谈谈“结果”概念的表达方法

谈谈“结果”概念的表达方法
陈昌俊
【期刊名称】《湖南工业大学学报:社会科学版》
【年(卷),期】1996(000)001
【摘要】英语中,表示结果这一概念有好些常见的表达方式。

本文不拟逐一涉猎,仅就其中一些易被忽视的问题谈些粗浅看法,以就教于同行。

(一)对不定式表结果的探讨。

不定式常可用来表示“结果”,但表结果的不定式有时易与表目的的不定式混淆。

钱歌川先生在他所著的《翻译的技巧》一书中说:“用于无意志动词之后的不定式便是表结果的。

”所谓“无意志动词”,即动作的发生不受人们主观意志支配的动词。

据比,下面三句中的谓语动词均属“无意志动词”,其后的不定式都是表结果的:
【总页数】3页(P54-56)
【作者】陈昌俊
【作者单位】株洲教育学院外语系!副教授
【正文语种】中文
【中图分类】H313
【相关文献】
1.以“多媒体故事”为载体的专业课复杂概念表达方法 [J], 周玮;何亮
2.一种新的知识表达方法：概念结构 [J], 白振兴
3.基于WINDOWS的计算机辅助教学概念表达方法研究 [J], 李祥;沈萌红
4.误差的概念,指标及测量结果表达方法的探讨 [J], 张方升;李洪周
5.一种机械装置概念设计功能转换的表达方法 [J], 秦建军;刘永峰
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。