公休仪拒鱼文言文翻译

昔者，公休子游于山林之间，适逢一渔者，得鲜鱼数尾，持以献之。

公休子虽知渔者之意在求赏，然心知鱼之命在江湖，不忍食之，遂以文言赋之，以明其志。

公休子曰：噫！予观乎江湖之鱼，生于清波，游于碧水，逍遥自得，不知人间之苦乐。

今日得遇渔者，持鱼以献，意欲求赏，然予心不忍，遂赋斯文。

夫鱼者，江湖之精灵也。

生于混沌，长于深渊，不染尘埃，不染俗世。

其游也，轻波逐流，自由自在；其食也，吞食浮萍，不择优劣。

彼鱼之性，与天地合，与日月同辉，岂可轻食？
嗟乎！予闻之，天地之大德曰生，而鱼者，亦天地所生之生物也。

予何忍以刀俎之具，割其生灵，而食其肉哉？是以，予虽知渔者之诚，然终不忍食鱼。

且夫，鱼者，水之灵也。

水清则鱼肥，水浊则鱼瘦。

予观江湖之水，清澈见底，鱼在其中，皆得其所。

今若食鱼，则是食水之灵，岂非逆天地之德乎？
夫食鱼者，非食鱼也，食水也。

水之清浊，关乎鱼之肥瘦，而鱼之肥瘦，又关乎水之清浊。

今若食鱼，则是食水之清浊，岂非食天地之不仁乎？
噫！予闻之，君子之食，不食不洁之物。

是以，予虽贫贱，不敢食鱼。

非不欲食，实不忍食也。

愿渔者见谅，勿以为怪。

嗟乎！予之所以赋斯文，非欲自饰其德，亦非欲诲人饮食之道。

但愿天下之人，皆能以此为鉴，爱惜万物，尊重生命，勿以口腹之欲，而伤天地之和。

公休子赋毕，渔者肃然起敬，不复求赏，遂负鱼而去。

自此，江湖之鱼，多得保全，而公休子之名，亦因斯赋而传。

译文：
昔日，公休子游历于山林之间，恰逢一位渔夫，捕获了数尾鲜鱼，拿着想要献给公休子。

公休子虽然知道渔夫的意图是为了求得赏赐，但心中不忍心吃鱼，于是以文言文赋诗，来表达自己的志向。

公休子说：唉！我看那江湖中的鱼儿，生于清澈的波涛，游于碧绿的江湖，自由自在，不知人间的苦乐。

今天遇到渔夫，拿着鱼儿来献，意图求得赏赐，但我心中不忍，于是写下这篇赋文。

那鱼儿，是江湖的精灵。

生于混沌，长于深渊，不沾染尘埃，不沾染世俗。

它们游动时，轻盈地随着水流，自由自在；它们进食时，吞食浮萍，不择优劣。

那鱼的习性，与天地相合，与日月同辉，怎么可以轻易食用呢？
唉！我听说，天地的大德是生，而鱼儿，也是天地所生的生物。

我怎么忍心用刀和砧板，割取它们的性命，而食用它们的肉呢？因此，我虽然知道渔夫的诚意，但终究不忍心吃鱼。

再说，鱼儿，是水的灵魂。

水清。