのないひとのなみ
ka sa no na i hi to no na mi
痴痴遥望着奔走避雨的人流
今なら谁も気づかない
いまならだれもきづかない
i ma na ta da re mo ki zu ka na i
却无人能察觉我孤寂矗立街头
私の涙にも、涙にも
わたしのなみだにも、なみだにも
wa ta shi no na mi da ni mo na mi da ni mo
不经意间已分不清脸庞滑落的是泪还是雨泪无尽的泪水。