中医药话语体系建设的三维模式研究

中医药话语体系建设的三维模式研究
蒋继彪
【期刊名称】《南京中医药大学学报:社会科学版》
【年(卷),期】2022(23)5
【摘要】中医药话语体系建设涉及话语建构、话语翻译和话语传播三大关键环节。

在话语建构的过程中,通过溯源中医药术语本质内涵、明确中医药术语定义标准、
确定中医药术语译文审定原则等推动中医药话语文本的生成;在话语翻译的过程中,通过加强中医药术语翻译标准化、提升中医药术语译语话语权,以及联合中外译者
开展中医翻译等方法,实现中医药话语源语内涵与表达形式的有机统一;而在话语传播的过程中,则通过精选传播内容、拓展传播渠道、满足受众需求、提升传播效果
等方面形成多元立体的中医药对外传播格局。

研究旨在提升中医药国际话语权,构
建融通中外的中医药话语体系。

【总页数】5页(P289-293)
【作者】蒋继彪
【作者单位】南京中医药大学公共外语教学部
【正文语种】中文
【中图分类】H315.9;R2-03
【相关文献】
1.以智库思维推动对外话语体系研究——对外话语体系建设研究协调机制座谈会综述
2.中医药强省建设综合评价指标体系构建研究\r——关于加快推进江苏中医药
强省建设战略的思考与建议3.中医药特色的师德师风体系构建研究——陕西中医药大学师德师风建设侧记4.研究生教育学的学科体系、学术体系和话语体系建设5.我国高校课程思政话语体系建设的困境与对策--基于费尔克劳夫话语三维模式的考察
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。