常用英语及广州对香港惯语
风靡足坛的十大粤语评述金句！
风靡足坛的十大粤语评述金句！可以肯定地说, 全世界众多足球评述语中，最精彩, 最生动、最传神,最盏鬼的非广东话莫属第十位：炒鱿鱼--炒鱿鱼，广东菜式，形状很像卷起的“铺盖”，后引申为被老板开除被迫卷铺盖走人。
足球术语的炒鱿鱼指某职员或球员被俱乐部解雇、开除了。
曾几何时，炒鱿鱼一词大行其道，风靡大江南北。
但自从四川方言在足坛崛起后，炒鱿鱼便被“下课”一词取而代之。
但从准确性、生动性来说，炒鱿鱼无疑要传神得多（注意，炒鱿鱼是被动的，适用于弱势的一方；而下课是制定的，合同到期用下课就相对比较准确一点）流行指数：★★★形象指数：★★★★☆传神指数：★★★☆第九位：万金油-- 一种外用药，能医治各种奇难杂症，是家庭的必备良药，足球术语被引申为某球员能胜任多个位置。
当今足坛并不缺乏万金油，而英超的曼联就以盛产万金油而闻名，比较著名的万金油有大小内维尔、布朗、奥沙、弗莱彻等。
相对而言，这词只流行在省港澳，央5我们也会间歇性地听到“万金油”一词流行指数：★★★形象指数：★★★★传神指数：★★★★第八位：废柴--朽木，不可雕也，后来引申为一切没用的东西，足球术语被比喻为不成材的球员，也就是“废材”。
说到废柴，不禁令人想起曼联的中场球员弗莱彻，其“费查”的粤语音跟废柴颇为相似。
几年前，弗莱彻作为弗格森的同乡，是老爵爷三顾茅庐礼聘回来的天才球员，但表现却差强人意，得不到广泛的认同，于是，被媒体及球迷冠以“废柴”。
这样，废柴一词开始在足坛评述中慢慢流行起来，以至央5也经常出现废柴一说流行指数：★★★☆形象指数：★★★★传神指数：★★★★第七位：水货--指走私货，冒牌货，后来引申为一切的假冒伪劣产品。
足球术语中的水货，指的是那些高价低能球员。
当然，低能并不特指该球员的水平、能力差，不适应新球队也是水货的一种体现。
著名的例子有贝隆、亨特拉尔、纳尼、贝尔巴托夫等流行指数：★★★★☆形象指数：★★★☆传神指数：★★★☆第六位：手榴弹--武器之一，杀伤力大。
新郎哥敬酒粤语口号
新郎哥敬酒粤语口号1. 最潮粤语口号1：（升呢）___即系"升level"咁解，例如讲o靓模出名咗，又可以讲佢升呢2：（十卜）___与打字者采用仓颉输入法，要求取码更快捷有关。
因为「十卜」一词只需分别打两个仓颉字根：「十」和「卜」各一便完成，远比打「支持」（仓颉码：支--十水，持--手土木戈），或英文support。
由於香港网民普遍追求迅速回应，所以「十卜」一词，迅即在网络世界流行起来3：（屈机）___现实中，屈机是指被强横方式或强大实力硬逼，觉得无可反驳，无法还手，譬如遇上明显比自己强的对手或形势，毫无招架能力，只能深感无奈。
此时能用屈机一词讲一些悔气的说话。
如：「无计，对方咁屈机，无得打4:(O嘴)___指口部张开得嘴唇形成如英文字母O字的形状，人们通常在突如其来的惊讶、讶异情况下有此表情。
5：（收皮）___住口，停止，叫人消失6：（烂gag）___很烂的笑话，又称为「冷笑话」7：（抽水）____占别人便宜8：（假港）____香港新移民的俗称9:(Hea)____懒散.无聊.无所事事.漫不经心.随意闲玩蹓躂。
2. 推广普通话的粤语宣传语1、说普通话，迎四方宾客；用文明语，送一片真情。
2、说好普通话，方便你我他。
3、大众都讲普通话，人人都学北京人。
4、讲一口流利的普通话，走南闯北都不怕。
5、人人都说普通话，明天将会更美好。
6、不讲方言，不讲脏话，做个合格小公民。
7、普通话是校园语。
8、人人讲好普通话，创造社会好风气。
9、说普通话，写规范字，做文明人。
10、普通话，普通话，你是中华民族共同的语言！11、人人都讲普通话，走遍中国成一家。
12、你讲普通话，我讲普通话，方便大家你我他！13、学讲普通话，就要讲得准、讲得好！14、说好普通话，写好规范字。
15、普通话，普通话，我们都要讲好它！(1)国家推广全国通用的普通话(2)积极普及民族共同语，增强中华民族凝聚力(3)爱国旗，唱国歌，说普通话(4)四海同音，万众一心(5)普通话：神州音，华夏情(6)普及普通话，四海是一家(7)面向现代化，推广普通话(8)积极普及普通话，齐心协力奔小康(9)树立语言规范意识，提高民族文化素质(10)推广普通话，公务员要带头(11)新闻媒体要成为推广普通话的榜样(12)普通话是我们的校园语言(13)我是中国娃，爱说普通话(14)普通话：情感的纽带，沟通的桥梁(16)沟通——从普通话开始(17)说好普通话，方便你我他(18)说普通话，从我做起(19)说好普通话，朋友遍天下(20)普通话，使你我靠得更近(21)普通话——时代的需求，时尚的追求(22)普通话——让生活更精彩，让社会更温馨(23)普通话同青春携手，文明语和时尚并肩(24)文明语深入男女老少心，普通话融会东西南北情(25)心相印，语相通，共奔小康乐融融(26)实现顺畅交流，构建和谐社会3. 校运会口号,要用粤语的友谊第一、比赛第二赛出风格、赛出水平团结拼搏、争创佳绩飞跃梦想、超越刘翔挑战自我、突破极限奋发拼搏、勇于开拓展现自我、争创新高奥运精神、永驻我心强身健体、立志成材顽强拼搏、超越极限挥动激情、放飞梦想青春无悔、激情无限顽强拼搏、勇夺第一挑战自我、突破极限奋发拼搏、勇于开拓遵规守纪、团结互敬拼搏奋进、永远进步4. 粤语急口令广东话绕口令第一级1）床脚撞墙角，墙角撞床角，你话床角撞墙角定墙角撞床脚！2）姨妈而家去宜家家俬买而家岩用既宜家家俬 3）入食物实验室扲紧十个紧急掣 4）麦当娜约左麦当雄去麦当劳道个间麦当劳食麦皮捞当归5）肯德龟同肯德鸡去肯德基食肯德基最出名既巴辣香鸡 6）邮差叔叔送信纯熟迅速送出第二级 7）财政司叫邰正宵做财政司，邰正宵叫财政司罗台证先，财政司话俾邰正宵知，要罗台证先要搞掂财政先。
香港人的一些口头英语
香港人常用的英语口头禅
1. "You know what I mean?" -用于确认对方是否理解你的意思。
2. "Like,totally" -用于表达某个事物的全部或完全，类似于“完全”。
3. "No problem" -用于回答别人的感谢或道歉，表示“不用谢”或“没关系”。
4. "Let's do this" -用于鼓励或提议做某事。
5. "I'm just saying" -用于引入自己的观点或建议，表示这只是我的看法。
6. "Can you believe it?" -用于表达对某件事情的惊讶或不敢相信。
7. "I don't know about you,but..." -用于引入自己的观点或建议，表示这只是我的看法。
8. "No offense" -用于表达没有冒犯他人的意图。
9. "You got it" -用于回答别人的问题或请求，表示“明白了”或“可以”。
10. "Keep up the good work" -用于鼓励或赞扬别人的工作表现。
这些是一些常见的香港人口头英语，但请注意，这些口头禅的使用可能因个人、文化或语境的不同而有所变化。
粤语中英语外来词
粤语中的英语外来词二画[卜成] 拳击<英：boxing>三画[士碌架] 彩色台球，斯诺克（台球）。
也作史碌架<英：snooker>[士啤] 后备，备用<英：spare>[士啤呔] 备用轮胎。
经常使用以形容人腰腹部位的赘肉<英：spare tire>[士多] 商店，店铺，杂货店<英：store>[士多啤梨] 草莓<英：strawberry>[叉] 充电。
用例：叉电，叉电器<英：charge>四画[比坚尼] 比基尼泳装<英：bikini>[巴士] 公共汽车，客车。
又省作巴<英：bus>五画[布冧] 洋李，李子，梅<英：plum>[布甸] 布丁（用牛奶、鸡蛋、水果等制成的西餐点心）<英：pudding>[卡士] 1. 演员阵容<英：cast> 2. 档次，品级；上品，高级，有体味<英：class> [卡通] 动画片，漫画<英：cartoon>六画[安士] 盎司，英两，啢<英：ounce>[安哥] 再来一个，再演奏（唱）一次<英：encore>[米厘] 毫米<英：millimeter>[式] 摇摆舞<英：shake>[吉士] 勇气，胆子<英：guts>[吉士粉] 牛奶蛋糊（冻）粉<英：custard powder>[吉士打] 牛奶蛋糊（冻）<英：custard>[吉列] 炸肉排，炸肉片<英：cutlet>[吉甫] 越野车，吉普车<英：jeep>[地厘蛇果] 美国产的一种苹果，简称蛇果<英：Delicious>[地戈辛] 异羟基洋地黄毒苷<英：digoxin>[西冷] 牛的上腰部肉，牛排<英：sirloin>[西路风] 木琴<英：xylophone>[西多] 也作西多士。
粤语国语单词对照
粤语国语单词对照佢（qu）他或她（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你講乜啊？）嘅（ge）的（喱個係我嘅女朋友。
）嬲（niao）生氣（我好嬲你！）係（xi）是（你真係個好人嘞！）咁（han）如此，這樣（咁都得？）O（die）相當餘國語中的“們”字用法（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）睇（di）看（今晚我哋睇電視囉！）啲（di）的，那些（喱啲係乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）沒有（我冇錢啦！）惗（nie）想（惗緊乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）語氣助詞（如係唔係嘎？）咩（mie）什麽（妳講咩啊？）嗻（zhe）語氣助詞（係咁嗻）嗟（jue）語氣助詞嚟（li）來（過嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲係乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）當然（梗係啦！）喺（bei）在（你喺邊喥啊？）抦（bing）毆打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）語氣助詞（係啵！）俾（bi）給（快啲俾錢！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）嘮叨（妳唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好亂掟啊！）嘞（le）語氣助詞（你真係個好人嘞！）靓（liang）漂亮或表示幼稚（妳好靚女啊！）囖（lo）語氣助詞（就係囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪費（真係嗮氣嘞……）攞或摞（luo）拿（攞錢去邊啊？）咦[噫] (yi)語氣助詞（咦？妳係邊個？）咗(zuo)了（妳食咗飯未啊？）喔(wo)語氣助詞（係喔。
）疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？）乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）撩（liao）挑（妳唔好撩起我把火啊！）拎（lin）拿（拎部電腦去整先。
）啖（dan）量詞，相當於“口”（飲啖水先！）憇（qi）哄（憇細路仔咩？）呃（e）騙（我讀得書少，你唔好呃我！）掂（dian）完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）唓（che）語氣助詞，表示鄙夷（唓，又吹水！）嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？）瞓（fen）瞓覺（睡覺）粤语常用字及译意嘅嘢=...的东西乜= 什么；例如：你有乜？=你有什么？冇= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱= 蟑螂叻= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹= 哄；例如：氹你开心=哄你开心佢= 他或她；例如：佢系边个？=他是谁？呃= 骗；例如：呃神骗鬼抦= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎= 提、拿拗= 矛盾; 例如: 拗交=吵架咁= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢= 这；例如：呢啲事=这些事哩解释同上乸= 雌性；例如：鸡乸=母鸡哋= 们；例如：我哋=我们咦= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？噫解释同上咯= 语气助词咩= 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪= 不要；例如：咪走~=不要走~係= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东*来的？唓= 语气助词，表示鄙夷=切哽=当然；例如：哽係=当然是唔= 不；例如：唔係=不是俾= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙= 排泄；例如：屙尿=撒尿掂= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟= 扔啫= 语气助词；例如：唔係啫=不是的啱= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰= 语气助词/啰嗦唸= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖= 口；例如：咬一啖=咬一口啵= 语气助词靓= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾= 找、挣；例如：揾食=谋生睇= 看；例如：睇电视=看电视啲= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他嗟= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？嘅= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔= 语气助词嗮= 语气助词浪费嗰= 那；例如：嗰啲=那些嘞= 语气助词嘢= 东西；例如：有嘢睇=有东西看嘈= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东*嘎= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嗻= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~撇= 闪，走人撩= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非瞓= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟= 来；例如：入嚟=进来攞= 拿；例如：攞嘢=拿东*下面嘅净係得拼音：囖（lo）語氣助詞吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）咿（yi）例如：咿家去邊啊？惗（nie）想例如：成日惗埋晒啲衰嘢嘁（qi）例如：嘁起条筋嘚（de）咖（ga）語氣助詞嘎（ga）解释同上嚿（geo）例如：大嚿衰啱（ngam）例如: 咁啱嘅悭（qian）省例如: 悭钱冧（min）呢个字[CV A],但拼音输入并唔係“lin“.喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架嗌救命=叫救命嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞. 噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四发噏疯谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只.咋（za）语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.梗（geng）当然,代替“哽“,香港惯用.窒（zhi）例:窒住晒.嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.郁（yu）动.例:郁我吖笨.开片（打群架，动刀动武。
球队国语英文粤语对照
圣埃蒂安 埃蒂安 圣伊天 Saint Etienne
巴黎圣日尔曼 日尔曼 巴黎圣日门 Paris SG
勒阿弗尔 勒阿弗 勒哈费尔 Le Havre
洛里昂 洛里昂 洛里昂 Lorient
瓦朗谢讷 瓦朗谢 华伦辛尼斯 Valenciennes
卡利亚里 卡利亚 卡利亚里 Cagliari
乌迪内斯 乌迪内 乌甸尼斯 Udinese
国际米兰 国 米 国际米兰 Inter Milan
AC米兰 AC米兰 AC米兰 AC Milan
尤文图斯 尤 文 祖云达斯 Juventus
桑普多利亚 桑普多 森多利亚 Sampdoria
中奖2009 发表于 09-10-23 02:30
国语英文粤语缩写狼队Wolverhampton Wanderers狼队WAN赫尔城Hull City侯城HUC托特纳姆热刺Tottenham Hotspur热刺SPU伯恩利Burnley般尼BUR伯明翰Birmingham City伯明翰BMH切尔西Chelsea FC车路士CFC博尔顿Bolton Wanderers保顿BLT利物浦Liverpool利物浦LFC曼彻斯特城队Manchester City曼城MCC西汉姆联队West Ham United韦斯咸WES阿斯顿维拉Aston Villa阿士东维拉AST朴茨茅斯Portsmouth朴茨茅夫PTM斯托克城Stoke City史笃城STO维冈竞技Wigan Athletic韦根WAC桑德兰Sunderland新特兰SUN布莱克本Blackburn Rovers布力般流浪BLA埃弗顿Everton爱华顿EVR曼彻斯特联队Manchester United曼联MAN富勒姆Fulham富咸FUL阿森纳Arsenal阿仙奴ARS 马德里竞技Atletico de Madrid马德里体育会ATL希洪竞技Sporting Gijon希杭GIJ塞维利亚Sevilla西维尔SEV瓦拉多利德Valladolid华拉度列VLD比利亚雷尔Villarreal维拉利尔VIL特内里费Tenerife特內里费TEN赫塔菲Getafe加泰GTF桑坦德竞技Racing de Santander桑坦德STD阿尔梅里亚Almeria艾美利亚ALM巴塞罗那Barcelona巴塞隆拿BAR马洛卡Mallorca马略卡MLC皇家
100句常用英语广东话
100句常用英语广东话In the vibrant and diverse city of Hong Kong, where East meets West, the local Cantonese dialect has seamlessly integrated a multitude of English expressions into its linguistic fabric. This unique blend of languages has given rise to a captivating and often humorous fusion, known as "Chinglish" or "Cantonese English." As a language enthusiast, I have compiled a collection of 100 common English expressions that have been skillfully incorporated into the Cantonese lexicon, showcasing the dynamic and ever-evolving nature of this linguistic phenomenon.1. "Go gum" - to go home2. "Chop chop" - to do something quickly3. "Long time no see" - a greeting used when reuniting with someone after a long absence4. "No problem" - a common response to indicate that something is not an issue5. "How's it going" - a casual greeting to inquire about someone's well-being6. "Bye bye" - a farewell expression7. "Good morning" - a greeting used to start the day8. "Thank you" - an expression of gratitude9. "Yes, yes" - a way to agree or acknowledge something10. "No, no" - a way to disagree or refuse something11. "What's up" - a casual greeting to ask about someone's current situation12. "OK" - an expression of agreement or understanding13. "Not bad" - a way to express that something is satisfactory or decent14. "I don't know" - an admission of not having the answer to something15. "I'm sorry" - an expression of apology16. "I don't care" - a way to indicate that one is indifferent or unconcerned17. "Hurry up" - an instruction to move or act more quickly18. "Shut up" - a command to stop talking or be quiet19. "Come on" - an expression used to encourage or persuade someone20. "Oh my god" - an exclamation of surprise or disbelief21. "Wow" - an expression of amazement or wonder22. "Oops" - an exclamation used when making a mistake23. "Awesome" - a way to describe something as excellent or remarkable24. "Cool" - a way to express that something is good or desirable25. "No way" - a way to express disbelief or rejection26. "Yeah, yeah" - a dismissive way to acknowledge something27. "What" - a way to express confusion or request clarification28. "Huh" - an expression used to indicate confusion or a lack of understanding29. "Okay, okay" - a way to calm someone down or acknowledge their point30. "Forget it" - a way to dismiss a previous topic or discussion31. "I don't think so" - a way to express disagreement or doubt32. "I don't care" - a way to indicate indifference or lack of concern33. "I'm done" - a way to express that one has completed a task or is finished34. "I'm out" - a way to indicate that one is leaving or withdrawing from a situation35. "I'm good" - a way to express that one is satisfied or doing well36. "I'm tired" - a way to express fatigue or a need for rest37. "I'm hungry" - a way to express a desire for food38. "I'm thirsty" - a way to express a need for a drink39. "I'm bored" - a way to express a lack of stimulation or interest40. "I'm stressed" - a way to express feelings of anxiety or pressure41. "I'm happy" - a way to express a state of contentment or joy42. "I'm sad" - a way to express feelings of sorrow or grief43. "I'm angry" - a way to express feelings of frustration or rage44. "I'm nervous" - a way to express feelings of anxiety or apprehension45. "I'm excited" - a way to express feelings of enthusiasm oranticipation46. "I'm confused" - a way to express a lack of understanding or clarity47. "I'm lost" - a way to express a lack of direction or orientation48. "I'm hungry" - a way to express a desire for food49. "I'm thirsty" - a way to express a need for a drink50. "I'm tired" - a way to express feelings of fatigue or exhaustion51. "I'm bored" - a way to express a lack of stimulation or interest52. "I'm stressed" - a way to express feelings of anxiety or pressure53. "I'm happy" - a way to express a state of contentment or joy54. "I'm sad" - a way to express feelings of sorrow or grief55. "I'm angry" - a way to express feelings of frustration or rage56. "I'm nervous" - a way to express feelings of anxiety or apprehension57. "I'm excited" - a way to express feelings of enthusiasm or anticipation58. "I'm confused" - a way to express a lack of understanding or clarity59. "I'm lost" - a way to express a lack of direction or orientation60. "I'm hungry" - a way to express a desire for food61. "I'm thirsty" - a way to express a need for a drink62. "I'm tired" - a way to express feelings of fatigue or exhaustion63. "I'm bored" - a way to express a lack of stimulation or interest64. "I'm stressed" - a way to express feelings of anxiety or pressure65. "I'm happy" - a way to express a state of contentment or joy66. "I'm sad" - a way to express feelings of sorrow or grief67. "I'm angry" - a way to express feelings of frustration or rage68. "I'm nervous" - a way to express feelings of anxiety or apprehension69. "I'm excited" - a way to express feelings of enthusiasm or anticipation70. "I'm confused" - a way to express a lack of understanding or clarity71. "I'm lost" - a way to express a lack of direction or orientation72. "I'm hungry" - a way to express a desire for food73. "I'm thirsty" - a way to express a need for a drink74. "I'm tired" - a way to express feelings of fatigue or exhaustion75. "I'm bored" - a way to express a lack of stimulation or interest76. "I'm stressed" - a way to express feelings of anxiety or pressure77. "I'm happy" - a way to express a state of contentment or joy78. "I'm sad" - a way to express feelings of sorrow or grief79. "I'm angry" - a way to express feelings of frustration or rage80. "I'm nervous" - a way to express feelings of anxiety or apprehension81. "I'm excited" - a way to express feelings of enthusiasm or anticipation82. "I'm confused" - a way to express a lack of understanding or clarity83. "I'm lost" - a way to express a lack of direction or orientation84. "I'm hungry" - a way to express a desire for food85. "I'm thirsty" - a way to express a need for a drink86. "I'm tired" - a way to express feelings of fatigue or exhaustion87. "I'm bored" - a way to express a lack of stimulation or interest88. "I'm stressed" - a way to express feelings of anxiety or pressure89. "I'm happy" - a way to express a state of contentment or joy90. "I'm sad" - a way to express feelings of sorrow or grief91. "I'm angry" - a way to express feelings of frustration or rage92. "I'm nervous" - a way to express feelings of anxiety or apprehension93. "I'm excited" - a way to express feelings of enthusiasm or anticipation94. "I'm confused" - a way to express a lack of understanding or clarity95. "I'm lost" - a way to express a lack of direction or orientation96. "I'm hungry" - a way to express a desire for food97. "I'm thirsty" - a way to express a need for a drink98. "I'm tired" - a way to express feelings of fatigue or exhaustion99. "I'm bored" - a way to express a lack of stimulation or interest 100. "I'm stressed" - a way to express feelings of anxiety or pressure。
粤语中那些来自英文的搞笑外来词
粤语中那些来自英文的搞笑外来词其实你知唔知放飞机、巴闭、混吉呢啲你成日会用到嘅词由来呢？咁你又知唔知原来香港人口中常用的一些广东话形容词和动词，其实是源自英文。
快啲嚟睇下啦！放飞机何为放飞机呢？话说旧香港。
有一日，就要上演飞机飞行。
香港有史以来第一次有飞机睇！仲要部水上飞机添！全香港万众期待：有人要放飞机睇啊！第一日到来，因为打风，冇得开，众人失望而归；第二日，天朗气清，各人以为有睇，点知个飞机师病，要推到第三日。
而第三日呢，到部机个引擎出事，修理唔到。
跟住就**byebye**喇！所以D人就用放飞机形容讲去做，又唔做的行为！巴闭"巴闭"来自印度话，自汉朝中国己同印度人做生意，D印度商人好鬼嘈，成日叫："BAP RE, BAP RE！"，呢句意思是"我的天呀！"，於是广东人就学佢地讲，讲下讲下就变成今日"巴闭"喇！混吉原来系因为以前嘅小型饭店，只要你去帮衬就会免费奉送一碗清汤，饭店每日所售鸡鸭鹅猪牛肉，都用呢一锅水整熟既，所以汤入面有肉味，然后落一堆味精，就系一碗清汤啦！因为系清汤，所以入面乜料都无，即系空空如也，香港人觉得"空"等於"凶"，所以就改成"吉"，所以碗汤就叫做"吉水"。
当时，有好多穷人，入到饭店，一坐低，就问夥记摞一碗"吉水"，D穷人一口气饮完，静鸡鸡就走左去，因为呢碗汤系免费，所以饭店唔可以捉，所以夥记就叫呢种混骗行为叫做"混吉" ！杯葛其实，"杯葛"是英文BOYCOTT的译音，意思即系"反抗和抵制"，唔讲你唔知，此BOYCOTT原来系一个人名，全名叫做Charles Cunningham Boycott, 生於1832年，死於1897年，系北爱尔兰一个恶汉，专替贵族大地主等收租，手段凶残，专逼害那些穷困的佃户，一遇到钱交租，就会诸多逼害。
粤语单词
早上见面，北方人互相问候会说“早上好”，而广东人则说“早晨”。
但“早晨”这句问候语通常是在时间比较早的时候才说的，如果过了10点，大概不能再说“早晨”了，因为这时已经不早了。
在普通话里，晚上睡觉前互相会说声“晚安”，而广东人则说“早唞”，这个“唞”字就是“休息”的意思。
但要记住“早唞”只会在快要睡觉的时候说，不可用作晚上见面时的问候语。
广东人计算时间把一个样小时划分为十二个“字”，五分钟称作一个“字”，如“五点十五分”称作“五点三个字”或称作“五点三”。
如果是一点的话，“一”字也可以省略，如“一点二十分”称作“点四”。
广东人平时说时间很少精确到分钟，一般以“字”为基本单位。
了10点，大概不能再说“早晨”了，因为这时已经不早了。
在粤语里“钱”的记数单位和普通话里面不一样，通常说元所对应的单位是蚊角所对应的单位是毫子（毫）分所对应的单位是分（仙）所以1元钱要说1蚊100元说成100蚊（1旧水）。
广东省话口头蝉來了香港的朋友, 會否發覺香港有很多令人摸不著頭的本地俗語用詞, 很多是廣東俗語, 或源于古代汉语, 也有是其他外来语發音(主要是英文)轉化過來的, 但香港人新創詞的速度快也快, 甚至很多廣東人都攪不清是啥意思, 大家可以在這分享一下吧.*(粗鄙)(侮辱)代表粗鄙或市井用語, 或侮辱罵人的話, 知道就好了, 不要隨便用啊.钱七= (名词)残破的旧汽车差人= (名词)警察差佬/婆= (侮辱)(名词)男女警察迫沥= (名词)煞车系统, 源自英文brake叮叮= (名词)香港岛行走的有轨电车绿Van = (名词)专线公共小型巴士(有指定路线, 收费, 时间表和路线编号)红Van = (名词)非专营的公共小型巴士, 只有大概路线, 没有指定时间表和收费)大饼= (名词)一元硬币. 盛菜的碟子盆子神沙/散纸= (名词)硬币, 尤指小面额.红衫鱼= (名词)100元港币钞票大牛/牛= (名词)500元港币钞票湿柴= (名词)小面额的港币钞票(10元, 20元, 50元)金牛= (名词)1000元港币钞票牛肉乾= (名词)违规停车的罚款告票放飛機= (动词)失約, 無故失蹤, 放鴿子放蛇= (动词)乔装出动做饵以搜集犯罪证据劈炮= (动词)辞职不干炖东菇= (动词)被降职炒鱿鱼= (动词)辞掉某人扎= (形容词/动词)升职扎炮= (动词) 捱饿, 扎紧裤带食夜粥= (动词)练武死火/抛锚/跪低/打柴= (形容词)机械失灵停止运作爆冷= (形容词)结果令大部份人意外一脚踢= (形容词/动词)担起所有的职责和工作砌生猪肉= (动词)砌词诬告, 生猪=charge之音收到= (形容词)明白你说的爆棚= (形容词)填满了, 满座了, 过头了死党/老死= (名词)最要好的朋友拍拖= (动词)恋人约会造马= (动词)人为操控结果火麒麟= (形容词)嗜好繁多金鱼佬= (名词)对小孩有不良企图, 诱拐小孩的人食湿米= (形容词)没用的人瓜老衬/瓜/瓜柴= (形容词)死亡劲/劲抽= (形容词)厉害, 能力很强俾面= (动词)给面子瘀= (形容词)窘困, 丢脸威水= (形容词)值得骄傲的, 出名大出血= (动词)大减价. 花了大钱, 源自日本语写真= (动词/名词)摄影, 很多人以为源自日本语,其实这名词最初是由唐朝传过日本去的, 是画像的意思爆料= (动词)揭露秘密骑呢= (形容词)奇形怪相擒青= (形容词)急躁巴闭= (形容词)有名望, 出名的, 高调的得意/过济/QT = (形容词)可爱, 有趣麻麻地= (形容词)过得去, 不算太好跣= (动词)陷害放风= (动词)故意漏出消息收风= (动词)打听消息放水= (动词)1. 故意让赛. 2. 解手睇水= (动词)把风度水= (动词)借钱通水= (动词)暗中知会提醒水皮= (形容词)差劲托水龙= (动词)借钱不还散水= (动词)解散抽水= (动词)1. 扣下部分利益. 2.占人便宜, 毛手毛脚心水= (名词)最合自己心意的百厌= (形容词)顽皮扭计= (动词)闹别扭潮= (形容词)走在潮流尖端的激= (形容词)刺激的正= (形容词)十分好, 十分令人喜欢的喳= (形容词)没用, 差劲的型= (形容词)走在潮流尖端的, 十分有吸引力的,, 形容GG索= (略粗鄙)(形容词)美丽动人, 形容MM捞= (略粗鄙)(动词)工作, 混饭吃靓爆镜= (形容词)超级美丽的, 形容MMdump心= (形容词)感到十分不值, 后悔打尖= (动词)插队打单= (动词)勒索单打= (动词)挪揄, 冷嘲热讽Short short 地= (形容词)精神有问题, short=电线短路低低地= (侮辱)(形容词)智商有问题的低b = (侮辱)(形容词)智商低金= (粗鄙)(形容词)十分严重镬= (粗鄙)(量词)件,顿大镬= (粗鄙)(形容词)十分严重的事无厘头= (粗鄙)(形容词)不知所谓, 令人莫名其妙寸= (粗鄙)(形容词)嚣张, 不可一世的样子,(及物动词)用嚣张蔑视的说话打击...报寸=( 粗鄙)(动词)打小报告, 告密拖马/班马=( 粗鄙)(动词)纠党集众, 召集众人帮忙叠马=( 粗鄙)(形容词)人多势众爆缸=( 粗鄙)(形容词)头破血流有关食的:靓仔= 白米饭飞砂走奶= 咖啡或红茶不要加白(砂)糖和奶斋啡= 咖啡不要加糖和奶走青= 不要加葱,莞茜加底= 多加一些饭或者面条炒底= 把白米饭换成炒饭打冷= 到潮州食店吃饭佣/蓉= 广东云吞面, 来自一句「芙蓉如面」,于是蓉=面. 大佣:大盆的云吞面, 细佣:小碗的烧野食/BBQ = 港式户外烤肉, 源自英文barbecue走油= 用热油略为烫熟下午茶= 下午3时15分左右用的小点. 酒家下午2-5时的优惠时间公仔面= 方便面, 尤指日本品牌"出前一丁" , 早期的大多是"出前一丁" 出品, 用Doll(公仔)做商标.餐蛋面= 方便面加鸡蛋和午餐肉片多/多士= 烤面包片, 吐司, 源自英文Toast西多= 法兰西吐司, 沾蛋用油炸油多= 涂黄油(butter)的吐司奶多= 涂练奶的吐司酱多= 涂花生酱的吐司占多= 涂果酱的吐司, 占源自英文Jam治= 三明治, 源自英文Sandwich腿治= 火腿三明治腿蛋治= 火腿加炒鸡蛋三明治打边炉= 吃火锅语法浅释一、副词：粤语是把先字放在后边的，如：你行先你先走我食完饭先睇报纸我先吃了饭再看报纸某些情形广东话会用先字，但普通话不一定用，如：等埋老窦番嚟先食饭等爸爸回来吃饭广东人多数称父亲为老窦。
粤语词典
奀 类似读银；奀瘦(瘦弱)
奀瘦 瘦小 颜色、性状
而家 现在
耳屎 耳垢 人体、疾病
耳仔 耳朵 人体、疾病
发姣 指女性卖弄风骚，淫荡 动作、行为
发嬲 生气 思想、感情
发羊吊 发羊角疯 人体、疾病
番瓜 南瓜 动物、植物
番枧 肥皂 生活、用品
番茄 西红柿 动物、植物
炒鱿鱼 解雇 工作、交际
觘 觘 角上；畀只牛觘起（给牛挑了起来）
车大奅 常被写成车大炮(说大话骗人)，奅—空也,虚大也
车呔 车轮 tie 译音
车衫 缝衣服 工作、交际
車厘子 櫻桃 cherry 译音
唓 唓，有乜咁巴闭喔
掣 读制；电掣(电钮)
橙 橙子 动物、植物
嗤 打乞嗤(打喷嚏)
痴缠 缠绵 颜色、性状
黐 即粘；黐线(神经病)，非写为「痴线」
黐线 神经失常 人体、疾病
匙羹 小勺子 生活、用品
豉油 读「氏由」；豉油(酱油)
冲凉 洗澡
仇口 仇人 工作、交际
出粮 发工资 工作、交际
除 脱 除衫去冲凉 生活、用品
啜 啜一啖(吻一下)
传呼机 寻呼机、BP机
擦鞋 拍马屁 佢系个擦鞋仔
睬 理 睬佢都傻(傻瓜才理他)
菜牌 菜单儿/菜谱 menu
罉 砂煲罂罉(瓦锅瓶罐)
嘈 唔准嘈。
扱 盖 读级；即盖 ,扱私章
插苏 插座 生活、用品
查实 其实 副词、虚词
搽 搽脂荡粉(涂脂抹粉)
差池 差错 工作、交际
差唔多 差不多 副词、虚词
粤语词典
粤语 普通话 英语 举例 类别
粤语基本会话用语
一jat1 张zoeng1 zoeng3 动dung6 人jan4 面min6 掩jim2 饰sik1 不bat1 住zyu6 的dik1 慨koi2 koi3 叹taan3 你nei5 那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 笑siu3 语jyu5 jyu6 中zung1 zung3 落laai6 lok6 寞mok6 带daai3 点dim2 哀oi1 愁sau4 沉cam4 sam2 zam6 默mak6 声seng1 sing1 音jam1 对deoi3 抗kong3 冷laang5 语jyu5 jyu6 讥gei1 讽fung3 为wai4 wai6 哀oi1 伤soeng1 的dik1 你nei5 心sam1 痛tung3 弯waan1 曲guk1 kuk1 路lou6 途tou4 上soeng5 soeng6 多do1 得dak1 亲can1 can3 善sin6 一jat1 个go3 你nei5 温wan1 馨hing1 的dik1 笑siu3 声seng1 sing1 默mak6 默mak6 散saan2 saan3 出ceot1 温wan1 柔jau4 无mou4 尽zeon2 zeon6 关gwaan1 心sam1 暖hyun1 nyun5 意ji3 透tau3 我ngo5 心sam1 坎ham1 ham2 中zung1 zung3 伴bun6 pun5 一jat1 起hei2 走zau2 过gwo1 gwo3 冰bing1 冻dung3 人jan4 世sai3 间gaan1 gaan3 多do1 少siu2 siu3 空hung1 hung3 虚heoi1 伤soeng1 痕han4 几gei1 gei2 多do1 孤gu1 单daan1 sin4 sin6 伤soeng1 痛tung3 几gei1 gei2 许heoi2 忧jau1 郁wat1 juk1 失sat1 落laai6 lok6 多do1 少siu2 siu3 伤soeng1 心sam1 故gu3 梦mung6 幸hang6 有jau5 jau6 你nei5 幸hang6 有jau5 jau6 你nei5 却koek3 是si6 全cyun4 情cing4 为wai4 wai6 我ngo5 心sam1 痛tung3 人jan4 世sai3 间gaan1 gaan3 多do1 少siu2 siu3 关gwaan1 关gwaan1 怀waai4 几gei1 gei2 多do1 知zi1 zi3 心sam1 好hou2 hou3 友jau5 一jat1 起hei2 悲bei1 欢fun1 激gik1 动dung6 开hoi1 心sam1 伤soeng1 心sam1 与jyu4 jyu5 jyu6 共gung1 gung6 幸hang6 有jau5 jau6 你nei5 抗kong3 卸se3 寒hon4 流lau4 暴bou6 buk6 雨jyu5 jyu6 冷laang5 冬dung1 来lai4 loi4 loi6 日jat6 岁seoi3 月jyut6 尽zeon2 zeon6 管gun2 冷laang5 寞mok6 和wo4 wo6 冰bing1 冻dung3 仍jing4 伴bun6 pun5 着zoek3 zoek6 zyu3 你nei5 分fan1 fan6 担daam1 daam3 心sam1 碎seoi3 与jyu4 jyu5 jyu6 心sam1 痛tung3 能nang4 陪pui4 伴bun6 pun5 着zoek3 zoek6 zyu3 我ngo5 我ngo5 的dik1 心sam1 不bat1 再zoi3 怕paa3 冰bing1 冻dung3甄jan1 zan1 珍zan1 真zan1 针zam1 贞zing1 侦zing1探taam1 taam3 聂nip6 荣wing4臻zeon1 谭taam4 咏wing6 麟leon4诊can2 zan2 帧zing3 枕zam2 zam3 圳zan3 镇zan3 政zing3 府fu2 震zan3 振zan3 阵zan6 朕zam6 晓hiu2 燕jin1 jin3粤语基本会话用语1.你好！nei5 hou2! 您好！2.早晨！zou2 san4! 早上好！3.好耐冇见，你几好嘛？hou2 noi6 mou5 gin3， nei5 gei1 hou2 maa3? 好久不见，你好吗？4.几好，你有心喇！gei1 hou2， nei5 jau5 sam1 laa1! 很好，谢谢你。
粤语中的英语外来词[教育]
![粤语中的英语外来词[教育]](https://img.taocdn.com/s3/m/22d380df09a1284ac850ad02de80d4d8d15a014d.png)
粤语中的英语外来词粤语中的英语外来词.txt永远像孩子一样好奇，像年轻人一样改变，像中年人一样耐心，像老年人一样睿智。
我的腰闪了，惹祸的不是青春，而是压力。
当女人不再痴缠，不再耍赖，不再喜怒无常，也就不再爱了。
马杀鸡就是推拿按摩的意思二画[卜成] 拳击 <英：boxing>[卜架] 经纪人 <英：broker>[人气] 人望，人缘 <日：人気>[刁士] （网球等比赛终局前的）平分。
也作丢士或刁时 <英：deuce> [力行鸡] 来亨鸡 <英：Leghorn>三画[三文治] 三明治，夹心面包片 <英：sandwich>[三文鱼] 鲑，大麻（马）哈鱼 <英：salmon>[干邑] 法国科涅克（Cognac）地方产的白兰地酒, 法国白兰地酒，科涅克白兰地酒 <英：cognac>[士哥] 得分 <英：score>[士碌架] 彩色台球，斯诺克（台球）。
也作史碌架 <英：snooker> [士挞打] （日光灯）启辉器。
也作士挞 <英：starter>[士担] 1. 邮票 2. 印，盖印 <英：stamp>[士点炉] 蒸汽锅炉 <英：steam boiler>[士啤] 后备，备用 <英：spare>[士啤呔] 备用轮胎。
常用以形容人腰腹部位的赘肉 <英：spare tire>[士钵恤] 运动衫 <英：sport shirt>[士的] 手杖，拐杖 <英：stick>[士的球] 炒牛肉丁 <英：steak cube>[士多] 商店，店铺，杂货店 <英：store>[士多房] 贮藏室 <英：storeroom>[士多啤梨] 草莓 <英：strawberry>[士巴拿] 扳手，扳子，扳钳 <英：spanner>[士叻] 虫胶漆 <英：shellac>[山埃] 氰化钾 <英：potassium cyanide>[叉] 充电。
粤语学习第三步-常用口语和书面语对照（带拼音）
粤语学习第三步-常用口语和书面语对照（带拼音）口语和书面语对照1. 起(hei2) 居(geoi1)番(faan1/pun1) 视(si6) -肥(fei4) 皂(zou6)洗(sai2) 面(min6) -洗(sai2) 脸(lim5)面(min6) 盆(pun4) -脸(lim5) 盘(pun4)擦(caat3) 牙(ngaa4) -刷(caat3/saat3) 牙(ngaa4)牙(ngaa4) 擦(caat3) -牙(ngaa4) 刷(caat3/saat3)瞓(fan3) 觉(gaau3/gok3) -睡(seoi6) 觉(gaau3/gok3)瞓(fan3) 晏(aan3/ngaan3) 觉(gaau3/gok3) -午(ng5) 睡(seoi6) 烂(laan6) 瞓(fan3) -贪(taam1) 睡(seoi6)眼(ngaan5) 瞓(fan3) -困(kwan3)瞓(fan3) 低(dai1) -睡(seoi6) 下(haa5/haa6) /躺(tong2) 下(haa5/haa6)瞓(fan3) 唔(m4/ng4) 着(zoek3/zoek6/zyu3) -失(sat1) 眠(min4) 瞓(fan3) 过(gwo1/gwo3) 龙(lung4) -睡(seoi6) 过(gwo1/gwo3) 头(tau4)唔(m4/ng4) 够(gau3) 瞓(fan3) -缺(kyut3) 觉(gaau3/gok3) /睡(seoi6) 不(bat1) 够(gau3)好(hou2/hou3) 醒(seng2/sing1/sing2) 瞓(fan3) -睡(seoi6) 觉(gaau3/gok3) 很(han2) 惊(geng1/ging1) 醒(seng2/sing1/sing2) 觉(gaau3/gok3) 觉(gaau3/gok3) 猪(zyu1) -睡(seoi6) 懒(laan5) 觉(gaau3/gok3) =睡(seoi6) 觉(gaau3/gok3) 觉(gaau3/gok3) 起(hei2) 身(san1/gyun1) -起(hei2) 床(cong4) /起(hei2) 来(lai4/loi4/loi6)扎(zaat3) 醒(seng2/sing1/sing2) -惊(geng1/ging1) 醒(seng2/sing1/sing2)唔(m4/ng4) 知(zi1/zi3) 醒(seng2/sing1/sing2) -醒(seng2/sing1/sing2) 不(bat1) 了(liu5)摺被(bei6/pei1/pei5) -叠(daap6/dip6) 被(bei6/pei1/pei5) 子(zi2)着(zoek3/zoek6/zyu3) 衫(saam1) -穿(cyun1) 衣(ji1/ji3) 服(fuk6)除(ceoi4/cyu1) 衫(saam1) -脱(tyut3) 衣(ji1/ji3) 服(fuk6)换(wun6) 衫(saam1) -换(wun6) 衣(ji1/ji3) 服(fuk6)指(zi2) 甲(gaap3) 钳(kim4) -指(zi2) 甲(gaap3) 剪(zin2)唇(seon4) 膏(gou1/gou3) -口(hau2) 红(gung1/hung4)除(ceoi4/cyu1) 眼(ngaan5) 睛(zing1) -摘(zaak6) 眼(ngaan5) 睛(zing1)2. 家(gaa1/gu1) 具(geoi6) 用(jung6) 品(ban2)光(gwong1) 管(gun2) -日(jat6) 光(gwong1) 灯(dang1)灯(dang1) 胆(daam2) -灯(dang1) 泡(paau1/pou5)梳(so1) 发(faat3) -沙(saa1) 发(faat3)家(gaa1/gu1) 私(si1) -家(gaa1/gu1) 具(geoi6)柜(gwai6/geoi2) 桶(tung2) -抽(cau1) 屉(tai3)食(ji6/zi6/sik6) 饭(faan6) 枱–饭(faan6) 桌(coek3/zoek3)衣(ji1/ji3) 车(ce1/geoi1) -缝(fung4/fung6) 纫(jan6) 机(gei1/gei2)凳(dang3) 子(zi2) -板(baan2) 凳(dang3)砵柜(gwai6/geoi2) -酒(zau2) 柜(gwai6/geoi2)风(fung1/fung3) 扇(sin3) -电(din6) 风(fung1/fung3) 扇(sin3) 扇(sin3) -扇(sin3) 子(zi2)花(faa1) 樽(zeon1) -花(faa1) 瓶(peng4/ping4)火(fo2) 牛(ngau4) -变(bin3) 压(aat3) 器(hei3)雪(syut3) 柜(gwai6/geoi2) -电(din6) 冰(bing1) 箱(soeng1)电(din6) 饭(faan6) 煲(bou1) -电(din6) 饭(faan6) 锅(wo1)樽(zeon1) -瓶(peng4/ping4) 子(zi2)匙(ci4/si4) 羹(gang1) -小(siu2) 勺(soek3/zoek3) 儿(ngai4/jan4/ji4) 遮(ze1) -伞(saan3) 子(zi2)雨(jyu5/jyu6) 篓(lau5) -雨(jyu5/jyu6) 衣(ji1/ji3)绳(sing4) -绳(sing4) 子(zi2)扫(sou2/sou3) 把(baa2) -扫(sou2/sou3) 帚(zaau2/zau2)3. 饮(jam2/jam3) 食(ji6/zi6/sik6)糖(tong4) 水(seoi2) -甜(tim4) 品(ban2)啫(ze6) 喱(lei1) -果(gwo2/gu2) 子(zi2) 冻(dung3)生(saang1/sang1) 果(gwo2/gu2) -水(seoi2) 果(gwo2/gu2)雪(syut3) 糕(gou1) -冰(bing1) 激(gik1) 凌(ling4)饮(jam2/jam3) 筒(tung2/tung4) -吸(kap1) 管(gun2)煨(wui1) -烘(hong3/hung1/hung4) 烤(haau1/haau2)焗(guk6) 饭(faan6) -焖(mun6) 饭(faan6)整(zing2) 餸-做(zou6) 菜(coi3)鸡(gai1) 髀(bei2) -鸡(gai1) 腿(teoi2)鸡(gai1) 翼(jik6) -鸡(gai1) 翅(ci3) 膀(bong2/pong4)薯(syu4/syu5) 仔(zai2/zi2) -马(maa5) 铃(ling4) 薯(syu4/syu5) 云(wan4) 耳(ji5) -木(muk6) 耳(ji5)茄(ke1/ke4) 子(zi2) 煲(bou1) -砂(saa1) 锅(wo1) 茄(ke1/ke4) 子(zi2)打(daa1/daa2) 边(bin1) 炉(lou4) -火(fo2) 锅(wo1)生(saang1/sang1) 油(jau4) -花(faa1) 生(saang1/sang1) 油(jau4)面(min6) -面(min6) 条(tiu4/tiu5)油(jau4) 咋(zaa3) 鬼(gwai2) -油(jau4) 条(tiu4/tiu5)南(naam4) 乳(jyu5) -酱(zoeng3) 豆(dau6) 腐(fu6)煲(bou1) 粥(zuk1) -煮(zyu2) 粥(zuk1)鱼(jyu4) 蛋(daan6) -鱼(jyu4) 肉(juk6) 丸(jyun4) 子(zi2)滚(gwan2) 水(seoi2) -开(hoi1) 水(seoi2)猪(zyu1) 红(gung1/hung4) -猪(zyu1) 血(hyut3)猪(zyu1) 润(jeon6) -猪(zyu1) 肝(gon1)牛(ngau4) 扒(paa1/paa4) -牛(ngau4) 排(paai4)猪(zyu1) 扒(paa1/paa4) -猪(zyu1) 排(paai4)士(si6) 多(do1) 啤(be1) 梨(lei4) -草(cou2) 莓(mui4)提(tai4) 子(zi2) -葡(pou4) 萄(tou4)车(ce1/geoi1) 厘(hei1/lei4) 子(zi2) -樱(jing1) 桃(tou4)布(bou3) 冧(lam6) -李(lei5) 子(zi2)大(daai6) 蕉(ziu1) -芭(baa1) 蕉(ziu1)食(ji6/zi6/sik6) 晏(aan3/ngaan3) -吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 午(ng5) 饭(faan6)饮(jam2/jam3) 酒(zau2) -喝(hot3) 酒(zau2)请(ceng2/cing2) 饮(jam2/jam3) -请(ceng2/cing2) 客(haak3) 食(ji6/zi6/sik6) 嘢(je5) -吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 东(dung1) 西(sai1)为(wai4/wai6) 食(ji6/zi6/sik6) -馋(caam4) 嘴(zeoi2)拣(gaan2) 饮(jam2/jam3) 择(zaak6) 食(ji6/zi6/sik6) -挑(tiu1/tiu5/tou1) 吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 拣(gaan2) 喝(hot3) 好(hou2/hou3) 肚(tou5) 饿(ngo6) -肚(tou5) 子(zi2) 很(han2) 饿(ngo6) /很(han2) 饿(ngo6)4. 服(fuk6) 饰(sik1)底(dai2) 衫(saam1) -内(naap6/noi6) 衣(ji1/ji3)底(dai2) 裤(fu3) -内(naap6/noi6) 裤(fu3)中(zung1/zung3) 褛(leoi5/lau5) -短(dyun2) 大(daai6) 衣(ji1/ji3)皮(pei4) 褛(leoi5/lau5) -皮(pei4) 大(daai6) 衣(ji1/ji3)高(gou1) 踭鞋(haai4) -高(gou1) 跟(gan1) 鞋(haai4)靴(hoe1) -靴(hoe1) 子(zi2)帽(mou6) -帽(mou6) 子(zi2)恤(seot1) 衫(saam1) -衬(can3) 衫(saam1)面(min6) 衫(saam1) -外(ngoi6) 衣(ji1/ji3) /上(soeng5/soeng6) 衣(ji1/ji3)领(leng5/ling5) 呔(taai1) -领(leng5/ling5) 带(daai3)打(daa1/daa2) 呔(taai1) -系(hai6) 领(leng5/ling5) 带(daai3) 裤(fu3) -裤(fu3) 子(zi2)波(bo1) 恤(seot1) -球(kau4) 衣(ji1/ji3)波(bo1) 鞋(haai4) -球(kau4) 鞋(haai4)体(tai2/ban6) 育(juk6) 衫(saam1) -运(wan6) 动(dung6) 衣(ji1/ji3)棉(min4) 褛(leoi5/lau5) -棉(min4) 大(daai6) 衣(ji1/ji3)棉(min4) 衲(naap6) -棉(min4) 袄(ou2/ou3)短(dyun2) 褛(leoi5/lau5) -外(ngoi6) 套(tou3)大(daai6) 褛(leoi5/lau5) -大(daai6) 衣(ji1/ji3)毡(zin1) 帽(mou6) -呢(ne1/nei1/nei4/ni1) 帽(mou6)颈(geng2) 巾(gan1) -围(wai4) 巾(gan1)冷(laang5) 衫(saam1) -毛(mou4) 裤(fu3)手(sau2) 袜(maat6/mat6) -手(sau2) 套(tou3)绒(jung4) -呢(ne1/nei1/nei4/ni1) 子(zi2)袜(maat6/mat6) -袜(maat6/mat6) 子(zi2)袋(doi6) -口(hau2) 袋(doi6)衫(saam1) 袖(zau6) -袖(zau6) 子(zi2)钮(nau2) -纽(nau2) 扣(kau3)衫(saam1) 架(gaa3) -衣(ji1/ji3) 架(gaa3)啱(ngaan5) 身(san1/gyun1) -合(gap3/hap6/gok3) 身(san1/gyun1)唔(m4/ng4) 啱(ngaan5) -不(bat1) 合(gap3/hap6/gok3) 适(dik1/sik1/kut3)间(gaan1/gaan3) 条(tiu4/tiu5) -条(tiu4/tiu5) 纹(man4) /带(daai3) 条(tiu4/tiu5) 纹(man4) 的(dik1)5. 娱(jyu4) 乐(ngaau6/lok6/ngok6)睇(tai2) 波(bo1) -看(hon1/hon3) 球(kau4) 赛(coi3)开(hoi1) 波(bo1) -开(hoi1) 球(kau4)交(gaau1) 波(bo1) -传(cyun4/zyun6) 球(kau4)龙(lung4) 门(mun4) -守(sau2) 门(mun4) 员(wan4/jyun4)斗(dau2/dau3) 波(bo1) -赛(coi3) 球(kau4)埋(maai4) 门(mun4) -迫(baak1/baak3/bik1) 近(gan6/kan5) 球(kau4) 门(mun4)换(wun6) 场(coeng4) -交(gaau1) 换(wun6) 场(coeng4) 地(dei6/deng6)国(gwok3) 脚(goek3) -国(gwok3) 家(gaa1/gu1) 足(zeoi3/zuk1) 球(kau4) 运(wan6) 动(dung6) 员(wan4/jyun4)求(kau4) 证(zing3) -裁(coi4) 判(pun3) 员(wan4/jyun4)大(daai6) 赛(coi3) -联(lyun4) 赛(coi3) /锦(gam2) 标(biu1) 赛(coi3)打(daa1/daa2) 足(zeoi3/zuk1) 球(kau4) -踢(tek3) 足(zeoi3/zuk1) 球(kau4)乒(bing1/ping1) 乓(bam1/pong1) 波(bo1) -乒(bing1/ping1) 乓(bam1/pong1) 球(kau4)抽(cau1) 波(bo1) -扣(kau3) 球(kau4)游(jau4) 水(seoi2) -游(jau4) 泳(wing6)行(haang4/hang4/hang6/hong4) 山(saan1) -远(jyun5/jyun6) 足(zeoi3/zuk1)捉(zuk1/zuk3) 棋(kei4) -下(haa5/haa6) 棋(kei4)古(gu2) 仔(zai2/zi2) 书(syu1) -故(gu3) 事(si6) 书(syu1)影(jeng2/jing2) 相(soeng1/soeng3) -照(ziu3) 相(soeng1/soeng3)做(zou6) 戏(hei3/fu1) -演(jan5/jin2/jin5) 戏(hei3/fu1)游(jau4) 车(ce1/geoi1) 河(ho4) -坐(co5/zo6) 汽(hei3) 车(ce1/geoi1) 兜(dau1) 风(fung1/fung3)嘉(gaa1) 年(nin4) 华(faa1/waa4/waa6) 会(kui2/wui5/wui6) -游(jau4) 艺(ngai6) 会(kui2/wui5/wui6)滑(waat6/gwat1) 雪(syut3) 屐(kek6) -溜(lau4/lau6) 冰(bing1) 打(daa1/daa2) 麻(maa4) 雀(zoek3) -打(daa1/daa2) 麻(maa4)将(zoeng1/zoeng3)爆(baau3) 棚(paang4) -满(mun5) 座(zo6)帐(zoeng3) 幕(mok6) -帐(zoeng3) 篷(pung4)车(ce1/geoi1) 牌(paai4) -驾(gaa3) 驶(sai2) 执(zap1) 照(ziu3) 学(hok6) 神(san1/san4) -初(co1) 学(hok6) 驾(gaa3) 车(ce1/geoi1) 的(dik1) 人(jan4)初(co1) 哥(go1) -新(san1) 人(jan4)打(daa1/daa2) 平(peng4/ping4) 手(sau2) -打(daa1/daa2) 成(seng4/cing4/sing4) 平(peng4/ping4) 局(guk6)球(kau4) 飞(fei1) -球(kau4) 票(biu1/piu3)派(paai3) 飞(fei1) -分(fan1/fan6) 发(faat3) 球(kau4) 票(biu1/piu3)轮(leon4) 飞(fei1) -排(paai4) 队(deoi6) 购(gau3/kau3) 票(biu1/piu3)6. 时(si4) 间(gaan1/gaan3)一(jat1) 个(go3) 字(zi6) -五(ng5) 分(fan1/fan6) 钟(zung1)一(jat1) 个(go3) 骨(gwat1) -十(sap6) 五(ng5) 分(fan1/fan6) 钟(zung1)一(jat1) 句(geoi3/gau1) 钟(zung1) /一(jat1) 个(go3) 钟(zung1) -一(jat1) 小(siu2) 时(si4)分(fan1/fan6) 分(fan1/fan6) 钟(zung1) -随(ceoi4) 时(si4)够(gau3) 钟(zung1) -时(si4) 间(gaan1/gaan3) 到(dou3) 了(liu5) 听(jan5/teng1/ting1/ting3) 日(jat6) -明(ming4) 天(tin1)琴(kam4) 日(jat6) /寻(cam4) 日(jat6) -昨(zok3/zok6) 天(tin1) 成(seng4/cing4/sing4) 日(jat6) -整(zing2) 天(tin1)第(dai6) 日(jat6) -改(goi2) 天(tin1)上(soeng5/soeng6) 昼(zau3) -上(soeng5/soeng6) 午(ng5)晨(san4) 早(zou2) -早(zou2) 晨(san4)朝(ciu4/ziu1) 头(tau4) 早(zou2) -早(zou2) 上(soeng5/soeng6) 晏(aan3/ngaan3) 昼(zau3) /下(haa5/haa6) 昼(zau3) -下(haa5/haa6) 午(ng5)夜(je6) 晚(maan5) -晚(maan5) 上(soeng5/soeng6)漏(lau6) 夜(je6) -连(lin4) 夜(je6)一(jat1) 日(jat6) 到(dou3) 黑(haak1/hak1) -一(jat1) 天(tin1) 到(dou3) 晚(maan5)月(jyut6) 头(tau4) -月(jyut6) 初(co1)年(nin4) 尾(mei5) -年(nin4) 底(dai2)旧(gau6) 年(nin4) -去(heoi2/heoi3) 年(nin4)出(ceot1) 年(nin4) -明(ming4) 年(nin4)晏(aan3/ngaan3) -晚(maan5)经(ging1) 已(ji5) -已(ji5) 经(ging1)自(zi6) 细(sai3) -从(cung4/sung1/zung6) 小(siu2)旧(gau6) 阵(zan6) 时(si4) -从(cung4/sung1/zung6) 前(cin4) 而(ji4) 家(gaa1/gu1) -现(jin6) 在(zoi6)即(zik1) 刻(haak1/hak1) -马(maa5) 上(soeng5/soeng6)收(sau1) 尾(mei5) -最(zeoi3) 后(hau6)初(co1) 时(si4) -起(hei2) 初(co1)好(hou2/hou3) 耐(noi6) -很(han2) 久(gau2)耐(noi6) 不(bat1) 耐(noi6) /耐(noi6) 唔(ng4) 耐(noi6) -隔(gaak3) 了(liu5) 不(bat1) 久(gau2) 耐(noi6) 唔(m4/ng4) 中(zung1/zung3) -隔(gaak3) 了(liu5) 一(jat1) 段(dyun6) 时(si4) 间(gaan1/gaan3)未(mei6) 有(jau5/jau6) 耐(noi6) -还(waan4/syun4) 早(zou2) 呢(ne1/nei1/nei4/ni1)嗰(go3) 阵(zan6) 时(si4) -那(naa5/naa6/no1/) 会(kui2/wui5/wui6) 儿(ngai4/jan4/ji4)霎(saap3) 时(si4) 间(gaan1/gaan3) -一(jat1) 阵(zan6) 子(zi2) 一(jat1) 阵(zan6) -一(jat1) 会(kui2/wui5/wui6) 儿(ngai4/jan4/ji4)一(jat1) 路(lou6) -一(jat1) 直(zik6)一(jat1) 世(sai3) -一(jat1) 辈(bui3) 子(zi2)间(gaan1/gaan3) 中(zung1/zung3) -有(jau5/jau6) 时(si4)啱(ngaan5) 啱/头(tau4) 先(sin1/sin3) /正(zeng3/zing1/zing3) 话(waa6) -刚(gong1) 才(coi4)唔(m4/ng4) 得(dak1) 闲(gaan1/gaan3/haan4) -没(mut6) 空(hung1/hung3)7.称(can3/cing1/cing3) 谓(wai6)亚(aa3) 爸(baa1) /爹(de1) 哋(dei6) /老(lou5) 豆(dau6) -爸(baa1) 爸(baa1)亚(aa3) 妈(maa1/maa2/maa5) /妈咪(mai1/mai6) /老(lou5) 妈子(zi2) -妈妈亚(aa3) 爷(je4) -爷(je4) 爷(je4)亚(aa3) 嫲-奶(naai1/naai5) 奶(naai1/naai5)仔(zai2/zi2) 女(neoi5/neoi6/jyu5) -儿(ngai4/jan4/ji4) 女(neoi5/neoi6/jyu5)男(naam4) 仔(zai2/zi2) -男(naam4) 孩(hoi4)女(neoi5/neoi6/jyu5) 仔(zai2/zi2) -女(neoi5/neoi6/jyu5) 孩(hoi4)大(daai6) 仔(zai2/zi2) -大(daai6) 儿(ngai4/jan4/ji4) 子(zi2)舅(kau5) 仔(zai2/zi2) -小(siu2) 舅(kau5) 子(zi2)孻(laai1) 仔(zai2/zi2) -最(zeoi3) 小(siu2) 的(dik1) 儿(ngai4/jan4/ji4) 子(zi2)孖(maa1) 仔(zai2/zi2) -双(soeng1) 生(saang1/sang1) 子(zi2)孙(syun1) 仔(zai2/zi2) -孙(syun1) 子(zi2)心(sam1) 抱(pou5) -儿(ngai4/jan4/ji4) 媳(sik1) 妇(fu5)家(gaa1/gu1) 姐(ze2) -姐(ze2) 姐(ze2)细(sai3) 路(lou6) /细纹(man4) 仔-小(siu2) 孩(hoi4) 子(zi2) /儿(ngai4/jan4/ji4) 童(tung4)两(loeng5) 仔(zai2/zi2) 爷(je4) -父(fu2/fu6) 子(zi2)伯(baa3/baak3) 爷(je4) 婆(po4) -老(lou5) 太(taai3) 婆(po4)亚(aa3) 婆(po4) -老(lou5) 年(nin4) 妇(fu5) 女(neoi5/neoi6/jyu5) 肥(fei4) 婆(po4) -胖(bun6/pun3/pun4) 女(neoi5/neoi6/jyu5) 人(jan4)老(lou5) 姑(gu1) 婆(po4) -老(lou5) 处(cyu2/cyu3/syu3) 女(neoi5/neoi6/jyu5)鬼(gwai2) 妹(mui6) -外(ngoi6) 国(gwok3) 女(neoi5/neoi6/jyu5) 孩(hoi4)空(hung1/hung3) 姐(ze2) -航(hong4) 空(hung1/hung3) 小(siu2) 姐(ze2)大(daai6) 只(zek3/zi2) 佬(lou2) -大(daai6) 个(go3) 子(zi2)寡(gwaa2) 佬(lou2) -鳏(gwaan1) 夫(fu1/fu4)后(hau6) 生(saang1/sang1) 仔(zai2/zi2) -小(siu2) 伙(fo2) 子(zi2) /青(ceng1/cing1) 年(nin4) 人(jan4) /青(ceng1/cing1) 少(siu2/siu3) 年(nin4)伯(baa3/baak3) 爷(je4) 公(gung1) -老(lou5) 头(tau4) 儿(ngai4/jan4/ji4)佬(lou2) -男(naam4) 人(jan4)王(wong4/wong6) 老(lou5) 五(ng5) -光(gwong1) 棍(gwan3) 光(gwong1) 头(tau4) 佬(lou2) -秃(tuk1) 子(zi2)的(dik1) 士(si6) 佬(lou2) -出(ceot1) 租(zou1) 车(ce1/geoi1) 司(si1) 机(gei1/gei2)鬼(gwai2) 佬(lou2) -洋(joeng4) 人(jan4) /外(ngoi6) 国(gwok3) 人(jan4)差(caa1/caai1/ci1) 人(jan4) -警(ging2) 察(caat3)邮(jau4) 差(caa1/caai1/ci1) -邮(jau4) 递(dai6) 员(wan4/jyun4) 盲(maang4) 公(gung1) -瞎(hat6) 子(zi2)老(lou5) 友(jau5) /死(sei2/si2) 党(dong2) -好(hou2/hou3) 朋(pang4) 友(jau5)损(syun2) 友(jau5) -坏(waai6/pui4) 朋(pang4) 友(jau5)衰(ceoi1/seoi1) 人(jan4) -坏(waai6/pui4) 家(gaa1/gu1) 伙(fo2)自(zi6) 己(gei2) 友(jau5) -自(zi6) 己(gei2) 人(jan4)花(faa1) 名(meng4/ming4) -绰(coek3) 号(hou4/hou6) /外(ngoi6) 号(hou4/hou6)8. 品(ban2) 性(sing3)谦(him1) -谦(him1) 虚(heoi1)醒(seng2/sing1/sing2) -聪(cung1) 明(ming4)醒(seng2/sing1/sing2) 目(muk6) -机(gei1/gei2) 灵(leng4/ling4)标(biu1) 青(ceng1/cing1) -拔(bat6) 尖(zim1) 儿(ngai4/jan4/ji4) 生(saang1/sang1) 性(sing3) -争(caang1/zaang1/zang1) 气(hei3) /有(jau5/jau6) 出(ceot1) 息(sik1)稳(wan2) 阵(zan6) -可(ho2) 靠(kaau3) /牢(lou4) 靠(kaau3)鬼(gwai2) 马(maa5) -滑(waat6/gwat1) 头(tau4)俾(bei2) 心(sam1) 机(gei1/gei2) -下(haa5/haa6) 功(gung1) 夫(fu1/fu4)有(jau5/jau6) 料(liu6) -有(jau5/jau6) 能(nang4) 耐(noi6)捱(ngaai4) 得(dak1) 苦(fu2) -能(nang4) 吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 苦(fu2)狼(long4) -狠(han2)硬(ngaang6) 颈(geng2) -固(gu3) 执(zap1)孤(gu1) 寒(hon4) -吝(leon6) 啬(sik1)奄(jim1/jim2) 尖(zim1) -挑(tiu1/tiu5/tou1) 剔(tik1)高(gou1) 窦(dau6) -架(gaa3) 子(zi2) 大(daai6)霸(baa3) 王(wong4/wong6) -霸(baa3) 道(dou3/dou6)八(baat3) 卦(gwaa3) -饶(jiu4) 舌(sit3/sit6)失(sat1) 魂(wan4) -冒(mak6/mou6) 失(sat1)诸(zyu1) 事(si6) -好(hou2/hou3) 事(si6)牙(ngaa4) 擦(caat3) -自(zi6) 高(gou1) 自(zi6) 大(daai6)大(daai6) 牌(paai4) -派(paai3) 头(tau4) 足(zeoi3/zuk1)百(baak3) 厌(jim1/jim3) -淘(tou4) 气(hei3)乌(wu1) 龙(lung4) -糊(wu4) 涂(tou4)阴(jam1) 湿(sap1) -阴(jam1) 险(him2)反(faan1/faan2) 骨(gwat1) -恩(jan1) 将(zoeng1/zoeng3) 仇(cau4/kau4/sau4) 报(bou3)诈(zaa3) 谛(dai3) -装(zong1) 蒜(syun3)憨(ham1) 居(geoi1) 居(geoi1) -傻(so4) 乎(fu1/fu4/wu4) 乎(fu1/fu4/wu4)车(ce1/geoi1) 大(daai6) 炮(baau1/paau3) -吹(ceoi1/ceoi3) 牛(ngau4)口(hau2) 多(do1) 多(do1) -多(do1) 嘴(zeoi2) 多(do1) 舌(sit3/sit6)诈(zaa3) 癫(din1) 扮(baan3) 傻(so4) -装(zong1) 疯(fung1) 卖(maai6) 傻(so4)好(hou2/hou3) 食(ji6/zi6/sik6) 懒(laan5) 飞(fei1) -好(hou2/hou3) 吃(jaak3/gat1/hat1/hek3) 懒(laan5) 做(zou6) 沙(saa1) 尘(can4) 白(baak6) 霍(fok3) -不(bat1) 可(ho2) 一(jat1) 世(sai3)神(san1/san4) 神(san1/san4) 化(faa3) 化(faa3) -古(gu2) 里(lei5/leoi5) 古(gu2) 怪(gwaai3)9. 身(san1/gyun1) 体(tai2/ban6)手(sau2) 指(zi2) 公(gung1) -大(daai6) 拇(mou5) 指(zi2)手(sau2) 指(zi2) 尾(mei5) -小(siu2) 指(zi2)手(sau2) 瓜(gwaa1) -胳(gaak3/lok3) 膊(bok3)手(sau2) 踭-肘(zaau2/zau2) 关(gwaan1) 节(zit3)手(sau2) 板(baan2) -手(sau2) 掌(zoeng2)手(sau2) 甲(gaap3) -手(sau2) 指(zi2) 甲(gaap3)膝(sat1) 头(tau4) 哥(go1) -膝(sat1) 盖(gap3/hap6/goi3/koi3) 脚(goek3) 眼(ngaan5) -踝(waa5) 子(zi2) 骨(gwat1)脚(goek3) 底(dai2) 板(baan2) -脚(goek3) 掌(zoeng2)眼(ngaan5) 眉(mei4) -眉(mei4) 毛(mou4)眼(ngaan5) 翕(jap1) 毛(mou4) -眼(ngaan5) 睫(zit6) 毛(mou4) 鼻(bei6) 哥(go1) -鼻(bei6) 子(zi2)大(daai6) 板(baan2) 牙(ngaa4) -大(daai6) 门(mun4) 牙(ngaa4) 口(hau2) 唇(seon4) -嘴(zeoi2) 唇(seon4)脷-舌(sit3/sit6) 头(tau4)耳(ji5) -耳(ji5) 朵(do2/doe2)下(haa5/haa6) 扒(paa1/paa4) -下(haa5/haa6) 鄂(ngok6)头(tau4) 皮(pei4) -头(tau4) 皮(pei4) 屑(sit3)后(hau6) 尾(mei5) 枕(zam2/zam3) -后(hau6) 脑(nou5) 勺(soek3/zoek3) 儿(ngai4/jan4/ji4) 面(min6) -脸(lim5)颈(geng2) -脖(but6) 子(zi2)膊(bok3) 头(tau4) -肩(gin1) 膀(bong2/pong4)心(sam1) 口(hau2) -胸(hung1) 口(hau2)肚(tou5) 腩(naam5) -小(siu2) 肚(tou5) 子(zi2)尾(mei5) 龙(lung4) 骨(gwat1) -尾(mei5) 骨(gwat1)肠(coeng4) -肠(coeng4) 子(zi2)10. 动(dung6) 作(zok3)昅-盯(ding1)望(mong6) -瞧(ciu4) /盼(paan3)睇(tai2) -看(hon1/hon3)拗(aau2/aau3/ngaau3) -争(caang1/zaang1/zang1) 论(leon4/leon6)弹(daan6/taan4) -批(pai1) 评(ping4)吟(jam4/ngam4) -罗(lo4) 嗦(so1)凼(tang6) -哄(hung3/hung6)伏(buk6/fuk6) -趴(paa1)担(daam1/daam3) -挑(tiu1/tiu5/tou1) /拿(naa4)掉(zaau6/deu6/diu6) -扔(jing4/wing1)笃(duk1) -戳(coek3) /指(zi2)执(zap1) -捡(gim2) 收(sau1) /拾(sap6)搽(caa4) -抹(maat3/mut3)抽(cau1) -提(tai4)油(jau4) -上(soeng5/soeng6) 色(sik1)入(jap6) -进(zeon3)搵(wan2/wan3) -找(zaau2)挑(tiu1/tiu5/tou1) -挑(tiu1/tiu5/tou1) 剔(tik1)驳(bok3) -接(zip3)度(dok6/dou6) -量(loeng4/loeng6) /量(loeng4/loeng6) 度(dok6/dou6)11. 感(gam2) 情(cing4)中(zung1/zung3) 意(ji3) -喜(hei2) 欢(fun1)欢(fun1) 喜(hei2) -高(gou1) 兴(hing1/hing3) /喜(hei2) 欢(fun1) 爱(oi3) 惜(sik1) -疼(tang4/tung3) 爱(oi3)写(se2) 意(ji3) -惬(hip6) 意(ji3)合(gap3/hap6/gok3) 心(sam1) 水(seoi2) -合(gap3/hap6/gok3) 心(sam1) 意(ji3)笑(siu3) 到(dou3) 见(gin3/jin6) 口(hau2) 唔(m4/ng4) 见(gin3/jin6) 眼(ngaan5) -笑(siu3) 得(dak1) 眼(ngaan5) 睛(zing1) 都(dou1) 眯(mai5/mei1/mi1) 成(seng4/cing4/sing4) 缝(fung4/fung6) 了(liu5)嬲(niu5) -生(saang1/sang1) 气(hei3)憎(zang1) -讨(tou2) 厌(jim1/jim3) /恨(han6)激(gik1) 气(hei3) -气(hei3) 人(jan4)锰(maang5) 挣(zaang1/zaang6/zang1) -急(gap1) 躁(cou3)恶(ngok3/ok3/wu1/wu3) 死(sei2/si2) -凶(hung1) 恶(ngok3/ok3/wu1/wu3)劳(lou4/lou6) 气(hei3) -动(dung6) 气(hei3)乱(lyun6) 嚟(lai4) -胡(wu4) 闹(naau6)抵(dai2) 死(sei2/si2) -该(goi1) 死(sei2/si2)痴(ci1) 线(sin3) -神(san1/san4) 经(ging1) 病(beng6/bing6)霉(mei4/mui4) -倒(dou2/dou3) 霉(mei4/mui4)黑(haak1/hak1) -运(wan6) 气(hei3) 不(bat1) 好(hou2/hou3)忧(jau1) 心(sam1) -担(daam1/daam3) 忧(jau1)棹(zaau6/zoek3) 忌(gei6) -糟(zou1) 糕(gou1)闭(bai3) 翳(ai3/ji1) -发(faat3) 愁(sau4)当(dong1/dong3) 灾(zoi1) -遭(zou1) 殃(joeng1)真(zan1) 系(hai6) 惨(caam2) 嘞(la1) -真(zan1) 受(sau6) 不(bat1) 了(liu5)惊(geng1/ging1) -害(hoi6/hot3) 怕(paa3)喊(haam3) -哭(huk1)闷(mun6) -烦(faan4) 闷(mun6) /枯(fu1) 燥(cou3)羞(sau1) 家(gaa1/gu1) -出(ceot1) 丑(cau2)丢(diu1) 架(gaa3) -丢(diu1) 脸(lim5) /丢(diu1) 人(jan4)怕(paa3) 丑(cau2) -害(hoi6/hot3) 羞(sau1) /害(hoi6/hot3) 臊(sou1/sou3)肉(juk6) 紧(gan2) -紧(gan2) 张(zoeng1/zoeng3)12. 动(dung6) 物(mat6)麻(maa4) 鹰(jing1) -老(lou5) 鹰(jing1)马(maa5) 骝(lau4) -猴(hau4) 子(zi2)大(daai6) 笨(ban6) 象(zoeng6) -大(daai6) 象(zoeng6) 豹(paau3) -豹(paau3) 子(zi2)雀(zoek3) 仔(zai2/zi2) -小(siu2) 鸟(niu5)鸡(gai1) 仔(zai2/zi2) -小(siu2) 鸡(gai1)鸡(gai1) 乸(naa5) -母(mou5) 鸡(gai1)鸡(gai1) 公(gung1) -公(gung1) 鸡(gai1)草(cou2) 蜢(maang5) -蚱(zaa3/zaak3) 蜢(maang5)兔(tou3) -兔(tou3) 子(zi2)鸭(aap3) -鸭(aap3) 子(zi2)蚊(man1/man4) -蚊(man1/man4) 子(zi2)蚁(ngai5) -蚂(maa1/maa5/maa6) 蚁(ngai5)乌(wu1) 蝇(jing4) -苍(cong1) 蝇(jing4)百(baak3) 足(zeoi3/zuk1) -蜈(ng4) 蚣(gung1) 曱(zad2) 甴(gad1) -蟑(zoeng1) 螂(long4)。
香港中文大学粤语培训1
香港中文大學語文自學中心普通話人學廣州話中級2006-2007年度上學期教學大綱單元主題小組活動第一節温故知新、互相認識廣州話接龍遊戲第二節美食天堂：上茶樓、快餐店、地道食模擬遊戲品第三節香港的節日：農曆新年、中秋節我喜歡的節日及節日食品第四節香港的交通工具我坐車／船／飛機的經歷和感受第五節購物天堂：特色街道、大型商場二人對話：商場購物第六節教育及娛樂看電視或看電影討論到哪裏看煙花第七節東方之珠：夜遊太平山、尖東海旁、會展中心第八節玩轉香港：海洋公園與迪士尼樂園角色扮演：小導遊第九節郊遊：遊覽港九新界的郊野公園討論假日到哪裏燒烤？要買些甚麼？第十節讀萬卷書不如行萬里路我的旅遊經歷第十一節粵語流行歌詞、聽歌學廣州話Sing 聲相惜第十二節香港的天氣天氣報告上述安排僅供參考，導師會視乎情況調節教學內容及進度普通話人學廣州話中級班第一節一〃温故知新粵語空中課堂/0604/html/b05/0604b05.html粵語正音練習（聲母、韻母、聲調）.hk/cgi-custom/ilc/ipac/index.cgi《粵語音韻集成》電子爯（查粵語讀音）.hk/Lexis/Canton2/二〃打招呼常用詞匯粵語普通話粵語普通話唔該麻煩/ 勞駕醒目聰明對唔住對不起得意有趣/ 可愛/ 有意思唔該晒謝謝有型瀟灑早晨早安靚漂亮早抖晚安遲啲見回頭見傾偈聊天得閒有空/ 抽空好好傾健談好耐很久（資料來源/0603/html/0603f.html）三〃活動活動一：介紹自己活動二：粵普字詞配對/0603/html/d03/0603d03.html 請把下列詞語翻譯為廣州話吐、沙發、傢具、熱開水、自行車、櫻桃、哆嗦普通話人學廣州話中級班第二節一〃粵普句型比一比粵語「動詞+ 先」（例如：走先），普通話用「先+ 動詞」（例如：先走）來表達。
粵語普通話1. 我行先。
我先走了。
2. 坐吓先啦！先坐一會兒！3. 你講兩句先，好唔好啊？你先說兩句，好嗎？4. 飲啲茶先。
正到爆的英式广东话
正到爆的英式廣東話!!香港人口中常用的一些廣東話形容詞和動詞，其實是源自英文，今次舉十個常見例子：10. 派頭：Pride（自豪、威風）70年代，流行講「派頭」這個形容詞，即是「講派場、有威勢、夠舖張」的正面稱讚。
「派頭」來自英文「Pride」。
例句：「佢哋結婚，飛去法國古堡舉行婚禮，仲包埋所有親友機票食宿，真係夠哂派頭！」9. 疴畢甩：疴blood（疴血）如果遇上麻煩、辣手難題、或者死路一條，就會自嘆一句：「呢一鑊真係疴畢甩！」「畢甩」來自英文「blood」，在腸癌橫行的今天，「疴血」都咪話唔大鑊！例句：「吓？你架Civic仔撞爛人哋架法拉利？你今次真係疴畢甩！」8. 蛇quare：Scare（驚嚇、恐懼）「蛇quare」形容人「騰雞，無膽，大驚少怪」，「蛇quare」來自英文「Scare」，例句：「你唔好咁蛇quare啦！乜都自己嚇自己一餐！」7. 仆街：Poor guy（粗劣的人）「仆街」經常被人誤以為是「動詞」：咀咒對方「仆喺條街度！」其實「仆街」是名詞，來自英文的「Poor guy」。
「Poor」不是「貧窮」的意思，而是「粗劣、低俗、破爛」的意思。
例句：「呢條友連80歲啊婆沖涼都裝！正一仆街！」6. 薯嘜：Schmuck（笨人）讚人叻仔就話佢smart，但係彈人蠢鈍就叫佢「薯嘜」！薯嘜並非源於「蕃薯的嘜頭」，「薯嘜」來自英文「Schmuck」，除了形容愚笨之外，也可應用在老土的衣著上。
例句：「嘩！乜你仲著「大地牌」冷衫？咁薯嘜架！」5. 花臣：Fashion（新款式）80年代，一講到「花臣」，就是指新的gimmick（噱頭）。
即是「新招數、新花款、新點子」，「花臣」來自英文「Fashion」，例句：「哼！黔驢技窮！睇你仲有乜嘢新花臣吖？！」4. 蝦碌：Hard Luck（惡運倒霉）蝦碌泛指拍電影時的NG片段，所謂「蝦碌鏡頭」，現實生活裏，蝦碌指忙中有錯，掛萬漏一，失之交臂。
「蝦碌」來自英文「Hard Luck」，行衰運所以蝦碌！例句：「唔好意思，一時蝦碌，將你個master file delete咗！你要重新再打過呀！」3. 老粒：Rob（搶劫）90年代初，流行講「老粒」，即是搶劫。
粤语词汇对照表(学广东话,很常用,很实用,很快上手!)
湴
磅 煲 煲电话粥 保齡 喺 北姑 北芪 背脊 埲 泵 镚 鼻哥 鼻哥窿 俾 闭翳 畀 畀面 磅 煮 泡磨菇 保齡球 红色娘子军 黄芪 脊背 泵 鼻子 鼻孔 给 发愁 给 给面子 贝克汉姆 腿 哪 哪里 哪个 beckham pump
boling
滗
碧咸 髀 边 边度 边个 猋
飙
咇 宾 槟榔 抦 病猫 波 波尔多 波士 砵 啵 菠萝 驳骨 搏命 膊头 擘 卜 卜卜脆 Bank pinang 病鬼 球 波尔多 老板
生气 气冲冲 摇头 牛腱子 Cowboy 扭捏 女儿 女儿 拿 欧塞尔 吐血 partner 谈恋爱 Party Partner pass Pass Passport pie Beer pear
AUXERRE Outside
派 皮箱 (西洋)梨 打炮
桌球
pie 很整齐 Kiss 令人讨厌 整齐，利落 起床 盖房子 王八蛋 干爹 干儿子
Cantonese BB calli k士 Morning Call Q T恤 阿爸 阿灿 阿哥 阿公 阿妈 阿嫲 阿婆 阿嫂 阿叔 阿仙奴 阿些斯奥 阿爷 挨夜 矮瓜 矮细 爱 爱锡 嗌 嗌交 餲 安士 揞 罯 暗暗沉沉 凹凹凸凸 拗 八卦 巴闭 巴黎圣日门 巴士 巴斯蒂亚 巴仙 芭蕾 坺 拔兰地 白蘭地 白蒙蒙 白晒晒 白雪雪 白粥
内裤 内衣 拖把 地铁（中）、捷运（台） 下次 改天 看不起，看扁 看病
为什么 摩托车 烫发 电脑,计算机 电池
钓鱼岛 daddy
还是 着凉 碰，摸 太白粉 长角 麻脸 四季豆
戳 拉肚子 小肚子 Ton
趸 炖 多箩箩 多士 喥 屙 屙尿 屙屎 呃 呃人 扼 奀 奀瘦 而家 耳屎 耳仔 发姣 发嬲 发羊吊 番瓜 番枧 番茄 番茄 番薯 噃 凡士林 反斗 返工 饭 饭铲头 饭盒 飞发 飞鼠 非常之 飛士 啡士機 菲林 肥 肥佬 废柴 粉肠 瞓 瞓觉 逢系 奉旨 孵 弗
英语口语广州亚运必备的英语口语100句
我们都知道2010年广州将举办亚洲运动会。
第16届广州亚运会将于2010年11月12日至27日在中国广州进行，广州是中国第二个取得亚运会主办权的城市。
北京曾于1990年举办第11届亚运会。
广州亚运会将设41项比赛项目，是亚运会历史上比赛项目最多的一届。
广州还将在亚运会后举办第十届残疾人亚运会。
作为东道主的我们，在亚运开始之前来学习一些常用的英语口语，提高中国的国际形象。
下面我们为大家整理了100句英语口语，希望对大家有所帮助！Ⅰ. Greetings问候常用语1. Good morning. 早上好。
2. Nice to meet you. 很高兴认识您/你。
3. My name is …/ I am … 我的名字叫…… / 我是……4. May I ask your name? 请问你叫什么名字？5. Where are you from? 你是哪里人？6. How are you? 你好吗？7. Fine. Thank you. 很好。
谢谢。
8. Hope you enjoy your stay here! 祝你在这里过得愉快!9. Have a nice day! 祝你愉快! (告别时用)10. See you. 再见。
Ⅱ． Asking for Directions 问路常用口语11. Excuse me, where is the toilet / restroom?请问，厕所 / 洗手间在哪儿？12. How can I get to the subway station?去地铁站怎么走？13. Go straight. 直走。
14. Turn left/ right. 左 / 右转。
15. Walk across the road. 穿过马路。
(the underpass / footbridge). （地下通道/人行天桥）16. It's (not) far. (不) 远。
香港特色的广州话
香港特色的广州话香港话，为香港常见的语言和文字。
目前香港的法定语文（不称作「官方语言」）是中文和英文，而政府的语文政策是「两文三语」，即书面上使用中文白话文和英文、口语上使用广州话、普通话和英语。
香港华裔人口中主要使用广州话，而非华裔人口则多以英语作交际语。
香港大部分居民都并非本地原居民，从中国大陆、以至世界各地迁居的人，都会把自己故乡的语言带到香港。
另外香港文化也受世界各地的潮流所影响。
因此，在香港所听所见的语文远不止广东话和英语。
香港标准粤语（即两文三语——广州话+普通话+英文）是指香港官方、媒体，以及香港市区使用的粤语，与广州话极为接近（用词有所不同）。
香港新界的本地粤语以莞宝片围头话为主。
港式粤语是香港的通行语，1949年後，香港方言开始出现大量懒音，当中以鼻音消失（即n/l不分）及w拗音的消失最为显著。
新一代年青人普遍把「你」LINK和「我」LINK念成LINK和LINK。
把「国」LINK误读成「角」LINK，「过」LINK读成「个」LINK。
这现象似乎与大量外地移民有关，对他们而言， n/l 的发音差异不大，在大部分情况下混淆两者亦不会带来严重的沟通障碍，于是他们来港学习这种新方言时，往往舍难取易，淡化一些难以分辨的发音之差异。
这亦所谓「移民理论」，这种现象在台式国语、美式英语的演化过程中，亦曾出现。
不过，1980年代之前的大众媒体依然尽力避免在电台电视节目上出现懒音，直到今天，部分香港文语言学家亦对懒音屡加抨击，并提出「正音」活动，但懒音似乎已经为香港粤语的特色，在大多数大众媒体、歌手-{表}-演中，懒音更被视作「潮流」、「入时」的口音。
但总体上，香港方言与广州方言仍然非常接近。
香港通行的中国方言是粤语。
粤语是香港占绝对优势的交际语，也是大多数香港人的母语。
但随著香港有庞大的移民自中国各地涌入，加上1950年代起因边境封锁而与广州隔绝，香港广东话语音逐渐产生了变化，如声母/n/、/l/开始不分、声母/ng/脱落为零声母、部份人的/t/和/k/、/n/和/ng/韵尾相混、第一调调值由53变成55等，以上部份称「懒音」。