剧场建设现状与展望
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
２１年第六期 总第４期 月刊 ００ ６
Ｎｏ ６ ２ １ ｍｏ ｔ ｌ Ｎ ． ６ ． ，０ ０ ｎ ｈｙ ｏ ４
编者 按 ：
在 “ 第八 届 中 国 国际 演 艺设 备 与科 技 论 坛 ”上 ，十 余位 中外 剧 场 建 设 、 管理 、舞 美 应 用 专 家 ，从 剧 场 设 计 、 舞 台工 艺 、演 出运 营和 管理 等 诸 多层 面， 深 入 分析 探 讨 中 国剧 场 发展 的现 状 与 未 来 ，引 起 了业 内和 社 会 各 界 的广 泛 关 注 。 本刊 将
Ｓ ａ ｕ ｄ Ｐ ｏ ｐ ｃ ｆＴｈ ａ ｅ ｎ ｔ ｕ ｔｏ ｔ ｔ ｓ ａｎ ｒ ｓ ｅ ｔｏ ｅ ｔ ｒＣｏ ｓ ｒ ｃ ｉ ｎ
Ｙ Ｕ ｉｎ Ｊａ
（ ａｉ ａＴ ｃｎｃｌ ｏ Ｎ ｔ ｎ ｌ ｅｈ ｉ ｍｍｉｅ ｎＴ ｅｔｒ ｆ ｔｎ ａ ｉ ｔ ｎＡ ｍｉ ｓａｉｎ ｆ ｈｎ， ｅ ｉ ０ ０ ９ Ｃ ｉａ ｏ ａＣ ｔ ｅ ｈ ａ ａｄ ｒ ｚ ｉ ｄ ｎ ｔ ｔ Ｃ ｉ Ｂ ｉｎ １０ ０， ｈｎ ） ｔ ｏ ｅｏ Ｓ ｄ ａｏ ｉｒ ｏ ｏ ａ ｊ ｇ ［ ｂｔ ｃ Ｔ ｅｃｒ ｎ ｓ ｔｓ ｈｒｃｅ ｓｃ ｒ ｔ ｄ ｃｄｉｔｅ ａｅ，ｕｈａ ｈ ｇ ｖｓ ｎ ｂ ｅｇｖ ｒｍｅｔｉｓ ｔ ｇ Ａ ｓ ａｔ ｈ ｒ ｔｔ ｕ ａａｔ ｉ ｉｗｅ ｉ ｒ ｕｅ ｐｒｓｃ ｓ ｕｅｉ ｅｔ ｔ ｙｔ ｏ ｅ ｒ ］ ｕ ｅ ａ ｃ ｒ ｔ ｅ ｎ ｏ ｎｈ ｐ ｎ ｍｅ ｈ ｎ ｎ， ｉｉ ｎ ｓｎ
ｏ ａ ｄ ｒ ｕ ｌ ｉ ｇ ｍｏ ｔ ｆ ｏ ｒ ｄ ｅ ｔｒ ｒ ｅ ｉｎ ｄｂ ｂ ｏ ｄ ｄ ｓｇ ｅ ｓ ｈ ｇ ｅ ｅ ｆ ｈ ｔ ｇ ｃ ｉｅ ｙ ｎ ｌｎ ｍａ ｋ ｂ ｉ ｎ ， ｓ ｏ ｐ ｇ ａ ｅ ｔ ａ ｅ ｓ ｄ ｔ ｈ ｗｅ ｅｄ ｓｇ ｅ ｙ ａ ｒ ａ ｅ ｉｎ ｒ ， ｉ ｈｌｖ ｌ ｅｓａ ｅｍａ ｈ ｎ ｒ ｏ ｔ ｏ ｅ ￣ｅ ． ｔ ｇ ｏ ｍｓｓ ｏ ｌ ｕ ｓ ｒ ｉ ｅｓｆ ｄ ｓ ｃ ｒ ｂ ｅ ｂ ｕ ｕ ｅ ｔｒ ｏ ｓ ｕ ｔ ｎｗｅ ｅ ｒｓ ｎ ｅ ， ｆ ｈ ａ ｓ Ｓ ａ ｅｆ ｒ ｈ ｕ ｄ ｑ ｅ ｔ ｖ ｒｉ ｅ ， ｕ ｈｐ ｏ ｌｍｓａ ｏ ｔ ｒ ｈ ａｅ ｎ ｔ ｃ ｉ ｒ ｅ ｅ ｔｄ ｔ ｏ ｆ ｄ ｉ ｏ ｔ ｃ ｒ ｏ ｐ
供休闲 、娱乐 、精神享受和社交的艺术殿堂 。
中著名的有 ：纽约林肯表演 艺术中心 （ 国 ，Ｉ６ 年） 、 美 ９５
日本 ，１ ６ 年 ） 、华盛顿肯尼迪表 演艺术 ６ ９ 剧 场 是 重 要 的 公 共 建 筑 ， 是展 现 表 演 艺 术 ，为 人 们 提 东京国立剧 院 （ 中 心 （ 国 ，１ ７ 年 ） 、悉尼 歌 剧院 （ 美 １ ９ 澳大 利亚 ，１ ７ ９３
这 些 专 家 的 演讲 与 发 言整 理 成 文 ， 集 中刊 发 ，以飨 广 大读 者 。 文章 原 则上 以专 家 在论 坛 中上 午 演讲 、下 午Ａｎ 发言 、下 午 Ｂ
组 发 言 的时设 瑰 与 展
俞 健 （ 国剧 场标 准化 技 术 委 员会 ，北 京 ｌ ０ ０ ） 全 ０ ０ ９
英 ６ ９ 先 进 的剧场 是 经济 发 达 、文 化繁 荣 、社 会文 明 的标 年 ） 、伦敦 国家 剧 院 （ 国 ，１ ７ 年 ）、 巴黎 巴士底歌 法 ９ ９ 日本 ，１ ９ ９７ 志 。发达 国家一直有 重视剧场建设 的传 统 。很多 剧场在世 剧 院 （ 国 ， １ ８ 年 ） 、东京 新国立 剧院 （
汉城 ）艺术殿 堂 、新加坡 国家 目前正在投 巨资进 行设备改造 ）、慕尼黑 巴伐利亚国家歌 剧 院和 台北音乐 厅 、首尔 （
剧 院 （ 国 ，１ ３ 年 ） 、维 也纳 国家 歌剧 院 （ 德 ５ ８ 奥地 利 ，
大 剧 院 等 。这 些 具 有 先 进技 术 的 剧 场都 成 为 当 地 的骄 傲 。
ａｏ ｇ ｔ ｈ ｒ ｓ ｃ ｏ ｕｕｒ ｖｅｏ ｍ ｅ ｔ ｌｎ ｗｉｈｔｅｐ ｏ ｐｅ ｔｆｒｔ ｆ ｔ ｅｄｅ ｌｐ ｎ． ｈｅ
［ ｅ ｒｓ ｔｅｔ ；ｏ ｓ ｕｔ ｎ ｓ ｇ Ｋｙ Ｗｏｄ］ ｈａｒ ｃ ｎｔ ｃｉ ；ｔ ｅ ｅ ｒ ｏ ａ
ｌ剧场作 为艺术殿 常足礼 会文Ｈ 的 标． Ｊ 】
英国 ，１９ 年 ）等 。 ９９ 界上享有盛名 ，有的历 一二百年不衰 ，有的屡废屡建 ，始 年 ）、伦 敦考文特花 园皇家歌剧院 （
亚洲 四小 龙”之称 的国家和地 终光彩 焕发 ，其 中 比较突 出的有 ：米 兰拉 ’ 卡拉 歌剧 院 随着亚洲经 济的腾飞 ，有 “ 斯 （ 大利 ，１７ 年 ）、莫斯科大 剧院 （ 意 ７８ 俄罗斯 ，１ ２ 年 ， ４ ８ 区也 建设 了现代 化的演 出场馆 ，如香港 文化中心 、台北戏
Ｃ目
＝暑 ・ ・ ＿＿＿ —ｒ ＿—Ｉ
【 摘 要 】 介 绍我 国剧 场 建 设 的现 状 与特 点 以及 存 在 的 问题 ，并 对 其 未 来 的发 展进 行 了展 望 。 【 关键 词 】 剧 场 ；建 设 ；舞 台
文章编 号 ： １．９ ９ ．ｓ． ７ —２ ９ ０ Ｏ ６ ０ Ｏ ６ ／ｉ ｎ１ ４８３ ． １． ． ９ ３ ｊｓ ６ ２ ００
１６ 年 ）、巴黎伽涅 尔歌剧院 （ 国 ，１７ 年） 、德累斯 ８８ 法 ５ ８
顿辛普歌剧院 （ 国 ，１ ７ 年 ）、维也纳皇家剧 院 （ 德 ８ ８ 奥地 利 ，１８ 年）等 。自２ 世纪６ 年代 以来 ，随着现代化 技术 ８８ ０ Ｏ
Ｎｏ ６ ２ １ ｍｏ ｔ ｌ Ｎ ． ６ ． ，０ ０ ｎ ｈｙ ｏ ４
编者 按 ：
在 “ 第八 届 中 国 国际 演 艺设 备 与科 技 论 坛 ”上 ，十 余位 中外 剧 场 建 设 、 管理 、舞 美 应 用 专 家 ，从 剧 场 设 计 、 舞 台工 艺 、演 出运 营和 管理 等 诸 多层 面， 深 入 分析 探 讨 中 国剧 场 发展 的现 状 与 未 来 ，引 起 了业 内和 社 会 各 界 的广 泛 关 注 。 本刊 将
Ｓ ａ ｕ ｄ Ｐ ｏ ｐ ｃ ｆＴｈ ａ ｅ ｎ ｔ ｕ ｔｏ ｔ ｔ ｓ ａｎ ｒ ｓ ｅ ｔｏ ｅ ｔ ｒＣｏ ｓ ｒ ｃ ｉ ｎ
Ｙ Ｕ ｉｎ Ｊａ
（ ａｉ ａＴ ｃｎｃｌ ｏ Ｎ ｔ ｎ ｌ ｅｈ ｉ ｍｍｉｅ ｎＴ ｅｔｒ ｆ ｔｎ ａ ｉ ｔ ｎＡ ｍｉ ｓａｉｎ ｆ ｈｎ， ｅ ｉ ０ ０ ９ Ｃ ｉａ ｏ ａＣ ｔ ｅ ｈ ａ ａｄ ｒ ｚ ｉ ｄ ｎ ｔ ｔ Ｃ ｉ Ｂ ｉｎ １０ ０， ｈｎ ） ｔ ｏ ｅｏ Ｓ ｄ ａｏ ｉｒ ｏ ｏ ａ ｊ ｇ ［ ｂｔ ｃ Ｔ ｅｃｒ ｎ ｓ ｔｓ ｈｒｃｅ ｓｃ ｒ ｔ ｄ ｃｄｉｔｅ ａｅ，ｕｈａ ｈ ｇ ｖｓ ｎ ｂ ｅｇｖ ｒｍｅｔｉｓ ｔ ｇ Ａ ｓ ａｔ ｈ ｒ ｔｔ ｕ ａａｔ ｉ ｉｗｅ ｉ ｒ ｕｅ ｐｒｓｃ ｓ ｕｅｉ ｅｔ ｔ ｙｔ ｏ ｅ ｒ ］ ｕ ｅ ａ ｃ ｒ ｔ ｅ ｎ ｏ ｎｈ ｐ ｎ ｍｅ ｈ ｎ ｎ， ｉｉ ｎ ｓｎ
ｏ ａ ｄ ｒ ｕ ｌ ｉ ｇ ｍｏ ｔ ｆ ｏ ｒ ｄ ｅ ｔｒ ｒ ｅ ｉｎ ｄｂ ｂ ｏ ｄ ｄ ｓｇ ｅ ｓ ｈ ｇ ｅ ｅ ｆ ｈ ｔ ｇ ｃ ｉｅ ｙ ｎ ｌｎ ｍａ ｋ ｂ ｉ ｎ ， ｓ ｏ ｐ ｇ ａ ｅ ｔ ａ ｅ ｓ ｄ ｔ ｈ ｗｅ ｅｄ ｓｇ ｅ ｙ ａ ｒ ａ ｅ ｉｎ ｒ ， ｉ ｈｌｖ ｌ ｅｓａ ｅｍａ ｈ ｎ ｒ ｏ ｔ ｏ ｅ ￣ｅ ． ｔ ｇ ｏ ｍｓｓ ｏ ｌ ｕ ｓ ｒ ｉ ｅｓｆ ｄ ｓ ｃ ｒ ｂ ｅ ｂ ｕ ｕ ｅ ｔｒ ｏ ｓ ｕ ｔ ｎｗｅ ｅ ｒｓ ｎ ｅ ， ｆ ｈ ａ ｓ Ｓ ａ ｅｆ ｒ ｈ ｕ ｄ ｑ ｅ ｔ ｖ ｒｉ ｅ ， ｕ ｈｐ ｏ ｌｍｓａ ｏ ｔ ｒ ｈ ａｅ ｎ ｔ ｃ ｉ ｒ ｅ ｅ ｔｄ ｔ ｏ ｆ ｄ ｉ ｏ ｔ ｃ ｒ ｏ ｐ
供休闲 、娱乐 、精神享受和社交的艺术殿堂 。
中著名的有 ：纽约林肯表演 艺术中心 （ 国 ，Ｉ６ 年） 、 美 ９５
日本 ，１ ６ 年 ） 、华盛顿肯尼迪表 演艺术 ６ ９ 剧 场 是 重 要 的 公 共 建 筑 ， 是展 现 表 演 艺 术 ，为 人 们 提 东京国立剧 院 （ 中 心 （ 国 ，１ ７ 年 ） 、悉尼 歌 剧院 （ 美 １ ９ 澳大 利亚 ，１ ７ ９３
这 些 专 家 的 演讲 与 发 言整 理 成 文 ， 集 中刊 发 ，以飨 广 大读 者 。 文章 原 则上 以专 家 在论 坛 中上 午 演讲 、下 午Ａｎ 发言 、下 午 Ｂ
组 发 言 的时设 瑰 与 展
俞 健 （ 国剧 场标 准化 技 术 委 员会 ，北 京 ｌ ０ ０ ） 全 ０ ０ ９
英 ６ ９ 先 进 的剧场 是 经济 发 达 、文 化繁 荣 、社 会文 明 的标 年 ） 、伦敦 国家 剧 院 （ 国 ，１ ７ 年 ）、 巴黎 巴士底歌 法 ９ ９ 日本 ，１ ９ ９７ 志 。发达 国家一直有 重视剧场建设 的传 统 。很多 剧场在世 剧 院 （ 国 ， １ ８ 年 ） 、东京 新国立 剧院 （
汉城 ）艺术殿 堂 、新加坡 国家 目前正在投 巨资进 行设备改造 ）、慕尼黑 巴伐利亚国家歌 剧 院和 台北音乐 厅 、首尔 （
剧 院 （ 国 ，１ ３ 年 ） 、维 也纳 国家 歌剧 院 （ 德 ５ ８ 奥地 利 ，
大 剧 院 等 。这 些 具 有 先 进技 术 的 剧 场都 成 为 当 地 的骄 傲 。
ａｏ ｇ ｔ ｈ ｒ ｓ ｃ ｏ ｕｕｒ ｖｅｏ ｍ ｅ ｔ ｌｎ ｗｉｈｔｅｐ ｏ ｐｅ ｔｆｒｔ ｆ ｔ ｅｄｅ ｌｐ ｎ． ｈｅ
［ ｅ ｒｓ ｔｅｔ ；ｏ ｓ ｕｔ ｎ ｓ ｇ Ｋｙ Ｗｏｄ］ ｈａｒ ｃ ｎｔ ｃｉ ；ｔ ｅ ｅ ｒ ｏ ａ
ｌ剧场作 为艺术殿 常足礼 会文Ｈ 的 标． Ｊ 】
英国 ，１９ 年 ）等 。 ９９ 界上享有盛名 ，有的历 一二百年不衰 ，有的屡废屡建 ，始 年 ）、伦 敦考文特花 园皇家歌剧院 （
亚洲 四小 龙”之称 的国家和地 终光彩 焕发 ，其 中 比较突 出的有 ：米 兰拉 ’ 卡拉 歌剧 院 随着亚洲经 济的腾飞 ，有 “ 斯 （ 大利 ，１７ 年 ）、莫斯科大 剧院 （ 意 ７８ 俄罗斯 ，１ ２ 年 ， ４ ８ 区也 建设 了现代 化的演 出场馆 ，如香港 文化中心 、台北戏
Ｃ目
＝暑 ・ ・ ＿＿＿ —ｒ ＿—Ｉ
【 摘 要 】 介 绍我 国剧 场 建 设 的现 状 与特 点 以及 存 在 的 问题 ，并 对 其 未 来 的发 展进 行 了展 望 。 【 关键 词 】 剧 场 ；建 设 ；舞 台
文章编 号 ： １．９ ９ ．ｓ． ７ —２ ９ ０ Ｏ ６ ０ Ｏ ６ ／ｉ ｎ１ ４８３ ． １． ． ９ ３ ｊｓ ６ ２ ００
１６ 年 ）、巴黎伽涅 尔歌剧院 （ 国 ，１７ 年） 、德累斯 ８８ 法 ５ ８
顿辛普歌剧院 （ 国 ，１ ７ 年 ）、维也纳皇家剧 院 （ 德 ８ ８ 奥地 利 ，１８ 年）等 。自２ 世纪６ 年代 以来 ，随着现代化 技术 ８８ ０ Ｏ