英语考试翻译

1这只乐队二十世纪八十年代凭借那张专辑一举成名。

In 1980s this band shot to fame with that single album
2冒一下险吧，你可能还是会输，但赢的机会增加了
Take a risk, and you maybe lose but the chances of winning increase
3科学家正极力研究治愈艾滋病的良方。

Scientists are pushing themselves to the limits in their research for finding a AIDS killer.
4现在我们知道了网络的意义：鼠标一点就能知晓天下大事。

Now we know the point of the internet: we can learn about everything happened in the world by clicking the mouse
5一些人认为政府迟早会将克隆人类的研究纳入规范。

Some people think that sooner or later the government will regulate the research of human cloning
6他悲叹了一声，对我们说他年轻时也曾风光一时
He breathed a sigh of sorrow and told us that he had seen a better day when he was a young
7他有极强的责任感，这就是为什么他被选中掌管这个项目。

He has a strong sense of responsibility and that's why he is chosen to take control of this project
8不管你去哪里，不管是出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错的主意
Wherever you go, be it for business or pleasure, it is always a good idea to find out as much as you can about the place.
9我们得小心一点，同样的情景可能就要出现
We should be careful. The situation may be about to repeat itself
10事实上，室内空气质量与儿童健康密切相关，当然与成人的健康也有关系
In fact,indoor air quality has a great deal to do with children's health, and adult's health for that matter 11许多人认为这种药有助于睡眠，而我暗自感叹：“要是他们知情就好了。

”
many people think that this medicine helpshem sleep. But a ll I can think is, “if they only knew.”
12他一直在琢磨这个问题，直到把它完全解决为止。

away at the problem until he had solved it completely.
13这位乡下孩子接触到了城里的种种陌生的事物。

他感到十分惊讶，仿佛自己进入了未来世界一般The country boy was exposed to many strange things in the town,andhe was very surprised as if he had entered a future world
14大学毕业才一年，他就从一个追求梦想的青年变成了一个凡事都无所谓的庸人
only one year of graduation, he went from a person who pursued his dream to a person who cared about nothing.
15我已经获准进入那个地区进行采访，这可不是人人都能得到的机会
I have been given permission to do the interview in that area, and that's not something that everyone gets 1I prefer to live near to my work rather than spend a lot of time traveling every day
2Not only must we be confident of our own future, we must also be ready to cope with any sort of setbacks
3Then, the evaporated water returns as rain, which is vital to areas that are naturally dry
4When you come to know him, you'll not think of him that way
5We have to dispose of this pile of old newspapers and magazines because we don't have enough space in our apartment
6Potatoes turn green when exposed to light for a long time
7According to the on-the- spot investigation, the police suspected him of plotting secretly the terrorist attack
8I was so sad to hear that the young man died from the car accident. If only he hadn't driven so fast
9In spite of the ban, some scientists are still carrying out research on humans cloning
10After fruitless negotiation, the innocent patient complained of the poor service to the man in charge of the hospital
11All he can do is listen more and speak more
12It's obvious that it was her love for science that led to her success
13The Japanese musician who had been praised very highly turned out to be a great disappointment
14How can I convince you of herhonesty
15In my opinion, this scientific theory can also be applied to daily life。