ありがとう
ありがとう 歌词
老男孩日文版歌词《ありがとう》《谢谢》——大桥卓弥老男孩日文版歌词《ありがとう》《谢谢》——大桥卓弥生ぬるい风に吹かれながら和风吹拂脸庞东京の空眺めてたら遥望着东京的天空远くで暮らしてるあなたの事をふと思い出す突然想起在远方生活着的你元気ですか? 你还好么？梦を追いかけて离れた街追逐着梦想离开了故乡见送ってくれたあの春の日被你目送的那个春天的日子頼りなかった仆に「後悔だけはしないで」と永远记得你对我说“不要后悔”优しい言叶ぬくもりその笑颜ずっと覚えてるよ那温柔的话语和温暖的笑脸そして忘れないよ永不忘记今心からありがとう现在从心里感谢你出来が悪くていつも困らせた我很没用あなたの涙何度も见た总是惹你掉眼泪素直になれずに骂声を浴びせた不诚实的我总是让你挨骂そんな仆でも爱してくれた即使这样你也爱我今になってやっとその言叶の本当の意味にも気づきました到了现在终于知道那句话真正的含义「辛くなったときはいつでも帰っておいで」と“吃不消的话什么时候都可以回来”いつも仆の味方でいてくれた你总是站在我这边心配かけたこと支えてくれたこと为我担心支持我今心からありがとう现在从心里感谢你返しても返しても返しきれない怎么还也还不清この感谢と敬意を伝えたい要把这份感谢和敬意告诉你頼りなかった仆も少し大人になり靠不住的我也慢慢的长大了今度は仆が支えてゆきます这次我会支撑这个家そろそろいい年でしょう楽して暮らしてください我们已经长大了请轻松的生活吧仆ならもう大丈夫だから交给我吧あなたの元に生まれ本当によかったと谢谢你把我带到世上今こうして胸を张って言い切れる现在我可以敞开胸怀地说あなたの愿うような仆になれていますか? 我是否像你希望的那样成长そんな事を考える想到这些今心からありがとう只想从心底说声谢谢あなたの元に生まれ本当によかったと谢谢你把我带到世上今こうして胸を张って言い切れる现在我可以敞开胸怀地说あなたの愿うような仆になれていますか? 我是否像你希望的那样成长そんな事を考える想到这些今心からありがとう只想从心底说声谢谢。
歌词ありがとうKOKIA吉田亚纪子(附有平假名读音)
ありがとう作词：作曲：编曲：日向敏文演唱：(吉田亚纪子)谁(だれ）もが気（き）づかぬうちに何（なに）かを失（うしな）っているフッと気（き）づけばあなたはいない思（おも）い出（で）だけを残（のこ）してせわしい时（とき）の中（なか）言叶（ことば）を失（うしな）った人形达（にんぎょうたち）のように街角（まちかど）に溢（あふ）れたノラネコのように声（こえ）にならない叫（さけ）びが闻（き）こえてくるもしももう一度（いちど）あなたに会（あ）えるならたった一言（ひとこと）伝（つた）えたいありがとうありがとう时（とき）には伤（きず）つけあってもあなたを感（かん）じていたい思（おも）いではせめてもの慰（なぐさ）めいつまでもあなたはここにいるもしももう一度（いちど）あなたに会（あ）えるならたった一言（ひとこと）伝（つた）えたいありがとうありがとうもしももう一度（いちど）あなたに会（あ）えるならたった一言（ひとこと）伝（つた）えたいもしももう一度（いちど）あなたに会（あ）えるならたった一言（ひとこと）伝（つた）えたいありがとうありがとう时（とき）には伤（きず）つけあってもあなたを感（かん）じていたい中译文：无论是谁，都会在不经意间失去什么.不经意间，你已经悄然离去.空留下了一段回忆心急慌忙之间，我不知该如何开口就像一个个木偶就像是街角游荡地野猫听到地都是不能辨认声音如果能够再一次与你相会地话我只想告诉一句话谢谢谢谢即使被时间所伤害我也希望能够感觉到你地存在即使只有回忆来安慰无论何时你都在此处如果能够再一次与你相会地话我只想告诉一句话谢谢谢谢如果能够再一次与你相会地话我只想告诉一句话谢谢谢谢即使被时间所伤害我也希望能够感觉到你地存在。
ありがとう(谢谢) - 大桥卓弥
歌词：ありがとう（谢谢） - 大桥卓弥なまぬるい风に吹かれながら东京の空眺めてたら被生涩的风吹拂着遥望着东京的天空远くで暮らしてるあなたの事をふと思い出す元気ですか?突然想起在远方生活者得你，你还好么？梦を追いかけて离れた街见送ってくれたあの春の日追逐着梦想离开了故乡，被你目送的那个春天的日子頼りなかった仆に「后悔だけはしないで」と优しい言叶ぬくもりその笑颜ずっと覚えてるよそして忘れないよ永远记得你对我说“从不后悔”那温柔的话语和温暖的笑脸，永不忘记今心からありがとう从心里感谢你出来が悪くていつも困らせたあなたの涙何度も见た我很没用，总是惹你掉眼泪素直になれずに骂声を浴びせたそんな仆でも爱してくれた不诚实的我总是让你挨骂即使这样你也爱我今になってやっとその言叶の本当の意味にも気づきました到了现在终于知道那句话真正的意义「辛くなったときはいつでも帰っておいで」と吃不消的话什么时候都可以回来いつも仆の味方でいてくれた你总是站在我这边心配かけたこと支えてくれたこと为我担心支持我今心からありがとう现在从心里感谢你返しても返しても返しきれない还呀还也还不清この感谢と敬意を伝えたい要把这份感谢和敬意告诉你頼りなかった仆も少し大人になり靠不住的我也慢慢的长大了今度は仆が支えていきます这次我会支撑这个家そろそろいい年でしょう楽して暮らしてください我们已经长大了请轻松的生活吧仆ならもう大丈夫だから交给我吧あなたの元に生まれ本当によかったと被你生出来真好今こうして胸を张って言い切れる现在可以常开胸怀的说あなたの愿うような仆になれていますか?我长成你希望的人了么？そんな事を考える考虑这件事今心からありがとう现在从心底说谢谢。
ありがとう(谢谢) - 大桥卓弥
ありがとう（谢谢）- 大桥卓弥なまぬるい风＜かぜ＞に吹「ふ」かれながら东京「とうきょう」の空「そら」眺「なが」めてたら被生涩的风吹拂着遥望着东京的天空远「とお」くで暮「ぐ」らしてるあなたの事「こと」をふと思＜おも＞い出「だ」す元気「げんき」ですか？突然想起在远方生活者得你，你还好么？梦「ゆめ」を追「お」いかけて离「はな」れた街「まち」见送「みおく」ってくれたあの春「はる」の日「ひ」追逐着梦想离开了故乡，被你目送的那个春天的日子頼「たよ」りなかった仆「ぼく」に「后悔「こうかい」だけはしないで」と优「やさ」しい言叶「ことば」ぬくもりその笑颜「えがお」ずっと覚「おぼ」えてるよそして忘「わす」れないよ永远记得你对我说“从不后悔”那温柔的话语和温暖的笑脸，永不忘记今「いま」心「こころ」からありがとう从心里感谢你出来「でき」が悪「わる」くていつも困「こま」らせたあなたの涙「なみだ」何度「なんど」も见「み」た我很没用，总是惹你掉眼泪素直「すなお」になれずに骂声「」を浴「あ」びせたそんな仆「ぼく」でも爱「あい」してくれた不诚实的我总是让你挨骂即使这样你也爱我今「いま」になってやっとその言叶「ことば」の本当「ほんとう」の意味「いみ」にも気「き」づきました到了现在终于知道那句话真正的意义[辛「から」くなったときはいつでも帰「かえ」っておいで」と吃不消的话什么时候都可以回来いつも仆「ぼく」の味方「みかた」でいてくれた你总是站在我这边心配「しんぱい」かけたこと支えてくれたこと为我担心支持我今「いま」心「こころ」からありがとう... 现在从心里感谢你返「かえ」しても返「かえ」しても返「かえ」しきれない还呀还也还不清この感谢「かんしゃ」と敬意「けいい」を伝「つた」えたい要把这份感谢和敬意告诉你頼「たよ」りなかった仆「ぼく」も少「すこ」し大人「おとな」になり靠不住的我也慢慢的长大了今度「こんど」は仆「ぼく」が支「ささ」えていきます这次我会支撑这个家そろそろいい年「とし」でしょう楽「らく」して暮「く」らしてください我们已经长大了请轻松的生活吧仆「ぼく」ならもう大丈夫「だいじょうぶ」だから交给我吧あなたの元「もと」に生「う」まれ本当「ほんとう」によかったと被你生出来真好今「いま」こうして胸「むね」を张「は」って言「い」い切「き」れる现在可以常开胸怀的说あなたの愿「ねが」うような仆「ぼく」になれていますか？我长成你希望的人了么？そんな事「こと」を考「かん」える考虑这件事今「いま」心「こころ」からありがとう现在从心底说谢谢。
ありがとう》 《谢谢》
あなたの涙何度も见た 多少次看见你的眼泪
素直になれずに骂声を浴びせた 不诚实的我总是让你饱受骂名
そんな仆でも爱してくれた 这样的我依然得到了你的爱
今になってやっとその言叶の本当の意味にも気づきました 如今终于发觉了那句话真正的意义
あなたの愿うような仆になれていますか? 我长成你希望的人了么？
そんな事を考える 想到这件事
今 心からありがとう 现在 从心底说谢谢
罗马音版本
na ma nu ru i ka ze ni hu ka re na ga ra
to u kyo u no so ra na ga me te ta ra
见送ってくれたあの春の日 被你目送的那个春天的日子
頼りなかった仆に「後悔だけはしないで」と 永远记得你对靠不住的我说“从不后悔”
优しい言叶 ぬБайду номын сангаасもりその笑颜 那温柔的话语和温暖的笑脸
ずっと覚えてるよ そして忘れないよ 一直记得的呀 且不会不忘记的呀
今 心からありがとう 现在从心里感谢你
i tsu mo bo ku no mi ka ta de i te ku re ta
shi n pa i ka ke ta ko to sa sa e te ku re ta ko to
i ma kokoro ka ra a ri ga to u
ka e shi te mo ka e shi te mo ka e shi ki re na i
bo ku na ra mo u da i jo u bu da ka ra
a na ta no mo to ni u ma re ho n to u ni yo katta to
老男孩 日文版 (ありがとう 大桥卓弥) 吉他弹唱
(sou lou sou lou i i tou xi dai xiou la ku xi tai ku la xi tai ku da sa i)
仆ならもう大丈夫だから
(bo ku la no u da i jiao bu da ka la)
あなたの元に生まれ本当によかったと
远くで暮らしてるあなたの事を
(tou u ku dai ku la xi tai lu a na ta no kou tou o)
ふと思い出す 元気ですか?
(fu tou o mo i da si gen ki dai si ga?)
梦を追いかけて离れた街
(you mai o ao i ka kai tai ha na lai ta ma qi)
(xin en pai i ka kai ta kou tou sa sa ai tai ku lai ta kou tou)
今 心からありがとう
(i ma kou kou lou ka la a li ga tou u)
返しても返しても返しきれない
(ka ai xi tai mo ka ai xi tai mo ka ai xi ki lai na i)
出来が悪くていつも困らせた
(dai ki ga wa lu ku tai i ci mo kou ma la sai ta)
あなたの涙何度も见た
(a na ta no na mi da nang dou mo mi ta)
素直になれずに骂声を浴びせた
(si na ao ni na lai si ni ba sai o a bi sai ta)
ありがとう歌词
《ありがとう》《谢谢》原唱：ありがとう-大桥卓弥なまぬるい风に吹かれながら东京の空眺めてたら被生涩的风吹拂着遥望着东京的天空远くで暮らしてるあなたの事をふと思い出す元気ですか?突然想起在远方生活着的你，你还好么？梦を追いかけて离れた街见送ってくれたあの春の日追逐着梦想离开了故乡，被你目送的那个春天的日子頼りなかった仆に「后悔だけはしないで」と优しい言叶ぬくもりその笑颜ずっと覚えてるよそして忘れないよ永远记得你对我说“从不后悔”那温柔的话语和温暖的笑脸，永不忘记今心からありがとう从心里感谢你出来が悪くていつも困らせたあなたの涙何度も见た我很没用，总是惹你掉眼泪素直になれずに骂声を浴びせたそんな仆でも爱してくれた不诚实的我总是让你挨骂即使这样你也爱我今になってやっとその言叶の本当の意味にも気づきました到了现在终于知道那句话真正的意义「辛くなったときはいつでも帰っておいで」と吃不消的话什么时候都可以回来いつも仆の味方でいてくれた你总是站在我这边心配かけたこと支えてくれたこと为我担心支持我今心からありがとう现在从心里感谢你返しても返しても返しきれない还呀还也还不清この感谢と敬意を伝えたい要把这份感谢和敬意告诉你頼りなかった仆も少し大人になり靠不住的我也慢慢的长大了今度は仆が支えていきます这次我会支撑这个家そろそろいい年でしょう楽して暮らしてください我们已经长大了请轻松的生活吧仆ならもう大丈夫だから交给我吧あなたの元に生まれ本当によかったと被你生出来真好今こうして胸を张って言い切れる现在可以常开胸怀的说あなたの愿うような仆になれていますか?我长成你希望的人了么？そんな事を考える考虑这件事今心からありがとう现在从心底说谢谢なまぬるいかぜにふかれながらとうきょうのそらながめてたらとおくでくらしてるあなたのことをふとおもいだすげんきですかゆめをおいかけてはなれたまちみおくってくれたあのはるのひたよりなかったぼくにこうかいだけはしないでとやさしいことばぬくもりそのえがおずっとおぼえてるよそしてわすれないよいまこころからありがとうできがわるくていつもこまらせたあなたのなみだなんどもみたすなおになれずにばせいをあびせたそんなぼくでもあいしてくれたいまになってやっとそのことばのうのほんとうのいみにもきづきましたつらくなったときはいつでもかえっておいでといつもぼくのみかたでいてくれたしんぱいかけたことささえてくれたこといまこころからありがとうかえしてもかえしてもかえしきれないこのかんしゃとけいいをつたえたいたよりなかったぼくもすこしおとなになりこんどはぼくがささえていきますそろそろいいとしでしょうらくしてくらしてくださいぼくならもうだいじょうぶだからあなたのもとにうまれほんとうによかったといまこうしてむねをはっていいきれるあなたのはらうようなぼくになれていますか?そんなことをかんがえるいまこころからありがとうna ma nu ru i ka ze ni hu ka re na ga rato u kyo u no so ra na ga me te ta ratoo ku de ku ra shi te ru a na ta no ko to wohu too mo i da su ge n ki de su kayu me woo i ka ke te ha na re ta ma chimi o kutte ku re taa no ha ru no hita yo ri na katta bo ku ni ko u ka i da ke wa shi na i de toya sa shi i ko to ba nu ku mo ri so no e ga ozutto o bo e te ru yo so shi te wa su re na i yoi ma shi n ka ra ri ga to ude ki ga wa ru ku te i tsu mo ko ma ra se taa na ta no na mi da na n do mo mi tasu na o ni na re zu ni ba se i wo a bi se taso n na bo ku de mo a i shi te ku re tai ma ni natte yatto so no ko to ba noho n to u no i mi ni mo ki zu ki ma shi tatsu ra ku natta to ki wa i tsu de mo ka ette o i de toi tsu mo bo ku no mi ka ta de i te ku re tashi n pa i ka ke ta ko to sa sa e te ku re ta ko toka e shi te mo ka e shi te mo ka e shi ki re na iko no ka n sha to ke i i wo tsu ta e taita yo ri na katta bo ku mo su ko shi o to na ni na riko n do wa bo ku ga sa sa e te i ki ma suso ro so ro i i to shi de sho u ra ku shi te ku ra shi te ku da sa i bo ku na ra mo u da i jo u bu da ka raa na ta no mo to ni u ma re ho n to u ni yo katta toi ma ko u shi te mu ne wo wa te i i ki re rua na ta no ne ga u yo u na bo ku ni na re te i ma su kaso n na ko to wo ka n ga e ru。
ありがとう的音译
あなたを感じていたい 【啊那大欧看N鸡得 依达依】我仍然能明白你的感觉
思いではせめてものなぐさめ 【欧毛依得哇 sei妹得毛NO那古′撒妹】思念也算是一种安慰
いつまでもあなたはここにいる 【依次妈得毛啊那达哇 扣扣你衣鲁】亲爱的你一直在我心里的
もしも もう一度 【毛西毛毛一鸡度】倘若再一次
せわしい时の中言叶を失った 【sei挖西 拓ki NO那嘎 扣多巴喔五西那-达-】匆匆时间里欢乐笑语已不在有
人形たちのように 【您泥gi有达鸡NO 有-你】活像一个玩偶
街角に溢れた 【吗七嘎多你啊服类达】如同满街边走的
野良猫のように 【NO拉内够NO有-你】流浪猫一样
声にならない叫びが闻こえてくる 【扣A你 那拉那依撒给B嘎爱ki扣A得-哭-鲁-】听 那声音好像在说不要哭！
あなたに会えるなら 【啊那达你 啊A鲁那拉】让我与你相遇
たった一言伝えたい 【达-达-黑多够多 次他A大啊依】只想对你说一声
ありがとう ありがとう 【啊哩嘎都 啊哩嘎都】谢谢你谢谢你
もしも もう一度 【毛西毛毛一鸡度】倘若再一次
あなたに会えるなら 【啊那达 你啊A鲁那拉】让我与你相遇
たった一言伝えたい 【达-达-黑多够多 次他A大啊依】只想对你说一声
]もしも もう一度 【毛西毛毛一鸡度】谢谢你谢谢你
あなたに会えるなら 【啊那达你 啊A鲁那拉】让我与你相遇
たった一言伝えたい 【达-达-黑多够多 次他A大啊依】只想对你说一声
ありがとう ありがとう【啊哩嘎都 啊哩嘎都】谢谢你谢谢你
もしも もう一度 【毛西毛毛一鸡度】倘再一次 [あなたに会えるなら 【啊那达你 啊A鲁那拉】让我与你相遇
たった一言伝えたい 【达-达-黑多够多 次他A大啊依】只想对你说一声
泪的告白(ありがとう)假名日语中文歌词
ありがとう泪的告白歌手＆作词＆作曲：KOKIA誰（だれ）もが気付（きづ）かぬうちに何（なに）かを失（うしな）っているふっと気付（きづ）けばあなたはいない思（おも）い出（で）だけを残（のこ）してせわしい时（とき）の中（なか）言葉（ことば）を失（うしな）った人形（にんぎょう）達（たち）のように街角（まちかど）に溢れ（あふれ）た野良猫（のらね）のように声（こえ）にならない叫（さけ）びが闻（き）こえてくるもしも、もう一度（いちど）あなたに会（あ）えるならたっだ一言（ひとこと）伝（つた）えたいありがとうありがとう时（とき）には傷（きず）つけあってもあなたを感（かん）じていたい.思（おも）いではせめてもの慰（なぐさ）め何時（いつ）までもあなたはここにいるもしも、もう一度（いちど）あなたに会（あ）えるならたっだ一言（ひとこと）伝（つた）えたいありがとうありがとうもしも、もう一度（いちど）あなたに会（あ）えるならたっだ一言（ひとこと）伝（つた）えたいもしも、もう一度（いちど）あなたに会（あ）えるならたっだ一言（ひとこと）伝（つた）えたいありがとうありがとう時（とき）には傷（きず）つけあってもあなたを感（かん）じていたいだれもがきづかぬうちになにかをうしなっているふっときづけばあなたはいないおもいでだけをのこしてせわしいときのなかことばをうしなったにんぎょうたちのようにまちかどにあふれたのらねこのようにこえにならないさけびがきこえてくるもしももういちどあなたにあえるならたったひとことつたえたいありがとうありがとうときにはきずつけあってもあなたをかんじていたいおもいではせめてものなぐさめいつまでもあなたはここにいるもしももういちどあなたにあえるならたったひとことつたえたいもしももういちどあなたにあえるならたったひとことつたえたいありがとうありがとうもしももういちどあなたにあえるならたったひとことつたえたいもしももういちどあなたにあえるならたったひとことつたえたいありがとうありがとうときにはきずつけあってもあなたをかんじてたい誰もが気付かぬうちに何かを失っているふっと気付けばあなたはいない思い出だけを残してせしい時の中言葉を失った人形たちのように街角にあふれた野良猫のように声にならない叫びが闻こえてくるもしも、もう一度あなたに会えるならたっだ一言伝えたいありがとうありがとう時には傷つけあってもあなたを感じていたい.思いではせめてもの慰め何时までもあなたはここにいるもしも、もう一度あなたに会えるならたっだ一言伝えたいありがとうありがとうもしも、もう一度あなたに会えるならたっだ一言伝えたいもしも、もう一度あなたに会えるならたっだ一言伝えたいありがとうありがとう時には傷つけあってもあなたを感じていたい无论是谁，都会在不经意间失去什么。
ありがとう_谢谢KOKIA歌词及罗马音和中文对照
ありがとう（谢谢）泪的告白kokia da le mo ga ki zi ka nu u qi ni na n ka wo u xi na te i lu谁もが気（き）づかぬうちに何かを失（うしな）っている无论是谁，都会在不经意间失去什么 hu to ki zi ke ba a na ta wa i na iフッと気（き）づけばあなたはいない不经意间，你已经悄然离去 o mo i de da ke no wo no ko xi te思い出（で）だけを残（のこ）して空留下了一段回忆se wa xi i to ki no na kaせわしい时の中心急慌忙之间ko to ba wo u xi na ta ni n gyo u ta qi no yo u ni言叶(ことば)を失(うしな)った人形(にんぎょう)达(たち)のように就象不能言语的人偶一样 ma chi ka do ni a hu le ta no la ne ko no yo u ni街角（まちかど）に溢れたのらねこのように就像流浪在街角的无主的猫一样 Ko e ni na ra na i sa ke bi ga ki ko e te ku ru声（ごえ）にならない叫（さけ）びが闻（き）こえてくる听到的都是不能辨认声音 mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na laもしももう一度あなたに会えるなら如果能够再一次与你相会的话 ta ta hi to ko to ci ta e ta iたった一言（ひとこと）伝えたい只想对你说一句a li ga do a li ga do u a li ga do a li ga do uありがとうありがとう谢谢，谢谢to ki ni wa ki zi ci ke a te mo时には伤（きづ）つけあっても即使被时间所伤害a na ta wo ka n ji te i ta iあなたを感じていたい我也希望能够感觉到你的存在o mo i de wa se me te mo no na gu sa me思いではせめてもの慰（なぐさ）め即使只有回忆来安慰。
ありがとう 怪怪怪妻子主题曲歌词
ありがとう词／曲：水野良树ドラマ『ゲゲゲの女房』主题歌歌：いきものがかりありがとうって伝(つた)えたくてあなたを见(み)つめるけどつながれた右手(みぎて)は谁(だれ)よりも优(やさ)しくほらこの声(こえ)を受(う)け止(と)めてるまぶしい朝(あさ)に苦笑(にがわら)いしてさあなたが窓(まど)を开(あ)ける舞(ま)い込(こ)んだ未来(みらい)が始(はじ)まりを教(おし)えてまたいつもの町(まち)へ出(で)かけるよでこぼこなまま积(つ)み上(あ)げてきた二人(ふたり)の淡(あわ)い日々(ひび)はこぼれた光(ひかり)を大事(だいじ)に集(あつ)めて今(いま)辉(かがや)いているんだあなたの梦(ゆめ)がいつからか二人(ふたり)の梦(ゆめ)に変(か)わっていた今(いま)日(び)だっていつか大切(たいせつ)な思(おも)い出(で) 青空(あおぞら)も泣(な)き空(そら)も晴(は)れ渡(わた)るようにありがとうって伝(つた)えたくてあなたを见(み)つめるけどつながれた右手(みぎて)がまっすぐな思(おも)いを不器用(ぶきよう)に伝(つた)えているいつまでもただいつまでもあなたと笑(わら)ってたから信(しん)じたこの道(みち)を确(たし)かめていくのに今(いま) ゆっくりと歩(ある)いて行(い)こう喧哗(けんか)した日(ひ)も泣(な)き合(あ)った日(ひ)もそれぞれいろ咲(さ)かせて真(ま)っ白(しろ)な心(こころ)に描(えが)かれた未来(みらい)をまだ书(か)き足(た)していくんだだれかのために生(い)きることだれかの爱(あい)を受(う)け入(い)れることそうやって今(いま)をちょっとずつ重(かさ)ねて喜(よろこ)びも悲(かな)しみも分(わ)かち合(あ)えるように思(おも)い合(あ)うことに幸(しあわ)せをあなたと见(み)つけていけたらありふれたことさえ辉(かがや)きを抱(いだ)くよほらその声(こえ)に寄(よ)り添(そ)ってく爱(あい)してるって伝(つた)えたくてあなたに伝(つた)えたくてかけがえのない手(て)をあなたとのこれからをわたしは信(しん)じてるからありがとうって言叶(ことば)を今(いま)あなたに伝(つた)えるからつながれた右手(みぎて)は谁(だれ)よりも优(やさ)しくほらこの声(こえ)を受(う)け止(と)めてる带翻译的很想告诉你“谢谢” 见面时又说不出口つながれた右手は谁よりも优しく紧握的右手比谁都温柔ほらこの声を受け止めてる“来吧” 听着你这样说まぶしい朝に苦笑いしてさあなたが窓を开ける向着眩目的早晨苦笑着你开了窗舞い込んだ未来が始まりを教えて飞舞而来的未来诉说着开始またいつもの町へ出かけるよ走向了那个熟悉的城市でこぼこなまま积み上げてきた二人の淡い日々は虽然生活不平稳但还是乐观向上两人平淡的日子こぼれた光を大事に集めて这些散入的光芒被小心的珍藏着今辉いているんだ现在闪着金光あなたの梦がいつからか二人の梦に変わっていた你的梦想不只何时变成了我们共同的梦想今日だっていつか大切な思い出即使今天我也一直珍视着它青空も泣き空も晴れ渡るように晴空也好雨天也罢似乎都能够因此度过ありがとうって伝えたくてあなたを见つめるけど很想告诉你“谢谢” 见面时又说不出口つながれた右手がまっすぐな思いを紧握的右手却很没志气地不器用に伝えている把我的心思传达いつまでもただいつまでもあなたと笑ってたから不管何时只要和你一同欢笑信じたこの道を确かめていくのに坚定地走着共同相信的道路今ゆっくりと歩いて行こう现在一步一步地走向前喧哗した日も泣き合った日もそれぞれいろ咲かせて吵架的日子也好哭泣的日子也罢这种那种的事一起在生命中绽放真っ白な心に描かれた未来を在幼稚的心中描绘着未来まだ书き足していくんだ还是会这样飞奔着书写下去だれかのために生きることだれかの爱を受け入れること为了谁生活这种事被人爱着这种事そうやって今をちょっとずつ重ねて所以现在一点一滴地重复着喜びも悲しみも分かち合えるように开心和悲伤能够互相理解思い合うことに幸せをあなたと见つけていけたら真幸运我们心意相通我找到了你ありふれたことさえ辉きを抱くよ即使是普通的事情我要去拥抱这光辉ほらその声に寄り添ってく“来吧” 依赖着这声音爱してるって伝えたくてあなたに伝えたくて想告诉你我爱你かけがえのない手をあなたとのこれからをわたしは信じてるから我相信着这无法替代的手，相信着和你的未来ありがとうって言叶を今あなたに伝えるから感谢你现在我要告诉你つながれた右手は谁よりも优しく紧握的右手比谁都温柔ほらこの声を受け止めてる“来吧” 听着你这样说。
致一直陪伴着我的二次元——ありがとう
舞台设定是日本埼玉县秩父市，动画中出现 不少真实场景以及建筑。
《未闻花名》（又名《我们仍未知道那天所 看见的花的名字》）是一部用直达内心的笔触描 写青春期的少男少女在面对恋情、友情、纠葛时， 有欢欣笑容也有伤心泪水的青春原创动画片。 制作公司Aniplex、日本 富士电视台及A-1 Pictures动画制作公司于 2010年12月启动了名为 “ANOHANA PROJECT”的原创动画 企划。导演长井龙雪首 次担任原创动画的监督 工作。由冈田磨里担任 编剧。负责人物设计则 是田中将贺。 LOGO
一直想要，那时的明天……能像面码道歉的明 天……一直想要…… ——仁太 超和平Busters的活动哦 ，buster掉虚伪的和 平。 ——鹤子
仁太不是丧家犬，是有家犬。！
发夹，谢谢…对不起…
——面码
——面码
像这样和你在一起，感觉和小时候一样。 ——鸣子 大家都在罪恶感中得不到救赎，我能看到面码， 只有我被面码拯救了。多么，多么不公平… ——仁太 面码，找到你啦！！ ——大家
《进击的巨人》电视动画是根据日本漫画家谏 山创的同名漫画改编的动画作品，剧情紧凑激烈， 有很强的代入感。 LOGO 动画由WIT STUDIO 负责制作。在漫画杂志 《别册少年Magazine》 的预告上，正式宣布了 漫画《进击的巨人》TV 动画化确定的消息。第 一季预计总集数为26话 （包含1集回顾篇），节 选自漫画前33话。
自动画化以来便成为2013年以来人气最高的 动漫之一、该漫画原作更是获得了“这本漫画真 厉害”2011年的第一名。
《进击的巨人》电视动画是根据日本漫画家谏 山创的同名漫画改编的动画作品，剧情紧凑激烈， 有很强的代入感。 LOGO 动画由WIT STUDIO 负责制作。在漫画杂志 《别册少年Magazine》 的预告上，正式宣布了 漫画《进击的巨人》TV 动画化确定的消息。第 一季预计总集数为26话 （包含1集回顾篇），节 选自漫画前33话。
日语常用感谢表达浅析
日语常用感谢表达浅析摘要：熟知日语或了解日本文化的人都知道，日语中有很多暧昧的表现。
其中感谢表达也不例外。
日本人在道谢时，除了直接向对方表示感激之外，还常常用致歉的方式传达“愧疚”之情。
本文通过将日语交际中常见的具有代表性的感谢用语从几个方面进行分析，最后加以比较，使一般学习者进一步地理解日语表达的文化内涵和语言特征。
关键词：直接感谢；ありがとう；致歉感谢；すみません1 关于“ありがとう”1.1语源语义如果从词形上探究“ありがとう”的语源的话，首先我们知道它来自于形容词“有り难し”的连用形“有り难く”的ウ音变。
那么，“有り难し”可以理解为“所得到的东西”很难得，或者“来之不易”、“非常珍惜贵重”之意。
最初的“ありがとう”来源于日本法句经中的一句。
而日本平安时代著名散文集《枕草子》中“ありがたきもの”则被解释为“存在于世很难”，也就是“生活得很艰难”之意。
这是因为，在日本的中世，人们认为如果得到了贵重的难得的恩惠皆是因为神佛的慈悲，所以要表现出带有宗教意义的感激之情，这种感谢表达也被延续到今世后。
1.2应用场合在日语的日常会话中与其他发话方式不同，“ありがとう”大多用于没有命题的惯用表达中。
其中，“ありがとうございます”和“ありがとうございました”的使用频率较高。
像“ました”这样的完成形式，通常用于感谢的对象行为已经结束，发话者从中得到了利益之后。
但是在对象行为尚未结束甚至还未发出之前也可以使用完成的时态。
这是因为与通常我们认为“ました”的语气更加郑重。
关于这一点，日本著名语言学家金田一秀惠指出：当发话人由于对方的行为而获益后，用完成时态“ました”可以表示对事实成立的一种确认。
而另一方面，在使用“ありがとう”时，将对方的行为作为命题内容表达出来的情况也并不鲜见。
如：“こんなに亲切していただいて、ありがとうございました”等等。
这时，发话就明确地指向感谢的事实行为，让表达更加完整具体。
综上，“ありがとう”的本来是描述事物珍惜、难得的形容词，日本人在用它表示谢意时，并不说出自己会怎么做或评价对方做得如何，而是从一个客观的角度对事件本身做出描述。
SMAP的歌曲《ありがとう》(谢谢)
SMAP的歌曲《ありがとう》（谢谢）（旁白）在我们每天的生活里，有一句我非常想表达而且很重要的话。
在重要的时刻，有时却觉得害羞而说不出口。
不过有些爱和感情，就是用这句话来联系的。
人绝对不是孤单的一个人。
何不直率的表达出来呢？向对你而言无可取代的人说...谢谢《谢谢》中文歌词真是无可救药每次都为了小事兴奋不已这样的我们也已经长大成人任何时候都带给我勇气的你们都是我口中的希望是我最重要的最佳伙伴为我哭泣的人何其多不想再看到母亲流泪竟然没有放弃这样的我有这么多美好的人陪在我身边谢谢（不要失去笑容不要忘记眼泪）谢谢（我最喜欢的话给最重要的人）谢谢（不要失去笑容不要忘记眼泪）谢谢（我最喜欢的话给最重要的人）小小的小小的幸福也不错希望我们能永远幸福下去※真是无可救药每次都为了小事兴奋不已这样的我们也会爱人任何时候都是为了爱越是爱对方越是无法彼此了解而这样分道扬镳为此落泪的人的心不想再看到你流泪就连这样的我你都愿意爱最重要的是我很庆幸自己能认识你那些日子（不要害怕现在要坚强活下去）那些日子（拯救我的那席话现仍深藏心中）那些日子（不要害怕现在要坚强活下去）那些日子（拯救我的那席话现仍深藏心中）伟大的只要有伟大的爱情就能让我们变得更加坚强※有时人会莫名其妙的感到寂寞不过你并不是孤单一人发现自己的存在很重要必能让你走出寂寞谢谢...小小的小小的幸福也不错希望我们能永远幸福下去（返回※）对所爱的人说谢谢！《ありがとう》日本語の歌詞：どうしようもないいつもしょうもない事ばかりで盛り上がってそんな仆らも大人になってどんなときも仆に勇気をくれるみんなが仆の言う希望大切だから最高仲间泣かせてきた人も沢山もう见たくない母の涙こんな仆でも见舍てなかったこんなにも素敌な人达がそばにいてくれたありがとう(なくさないで笑颜忘れないで涙)ありがとう(仆の大好きな言叶仆の大切な人へ) ありがとう(なくさないで笑颜)ありがとう(忘れないで涙)ありがとう(仆の大好きな言叶仆の大切な人へ) 小さな小さな幸せでいい仆らにずっと続きますように…どうしようもないいつもしょうもない事ばかりで盛り上がってそんな仆でも人を爱したどんなときも爱のためにその思いが募るたびにわかりあえずに离ればなれに泣かせてきた人の心もう见たくない君の涙こんな仆でも爱してくれた何よりも君と出会える事が出来てよかった※あの日々が(怖がらずに今を强く生きて行こう) あの爱が(助けられた言叶今もずっと胸に)あの人が(怖がらずに今を)くれたもの(强く生きて行こう)忘れない(助けられた言叶今もずっと胸に)大きな大きな爱情だけで仆らはきっと强くなれるんだ※訳もなく人は淋しくなるけど一人ぼっちではないんだ大きな存在がきっと救ってくれるからありがとうありがとうありがとうありがとうありがとう小さな小さな幸せでいい仆らにずっと続きますように…(※くり返し)爱する人へありがとう。
ありがとう
?ありがとうアルマカミニイトALMA COVERS「ありがとう」作詞∶水野良樹/英語詞∶本山清治歌∶アルマカミニイトLook into your eyes, searching for the words to say I’m grateful for the joy you bring each dayWhen I hold your hand I understandEven though the words go unspokenI know that our love is strong,it’s all because of youToday the morning sunshinecomes streaming through the windowI turn to see you smiling back at meIt’s a new day it’s a brand new startA new feeling deep inside my heartAnd once again I make my plans for the day ahead The walks along the river,the times when we’re togetherMy happiness it grows each passing dayI treasure every little thing,the gift of life the new day bringsIt shines like a ray of hope up aboveThe planning for a lifetime, a lifetime for onehas turned into a dream that is now shared by two They’re so precious to meI won’t forget these memoriesAnd when the storm comes, I know it will endand blue skies they will always returnLook into your eyes, searching for the words to say I’m grateful for the joy you bring each dayWhen I hold your hand I clearly seeYou’re everything I’ll ever needAlthough sometimes you stumble and you fallBaby promise me you’ll stay with me for all timeA smile from you makes everything alrightTogether we will find a wayOur love grows stronger every dayI do believe in love, I’ll walk this path with youAlthough sometimes we may fightThe tears they fall I do cryBut in the end it brings us closer stillJust promise me your heart is trueAnd I know that love will see us throughWho knows what the future holds for us?To give your life to someone that’s worth living for To know that someone loves you,because love’s it’s own rewardSlowly you build up the trust,a treasure chest just for usAll of the good times, all of the bad timesTogether we have all that we needBaby don’t you knowthat we will find what we’re looking forAs long as we keep up the faith, never give upAll the little things you do and sayMake me love you more and more each dayThese things bring me closer to the very heart of youBaby I love you, I just wanna let you knowYou’re everything, the oxygen I breatheLike a treasure I will always keepdeep inside the very heart of meI promise you I always will believeThank you for the gift, gift of life you’ve given me You fill me up, I’m yours eternallyWhen I hold your hand I understandEven though the words go unspokenI know that our love is strong,it’s all because of you終わり。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ありがとう（谢谢）- 大桥卓弥
なまぬるい风に吹かれながら东京の空眺めてたら
被生涩的风吹拂着遥望着东京的天空
远くで暮らしてるあなたの事をふと思い出す元気ですか?
突然想起在远方生活者得你，你还好么？
梦を追いかけて离れた街见送ってくれたあの春の日
追逐着梦想离开了故乡，被你目送的那个春天的日子
頼りなかった仆に「后悔だけはしないで」と
优しい言叶ぬくもりその笑颜
ずっと覚えてるよそして忘れないよ
永远记得你对我说“从不后悔”那温柔的话语和温暖的笑脸，永不忘记
今心からありがとう
从心里感谢你
出来が悪くていつも困らせたあなたの涙何度も见た
我很没用，总是惹你掉眼泪
素直になれずに骂声を浴びせたそんな仆でも爱してくれた
不诚实的我总是让你挨骂即使这样你也爱我
今になってやっとその言叶の本当の意味にも気づきました
到了现在终于知道那句话真正的意义
「辛くなったときはいつでも帰っておいで」と
吃不消的话什么时候都可以回来
いつも仆の味方でいてくれた
你总是站在我这边
心配かけたこと支えてくれたこと
为我担心支持我
今心からありがとう
现在从心里感谢你
返しても返しても返しきれない
还呀还也还不清
この感谢と敬意を伝えたい
要把这份感谢和敬意告诉你
頼りなかった仆も少し大人になり
靠不住的我也慢慢的长大了
今度は仆が支えていきます
这次我会支撑这个家
そろそろいい年でしょう楽して暮らしてください我们已经长大了请轻松的生活吧
仆ならもう大丈夫だから
交给我吧
あなたの元に生まれ本当によかったと
被你生出来真好
今こうして胸を张って言い切れる
现在可以常开胸怀的说
あなたの愿うような仆になれていますか?
我长成你希望的人了么？
そんな事を考える
考虑这件事
今心からありがとう
现在从心底说谢谢。