济川文言文翻译

《济川》者，汉之辞赋也，作者乃司马相如。

司马相如，字长卿，蜀郡成都人也。

其人风流倜傥，才情横溢，为西汉时期著名文学家。

本文以司马相如《济川》一文为基础，进行文言文翻译，以飨读者。

原文：
济川之水，滔滔不绝，波涛汹涌，流经千里，浩浩荡荡。

昔者，孔子游于川上，见水，叹曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。

”夫水之流也，似人之志，不坠不挫，勇往直前。

故君子见水，必思其德，以水喻人，亦以水喻己。

译文：
济川之水，滔滔不绝，波涛汹涌，流经千里，浩浩荡荡。

往昔，孔子游于川上，见水，感叹道：“逝者如斯夫，不舍昼夜。

”夫水之流动，犹如人之志向，不退缩，不屈服，勇往直前。

故君子见水，必思其德，以水喻人，亦以水喻己。

原文：
川之上，有高山，巍峨耸立，云雾缭绕。

山之巅，有古寺，名为“济川寺”。

寺内僧人，修行多年，道行高深。

每至夜晚，僧人皆聚于寺内，诵经念佛，香烟袅袅，佛光闪烁。

译文：
济川之上，有高山，巍峨耸立，云雾缭绕。

山之巅，有古寺，名为“济川寺”。

寺内僧人，修行多年，道行高深。

每至夜晚，僧人皆聚于寺内，诵经念佛，香烟袅袅，佛光闪烁。

原文：
孔子行于川上，见一渔者，渔者年迈，须发皆白。

孔子问之：“子何以得鱼？”渔者答曰：“吾之所得，非鱼也，乃道也。

道在水中，我在水中，得道于水，故得鱼。

”
译文：
孔子行于川上，见一渔者，渔者年迈，须发皆白。

孔子问之：“子何以得鱼？”渔者答曰：“吾之所得，非鱼也，乃道也。

道在水中，我在水中，得道于水，故得鱼。

”
原文：
孔子闻言，恍然大悟，遂拜渔者为师，随其学习。

渔者授孔子以“水之道”，孔子领悟，遂著《论语》，传世至今。

译文：
孔子闻言，恍然大悟，遂拜渔者为师，随其学习。

渔者授孔子以“水之道”，孔子领悟，遂著《论语》，传世至今。

司马相如《济川》一文，通过对济川之水的描写，借水喻人，表达出君子应如水般，勇往直前，不退缩，不屈服的坚定信念。

同时，通过对济川寺和渔者的描绘，展现了道家的修行境界，以及人与自然和谐共生的美好愿景。

本文以文言文翻译，力求还原原文之韵味，让读者领略古代文学之美。