《韩信主考》原文及译文
【文言传全文】文言传记阅读《韩信》附答案及翻译
【文言传全文】文言传记阅读《韩信》附答案及翻译文言传记阅读《韩信》附答案及翻译韩信信与张耳以兵数万欲东下井陉击赵。
赵王①、成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。
广武君李左车说成安君曰：“臣闻‘千里馈粮，士有饥色；樵苏②后爨，师不宿饱。
’今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其后。
愿足下假臣奇兵三万人，从间道绝其辎重；足下深沟高垒，坚营勿与战。
彼前不得斗，后不得还，吾奇兵绝其后，使野无所掠。
愿君留意臣之计。
”成安君，儒者也，常称“义兵不用诈谋奇计”，曰：“今韩信兵号数万，其实不过数千，能千里而袭我，亦已罢极。
今如此避而不击，后有大者，何以加之！”韩信使人间视，知其不用，还报，则大喜，乃敢引兵遂下。
未至井陉口三十里止舍。
选轻骑二千人，人持一赤帜从间道蔽山而望赵军。
诫曰：“赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉赤帜。
今日破赵会食。
”诸将皆莫信，详应曰：“诺。
”信乃使万人先行，出，背水陈。
赵军望见而大笑。
平旦，信建大将之旗鼓，鼓行出井陉口。
赵开壁击之，大战良久。
于是信、张耳详弃旗鼓，走水上军③。
水上军开入之。
复疾战。
赵果空壁争汉鼓旗，逐韩信张耳。
军皆殊死战，不可败。
信所出奇兵二千骑，则驰入赵壁，皆拔赵旗立汉赤帜二千。
赵军已不胜不能得信等，欲还归壁，壁皆汉赤帜，兵遂乱，遁走。
于是汉兵夹击，大破虏赵军，斩成安君禽赵王歇。
……信曰：“《兵法》不曰‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’？其势非置之死地使人自为战，今予之生地，皆走，宁尚可得而用之乎？”诸将皆服，曰：“善，非臣所及也。
”[注]①赵王，名歇，系项羽所封的诸侯王。
②樵苏：苏，取草。
③水上军：汉军在水边的营地。
1．对下列句子中加点的词语意义的解释，不正确的一项是（）A．樵苏后爨，师不宿饱。
爨：灶台B．能千里而袭我，亦已罢极。
罢：疲惫C．诸将皆莫信，详应曰：“诺。
”详：佯，假意D．信乃使万人先行，出，背水陈。
陈：列阵2．下列句子中加点的部分与现代汉语的意义完全不同的一项是（）A．今韩信兵号数万，其实不过数千。
文言文
蝜蝂原文：蝜蝂者，善负小虫也。
行遇物，辄持取，昂（ang二声）其首负之。
背愈重，虽困剧不止也。
其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。
人或怜之，为去其负。
苟能行，又持取如故。
又好上高，极其力不已。
至坠地死。
今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室。
不知为己累也，唯恐其不积。
及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。
苟能起，又不艾(yì)，日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡不知戒。
虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。
亦足哀夫！译文:蝜蝂是一种善于背负东西的小虫。
爬行时遇到东西，就抓取过来，抬起头背着这些东西。
东西越背越重，即使非常劳累也不停止。
它的背很不光滑，因而东西堆上去不会散落，终于被压倒爬不起来。
有的人可怜它，替它去掉背上的东西。
可是蝜蝂如果能爬行，又把东西像原先一样抓取过来背上。
这种小虫又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不肯停下来，以致跌倒摔死在地上。
现今世上那些贪得无厌的人，见到钱财就捞一把，用来填满他们的家产，不知道财货已成为自己的负担，还只怕财富积聚得不够。
等到一旦因疏忽大意而垮下来的时候，有的被罢官，有的被贬往边远地区，也算吃了苦头了。
如果一旦被起用，他们又不思悔改，天天想着提高自己的地位，加大自己的俸禄，而且变本加厉地贪取钱财，以至接近摔死的程度，看到以前由于极力求官贪财而自取灭亡的人也不知接受教训。
虽然他们的外形看起来庞大，他们的名字是人，可是见识却和蝜蝂一样，也太可悲了！注释：1.蝜蝂：一种黑颜色的小虫。
2.困剧：非常劳累。
3.踬朴：跌倒，这里是被东西压倒的意思。
4.负：作名词，指背的东西。
5.上高：往高处爬。
6. 嗜取者：这里指贪得无厌的人。
7.累：负担。
8.病：疲惫。
9.艾：停止，悔改。
10.辄:就。
11.涩：不光滑12.怠：通“殆”，危险。
13.迁徙：这里指贬诉、放逐。
14.昂：抬头向上。
15.黜弃：罢官。
多多益善原文:上尝从容与信言诸将能不同“否”，各有差，高低。
《汉书·韩信传》原文·注释及译文
《汉书·韩信传》原文·注释及译文《汉书·韩信传》【原文】韩信,淮阴人也①。
家贫无行②,不得推择为吏,又不能治生为商贾③,常从人寄食④。
其母死无以葬,乃行营高燥地,令傍可置万家者。
信从下乡南昌亭长食⑤,亭长妻苦之,乃晨炊蓐食⑥。
食时信往,不为具食。
信亦知其意,自绝去。
至城下钓,有一漂母哀之⑦,饭信,竟漂数十日。
信谓漂母曰：'吾必重报母。
'母怒曰：'大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食⑧,岂望报乎!'淮阴少年又侮信曰：'虽长大,好带刀剑,怯耳。
'众辱信曰⑨：'能死,刺我,不能,出跨下。
'于是信孰视。
俯出跨下。
一市皆笑信,以为怯。
【注释】①淮阴：县名。
在今江苏淮阴市西南。
②无行：放荡。
③治生：谋生。
④寄食：投靠人家吃闲饭。
⑤下乡：乡名。
属淮阴县。
南昌：下乡的一个亭名。
⑥晨炊：一大早做饭。
蓐食：在床上吃饭。
⑦漂母：漂洗丝棉的老妇。
⑧王孙：犹言'公子',对青年人的尊称。
⑨众辱：言当众辱之。
【译文】韩信是淮阴县人。
从小家庭贫困,自己也没有好的德行,既不能被推选去当官,又不会做生意以谋生,经常依靠他人生活。
他母亲死了,穷得没钱安葬,就寻找了一块又高又干燥的宽敞地方做坟地,使日后在坟旁能安置下千万户人家。
韩信曾投奔下乡南昌亭长家吃饭,亭长的妻子厌恶他,就很早起来做好饭,端到床上吃掉。
到了吃早饭的时候,韩信去了,没有给他准备早餐。
韩信明白她的用意,从此离去不再回来。
韩信曾经到城下钓鱼,有一位老妈妈在旁边漂洗衣物,很可怜他,给他饭吃,一连几十天都是如此,直至漂洗完毕。
韩信感激地对老妈妈讲：'我将来一定要好好地报答你。
'老人听后很生气,说：'你一个大男人不能养活自己,我是怜悯你这位年轻人,才给你饭吃,难道是图你的报答吗!'淮阴城里有个青年欺侮韩信说：'你虽个子长得高大,还喜欢佩带刀剑,可实际上胆小得很!'并当众羞辱韩信说：'你要是不怕死,就用剑来刺我;你若是怕死,就从我胯下爬过去。
文言文韩信的原文和翻译
文言文韩信的原文和翻译韩信是中国古代历史上伟大的军事家、政治家，他的军事、政治智慧都留存至今；他最著名的文章就是《左传》，其中有关于韩信的话语非常多，也有一篇关于韩信自己写的文章，也就是《韩信篇》，但是它是以文言文形式写成的，所以给读者带来了不小的困难。
《韩信篇》原文及翻译《韩信篇》整篇文章有十一句，以下是全文：“咸阳穆王曰：参参贤臣！受恩吾志，而致贤臣，定分校办，其业可以尽。
今有和平相属，咎具于责，唱于班章。
赐六良，而复补五军。
首六旗，循六部，督六军，全六方，抚六夷，以及广大之边，关应之和，保护之安，殊乎寻弥，以致万乘之众。
”翻译：“咸阳穆王道：尊敬的贤臣，履行我的意愿，召见贤臣，制定计划，实现我的目标。
今日，我召集了相互和谐的人，明确任务责任，各就其位，赐诸六良，恢复五军的勃兴。
首先是六旗，随后是六部，督导六军，全面统帅六方，抚养六夷，同时维护整个广大的边疆，与大家相互沟通、交流，保障生活安定，妙处连绵，以维护万乘之众。
”《韩信篇》主要记述了韩信为实现政治愿望而发明的军政制度，他有许多极具伟大创意的政策，尤其是他用来抚恤六夷（六个边疆地区），使他们摆脱苦难、获得救援，从而与大家和谐相处的计划，更令人印象深刻。
韩信的英明军事和智慧政治，值得人们敬仰和学习。
《韩信篇》具有重要的历史价值，深具启迪意义，给今天的读者以深深的启发，让人佩服韩信的智慧和胆识，这对于现代人来说极其有益，可以帮助我们在追求成功的道路上有所指导。
时，从文学角度来看，《韩信篇》也足以让人惊叹，文中措辞简洁而有力，抒发出智慧斗志，让读者深刻感悟其中的伟大思想。
从上述内容可以看出，《韩信篇》的内容不仅仅局限于军事、政治，更是一部有着重要历史价值、文学价值的文章。
它把古代经典的智慧沉淀下来，为现代人提供了重要的教育和参考，这也使得它受到了读者的喜爱。
韩信传文言文翻译
韩信传文言文翻译1. 《汉书韩信传》翻译白话释义：韩信、张耳率兵数万，准备东下井陉击赵。
赵王与成安君陈余听到汉军来袭，就聚兵井迳口，号称二十万。
广武君李左车游说成安君说：“听说汉将韩信渡西河，俘魏王，擒夏说，血洗阏与，现在又得到张耳的辅助，企图攻下赵国，这是乘胜出国远征，其势锐不可挡。
我听说：‘千里运粮，士卒就有挨饿的危险；到吃饭时才去打柴做饭，军队就不会餐餐吃饱。
’现在井陉的道路，车不得并行，骑兵不能成队列，行军数百里，其粮食势必落在后面。
希望您借给臣下三万兵士，从小道切断汉军粮食武器供应，您在这里挖深沟筑高垒，不与汉军作战，使汉军前不得战，退不得回，我以率军断绝汉军后路，使他们在野外抢不到任何吃的东西，不出十天，韩信和张耳二将的脑袋就能献到您的麾下。
希望您能重视臣下的计谋，一定不会被这两个小子擒获。
”成安君是个信奉儒学的人，经常声称正义之师不用奇诈计谋，因而说：“我听兵法说，‘十倍于敌人的兵力就包围它，一倍于敌人的兵力就与它交战。
’ 现在韩信的兵力号称数万，其实不可能有那么多，千里迢迢来奔袭我们，也就精疲力尽了。
像现在如此的兵力我们也要避而不击，以后如有更大的敌人，我们将有什么办法去对付他们呢？诸侯们都会说我们胆怯，今后会轻易地来攻打我们。
”于是就不听广武君的计策。
原文：信、耳以兵数万，欲东下井陉击赵。
赵王、成安君陈余闻汉且袭之。
聚兵井陉口，号称二十万。
广武君李左车说成安君曰：“闻汉将韩信涉西河，虏魏王，禽夏说，新喋血阏与。
今乃辅以张耳，议欲以下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当。
臣闻‘千里馈粮，士有饥色；樵苏后爨，师不宿饱。
’今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在后。
愿足下假臣奇兵三万人，从间路绝其辎重；足下深沟高垒勿与战。
彼前不得斗，退不得还，吾奇兵绝其后，野无所掠卤，不至十日，两将之头可致戏下。
愿君留意臣之计，必不为二子所禽矣。
”成安君，儒者，常称义兵不用诈谋奇计，谓曰：“吾闻兵法‘什则围之，倍则战。
典史文言文翻译
原文：淮阴侯韩信者，齐人也。
始为布衣，贫无立锥之地。
然其心志高远，有雄才大略。
尝从军于楚，以勇猛闻。
汉王刘邦闻其名，召而用之，遂为汉将。
韩信初见汉王，汉王以其貌不扬，心轻之。
后韩信献策，汉王大悦，遂委以重任。
韩信为将，能知人善任，广招贤士，天下豪杰皆归附。
汉王既定三秦，乃令韩信将兵击魏，韩信遂北击赵，赵王歇走燕。
韩信乃东击齐，齐王田荣败走楚。
韩信遂南击楚，楚王项羽败走吴。
汉王遂令韩信为齐王，封地七百里，以镇抚齐地。
韩信为齐王，政事修明，百姓安居乐业。
然韩信心有野心，欲谋反汉。
汉王闻之，令吕后诛之。
吕后使萧何诈称韩信病重，召韩信入宫。
韩信入宫，吕后使人斩之。
韩信死，天下震动，诸侯皆反。
汉王乃令萧何、曹参等平定之。
译文：淮阴侯韩信，是齐国人。
起初只是一个平民，贫穷到连一块立足之地都没有。
然而他的志向高远，有着卓越的才华和谋略。
曾经加入楚军，因勇猛而出名。
汉王刘邦听闻他的名字，便召见他并任用他，于是成为汉军的将领。
韩信初次见到汉王时，汉王因为他外貌不扬，心里轻视他。
后来韩信献上计策，汉王非常高兴，于是委托他重任。
韩信担任将领，能够识别人才，善于任用，广泛招纳贤士，天下的豪杰都归附于他。
汉王平定了三秦地区后，便派遣韩信率领军队攻打魏国，韩信于是北上攻打赵国，赵王赵歇逃往燕国。
韩信又向东攻打齐国，齐王田荣战败逃往楚国。
韩信于是南下攻打楚国，楚王项羽败逃至吴国。
汉王于是任命韩信为齐王，封地七百里，用以镇守安抚齐国。
韩信担任齐王时，政事处理得非常清明，百姓安居乐业。
然而韩信心中怀有野心，想要谋反汉王。
汉王得知此事后，命令吕后诛杀韩信。
吕后派萧何假装韩信病重，邀请韩信入宫。
韩信入宫后，吕后派人将他斩杀。
韩信死后，天下震动，各路诸侯纷纷反叛。
汉王于是命令萧何、曹参等人平定叛乱。
韩信，齐人也，始为布衣，贫无立锥之地。
志高远，雄才大略，尝从军于楚，以勇猛闻。
汉王刘邦闻其名，召而用之，遂为汉将。
韩信初见汉王，貌不扬，心轻之。
【初中文言文阅读】《韩信主考》阅读答案及原文翻译
【初中文言文阅读】《韩信主考》阅读答案及原文翻译韩信主考原文宋壬戌科，秦桧之子熹，侄昌时、昌龄，一榜登第。
时人怨恨，质问今岁御史中丞推为谁。
一士请问曰：“就是韩信。
”人争论其非。
士笑曰：“若非韩信主考官，如何乃为三秦?”阅读训练1．加点字词表述1）登第______________2)时___________3)岁___________4)知________5)为__________6）非_____________7)若_____________2．文中“戌”读作___________3．译者文中划线句子。
1）时人愤恨，追问今岁知贡举为谁。
2）人争论其非。
4．韩信是___________开国功臣，中国历史上杰出的________________，与_____________、_________________并称为_________________,关于他的故事有___________________________(至少写2个)。
参考答案1．1）考中2）当时3）年4）主持5）是6）不对7）如果2．xu一声3．1）当时的人们很气愤，追问今年是谁主持考试的2）人们争相批评他说道得不对4．西汉，军事家，萧何，张良，汉初三杰，萧何月下追韩信，多多益善，兔死狗烹译者南宋壬戌年的科举考试，秦桧的儿子秦熹，侄子秦昌时秦昌龄，同榜考中。
当时人们愤恨交加，追问那时的主持考试的是谁。
一个读书人说：“是韩信。
”人们争相辩论他说的不对。
他笑着说：“如果不是韩信，怎么会只取三秦呢？”注解（1）科：科举考试（2）登第：托福中（3）知贡举：主持考试的人（4）韩信：韩信（约公元前231年－公元前196年），汉族，淮阴（原江苏省淮阴县，今淮阴区）人，西汉开国功臣，中国历史上优秀的军事家，与萧何、张良并列入汉初三杰。
（5）时：当时（6）岁：那个时候（7）为：是（8）若：如果（9）非：胡说【译文】南宋壬戌年会试，奸相秦桧的儿子秦僖、侄儿秦昌时、秦昌龄，都考中了进士，上了红榜。
韩信的文言文及翻译
韩信者，淮阴人也。
少时家贫，无立锥之地，不得推择为吏；又不能治生商贾，常从人乞食，人多厌之。
尝从下乡亭长乞食，数月，亭长妻患之，乃晨炊床食，食时信往，不为具食。
信怒，竟绝去。
及壮，信始游说于吴、楚之间，时值楚汉相争，信欲求一明主以展其才。
然天下英雄，莫能识信之奇才。
信尝从一长者游，长者曰：“吾闻韩信，天下之奇才也。
吾观其貌，有王侯之相；察其心，有谋略之才。
”信闻言，心中大悦，遂拜长者为师。
长者教信兵法，信尽得兵法之精髓。
长者谓信曰：“子今欲求明主，吾助子一臂之力。
”长者遂将信荐于项羽，项羽封信为郎中。
信虽得封，然心中不满，以其所谋非项羽所知，故未能施展其才。
信遂离开项羽，投奔刘邦。
刘邦见信，大喜，封信为护军都尉。
信知刘邦有雄才大略，遂竭尽所能，助刘邦平定天下。
刘邦称帝后，封信为齐王，后改封楚王，信遂得以大展鸿图。
信为楚王时，功勋卓著，天下莫不敬仰。
然信性刚烈，不喜与人交往，独好读书，尤好兵法。
信曰：“吾尝为布衣时，受尽屈辱，今得志，愿与众共享富贵。
”于是，信广施恩德，惠及百姓。
一日，信召见下乡亭长，赐以千金，曰：“公，吾昔日之仇人也。
然吾知公非小人，今日赐公千金，望公能自重，勿以吾昔日之不快，而忘吾今日之恩。
”亭长感其恩，从此事信如事君。
信在楚地，威震四方，然其心始终不忘国事。
刘邦驾崩，吕后临朝，信恐吕后专权，不利于汉室，遂起兵反吕后。
吕后闻信反，大惊，急召武士围捕信。
信知事败，叹曰：“吾悔不听长者之言，今日至此，岂非命也！”遂被吕后所杀。
信虽死，其事迹传颂千古，后人称其为“兵仙”。
信之智谋，信之勇猛，信之忠诚，皆成为后世楷模。
【翻译】韩信，淮阴地区的人。
他小时候家境贫寒，没有一寸立锥之地，不能被推选为官吏；又不能从事商业谋生，常常向人乞讨食物，很多人对他都感到厌烦。
曾经他向下乡的亭长乞食，几个月下来，亭长的妻子对此感到忧虑，于是每天早晨就煮好饭，躲在房间里吃。
等到吃饭的时候，韩信来了，她却不为他准备食物。
韩信文言文逐句翻译
原文：淮阴侯韩信者，齐人也。
始为布衣，贫无立锥之地。
然信常有大志，欲求辅佐明主，以安天下。
信虽贫，然志不可夺，乃访求天下奇才，欲与之共谋大业。
韩信虽为布衣，然其才智过人，人莫能知。
信尝从人寄食，屡遭轻视，然信不屈。
人或劝信归乡，信笑曰：“吾所以去乡者，非吾志不遂，盖时运未至也。
”及项梁举义，信从之，遂为项羽部将。
项梁败，信归项羽。
项羽虽知信之才，然不重用。
信知项羽不能成大业，遂亡去。
信亡至楚，楚怀王闻其名，召见，拜为郎中。
信虽为郎中，而楚怀王不甚礼遇。
信曰：“王虽拜我为郎中，然吾之志未遂，岂肯久居人下？”遂辞去。
信至齐，齐王田荣闻其名，召见，以为齐国之师。
信为齐师，齐地大定。
齐王田荣见信之才，欲以为相，信辞不受。
信遂至赵，赵王张耳闻其名，召见，拜为赵国之将。
信为赵将，赵地大定。
赵王张耳欲以为相，信又不肯受。
信之才，天下莫能及。
然信非但才高，其心亦坚。
信虽屡遭轻视，然其志未改，终成大业。
信既为赵将，遂东伐燕。
燕王哙闻之，乃降。
信遂西攻代，代王赵武灵王闻之，亦降。
信乃还赵，赵王张耳封信为齐王。
信为王，齐地大治。
信善用兵，多奇计，出奇兵，攻无不克，战无不胜。
信既得齐，乃西向攻楚，与楚霸王项羽决战于垓下。
楚霸王项羽，天下雄杰，勇猛无比。
然项羽虽勇，而智不及信。
信与项羽决战，项羽大败。
信遂乘胜追击，项羽遂败走乌江，自刎而死。
信既灭楚，遂北定燕、代之地。
信之威名，震于海内。
汉王刘邦闻信之才，遂封信为楚王，封地楚地。
信为王，尽忠汉室，辅佐刘邦，平定天下。
汉王刘邦封信为淮阴侯，赐以万户之封。
信虽贵为侯，然其心仍如故，不忘天下百姓。
信居楚地，常有忧天下之心。
信知天下虽定，然百姓未安。
信曰：“吾虽为侯，然天下未定，吾心不安。
”遂上书汉王，请以千金之赏，招募勇士，平定天下。
汉王刘邦闻信之请，大喜，遂许之。
信乃募得勇士，分兵三路，北击匈奴，南定巴蜀，西伐秦地。
信之军，所向披靡，天下大定。
信之才，非但用兵如神，其谋略亦过人。
史记韩信的文言文翻译
淮阴侯韩信者，楚之壮士也。
少孤贫，不得志于时。
虽家贫，好读书，喜骑射。
及壮，乃聚徒数百，自称壮士，以豪杰自居。
初，韩信从项羽，项羽以韩信材器过人，任为郎中。
韩信虽为郎中，常心疑项羽，谓其人不足以共成大事。
及项羽败，韩信遂亡去，北走燕、赵之地。
燕、赵二国闻韩信之名，皆欲迎而用之。
时赵王赵胜，勇猛有智略，闻韩信至，大喜，立以为将。
韩信至赵，尽散家财，以结交士卒，士卒皆愿为韩信死。
韩信乃设奇计，诱敌深入，一战而破赵军，遂取赵地。
其后，韩信又破齐，齐王田广降之。
齐人闻韩信将至，皆惧，相与谋曰：“吾闻韩信善用兵，今来必破吾国。
吾等当束手就擒，不如杀之，以绝后患。
”于是，齐人遂共杀田广，而立田横为齐王。
韩信闻齐王田横杀田广，乃引兵东下，欲取齐地。
齐人闻之，大惊，乃共立田横为齐王，以拒韩信。
韩信至齐，与田横战于城下，韩信兵少，不能取胜。
田横乘胜，追至韩信军中，韩信惧，欲逃去。
田横谓韩信曰：“吾闻将军有勇有智，今何惧我？将军若能从我，吾当以国相让。
”韩信犹豫未决。
时，汉王刘邦闻韩信之败，大怒，欲发兵击齐。
张良、陈平谏曰：“齐地广大，韩信久居其地，齐人已服。
今若击之，必生内乱。
不如暂且罢兵，待其自解。
”刘邦从之。
韩信闻汉王罢兵，乃与田横讲和，约共守齐地。
田横许之，遂罢兵。
未几，汉王刘邦起兵击楚，韩信亦率齐兵从之。
刘邦既定三秦，遂东击楚。
韩信为前锋，所向披靡，楚兵望风而逃。
刘邦大喜，封韩信为齐王，以镇齐地。
韩信既封，益骄，多所犯。
汉王刘邦闻之，欲废韩信，以吕后为齐王。
吕后谏曰：“韩信虽有罪，然其功亦大，不宜轻废。
”刘邦不听，遂废韩信为淮阴侯。
淮阴侯既废，居长安，日夜思报汉王之仇。
一日，汉王刘邦召韩信议事，韩信入见，刘邦曰：“卿何故废我为淮阴侯？”韩信顿首谢罪。
刘邦曰：“卿既知罪，宜速去，勿留长安。
”韩信谢恩而出。
韩信归家，密谋反汉。
一日，韩信召壮士十人，共谋大事。
壮士皆应，曰：“愿随将军。
”韩信遂起兵反汉。
汉王刘邦闻韩信反，大惊，遂发兵讨之。
韩信故事文言文翻译
一日，韩信于市井中见一卖刀者，刀法非凡，便上前询问。
卖刀者见其仪表非凡，便有意与其结交。
二人谈得投机，卖刀者便将刀赠与韩信，并言：“吾闻君有千里马之志，此刀锋利无比，愿君持之，以展宏图。
”韩信感其恩，拜谢而去。
自此，韩信始有信心，立誓要成就一番大业。
时，齐王田荣起兵反汉，韩信因曾为齐人所辱，便投身于田荣麾下，欲报一箭之仇。
田荣见韩信有勇有谋，便委以重任，命其率兵攻占临淄。
临淄城内守将李左车，英勇善战，使得韩信久攻不下。
韩信遂采纳谋士张良之计，设计诱敌深入，大败李左车，攻占临淄。
田荣闻讯，大喜，封韩信为齐王。
韩信得封后，不忘昔日之辱，便招兵买马，扩充实力。
他深知，欲成大事，必先得民心。
于是，韩信实行仁政，减免赋税，抚恤百姓，使得齐地百姓安居乐业。
然而，韩信之志不止于此。
他深知，天下未定，群雄逐鹿，若想成就霸业，必先统一天下。
于是，韩信开始积极扩张势力，攻城掠地，一时间，天下震动。
汉王刘邦闻讯，便派使者前来招安。
使者言：“吾王刘邦，愿与齐王韩信结为兄弟，共同抗敌，共创大业。
”韩信闻言，犹豫不决，心中矛盾不已。
此时，谋士蒯通进言：“君若接受汉王之招，则可保齐地百姓安宁，同时，可借助汉王之力，成就霸业。
若拒绝，恐招致灭顶之灾。
”韩信听罢，深以为然，遂同意与刘邦结为兄弟。
刘邦闻讯，大喜，封韩信为齐王，赐予大量金银财宝。
自此，韩信成为刘邦麾下的一员猛将，为刘邦统一天下立下赫赫战功。
韩信在刘邦统一天下后，被封为楚王。
他深知，自己之所以能取得如此成就，全靠汉王刘邦的提拔与支持。
因此，他竭尽全力，为汉室江山效力。
然而，韩信的命运却并不顺利。
汉王刘邦疑心韩信有二心，便派使者赐予韩信毒酒，企图将他除去。
韩信无奈，只得饮下毒酒，结束了自己传奇的一生。
韩信，一生坎坷，历经磨难，最终成为一代名将。
他心怀壮志，勇往直前，不畏强敌，敢于挑战。
他的事迹，成为后世传颂的佳话，激励着无数有志之士。
韩信汉书文言文翻译
韩信者，淮阴人也。
始，其少孤贫，不得自振，乃常从人寄食。
人皆笑之，曰：“信有母，家贫，客不得留食。
”信闻之，益自怨，欲以一饭之德报母。
于是乃行佣作，以赡其母。
母卒，信乃行，从军。
初，信为亭长，尝有亭长与信同舍，夜半，信起解衣，自持其刀，曰：“吾闻君子不羞贫，不忧无位，而忧天下之不治。
今吾欲以刀刺君，观君之勇。
”亭长惊起，曰：“吾非敢当也，子欲何为？”信曰：“吾欲刺君，以观君之勇。
若君有勇，当不惧；若君无勇，当惧而止。
”亭长曰：“吾固无勇，然子亦何为？”信曰：“吾闻勇者不畏死，今吾欲以死观君，君能死乎？”亭长曰：“吾不能。
”信乃释刀，曰：“吾亦不能，吾以刀试君，君亦不能，吾是以知君之勇也。
”及陈涉起，天下响应，诸侯并起，信亦聚众数千，自立为齐王。
汉王知信勇，故使张良往说信，信遂降汉。
汉王以信为将，信以兵数万，东击楚，大破之垓下。
楚王项羽闻之，大惧，乃使使者至汉，请和。
汉王许之，乃与信盟，约分天下。
项羽既和，信乃还军，至齐，齐王田荣闻之，怒曰：“吾闻汉王使人来，欲以信为齐相，吾必杀之。
”信闻之，大惊，遂逃齐，至赵。
赵王张耳闻之，亦欲杀信，信乃走燕。
燕王广阳侯敞闻之，乃召信，欲以为将。
信知敞无勇，欲以计陷之，乃曰：“敞，吾知其无勇，然吾欲使其为我所制，故试之。
”敞曰：“子试我，吾敢不从命？”信乃使敞守燕，自往击齐。
信知敞无勇，故使其守燕，欲以齐兵击敞，敞不能当，遂走。
信遂平齐。
信既定齐，乃东击楚。
楚王项羽闻之，大怒，亲将精兵以击信。
信知楚兵之精，不敢与之争锋，乃避其锋，走至垓下。
楚兵追之，信知楚兵必败，乃还兵击之。
信以少击众，大破楚兵，项羽乃败走，信遂追之，至乌江。
项羽知大势已去，乃自刎而死。
信以兵数万，平定楚汉之间，功勋卓著。
汉王封信为楚王，封地淮阴。
信既封，益骄，数犯汉王之令。
汉王患之，乃使人赐信以金帛，信不受。
使者曰：“大王赐之，宜受之。
”信曰：“吾受大王之赐，不敢辞；然吾闻君子不取非其有，故不受。
天才将领韩信文言文翻译
夫韩信，楚人也，生于乱世，长于烽火。
天生神智，才识过人，素有“兵仙”之称。
其才略之广，谋略之深，足以令人叹为观止。
今试论韩信之才，以飨后世。
韩信少年时，家贫如洗，不得志于诸侯。
然其志向远大，心怀壮志，遂投笔从戎，投身于军旅生涯。
初入军旅，韩信并未引起众人注意，因其貌不扬，且言语粗俗。
然其智慧过人，屡次在战斗中提出奇计，使敌人闻风丧胆。
一日，韩信随军征战，与敌军对峙于楚汉交界之地。
时值寒冬，敌军严阵以待，而我军粮草不济，士气低落。
韩信见状，心生一计，遂对主将曰：“吾观敌军阵势，军心不稳，士气低落。
今夜，吾将率精锐之师，偷袭敌营，必能大败敌军。
”主将闻言，犹豫不决。
韩信曰：“将军不必担忧，此计必胜无疑。
”主将无奈，只得应允。
当夜，韩信率军悄无声息地接近敌营，突然发起攻击。
敌军措手不及，溃不成军。
我军乘胜追击，大获全胜。
自此，韩信名声大噪，成为诸侯争相拉拢的对象。
楚汉争霸之际，韩信归附汉王刘邦，被封为齐王。
韩信凭借其卓越的军事才能，多次为汉王出谋划策，屡建奇功。
其中，最为世人称道者，莫过于井陉之战。
井陉之战，汉军与赵军对峙于井陉关。
赵王赵佗，勇猛异常，统帅精兵数十万，气势汹汹。
刘邦闻讯，忧心忡忡，召集群臣商议对策。
韩信曰：“赵王赵佗，虽有勇猛之名，实则无谋。
吾有一计，可一举击败赵军。
”刘邦问：“愿闻其详。
”韩信曰：“吾将率轻骑五千，绕道敌后，断其粮草。
同时，吾将主力布置于井陉关，诱敌深入。
待敌军疲惫，吾再率军出击，必能大败赵军。
”刘邦听后，大喜过望，遂依计而行。
韩信如约行事，赵军果然中计。
汉军主力在井陉关设下伏兵，赵军陷入重围。
韩信率轻骑断其后路，赵军粮草尽绝，士气大挫。
汉军乘胜追击，赵军全军覆没。
井陉之战，汉军大获全胜，韩信一战成名。
韩信之才，不仅体现在战场之上，更在于其治国之道。
韩信被封为齐王后，治国有方，使齐国百姓安居乐业。
然而，韩信并未因此而骄傲自满，反而在治国之余，继续研究兵法，以充实自己的军事才能。
新数与萧何语文言文
信数与萧何语，何奇之。
至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。
何闻信亡，不及以闻，自追之。
人有言上曰：“丞相何亡。
”上大怒，如失左右手。
（《史记·淮阴侯列传》）答案解析
韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他。
（汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去，因此）队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。
韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。
萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。
有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。
”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。
除虚词外，翻译时注意词类活用和一词多义。
韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他。
（汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去，因此）队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。
韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。
萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。
有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。
”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。
关于韩信文言文的翻译
原文：韩信者，淮阴人也。
始为布衣时，贫，无行，不得推择为吏；又不能治生商贾，尝从人乞食，人多厌之。
尝从下乡亭长乞食，数月，亭长妻患之，乃晨炊床食，食时信往，不为具食。
信怒，竟绝去。
数年后，信封淮阴侯，见下乡亭长，赐百钱，曰：公，小人也，为德不卒。
”翻译：韩信，淮阴地区的人。
最初他是个平民，生活贫困，品行不端，因此无法被推举为官吏；又因不擅长经营商业，不能通过买卖谋生，常常向他人乞讨食物，因此人们都很厌恶他。
他曾多次向下乡地方的亭长乞食，几个月下来，亭长的妻子对此感到十分烦恼，于是每天早上就提前做好饭，躲在房间里独自享用。
等到吃饭的时候，韩信来了，她却不为他准备食物。
韩信感到非常愤怒，最终选择了断绝关系，离开此地。
数年之后，韩信被封为淮阴侯，在见到那位下乡亭长时，他赐予亭长一百钱，并对他说：“你啊，真是个见识短浅的人，行善积德的事情未能坚持到底。
”这段文言文通过描述韩信早期的贫困与困境，以及他在逆境中如何处理人际关系，展现了一个胸怀大志、不屈服于命运的人物形象。
韩信虽然出身低微，但他的才华和胆识最终使他脱颖而出，成为汉初三杰之一。
这段故事也告诉我们，无论身处何种境地，都要坚守自己的信念，勇敢面对生活的挑战，终有一天会收获成功。
在翻译这段文言文时，我们不仅要忠实于原文，还要注意传达出原文所蕴含的深刻含义。
以下是对这段文言文的一些具体翻译说明：1. “布衣”：指平民，没有官职的人。
2. “推择”：推举挑选，指被推荐为官。
3. “治生商贾”：经营商业，指通过买卖谋生。
4. “下乡亭长”：下乡地方的亭长，亭长是古代十里一亭的官员，负责地方治安等事务。
5. “竟绝去”：最终断绝关系，离开。
6. “为德不卒”：积德行善的事情未能坚持到底。
通过对这段文言文的翻译，我们不仅了解了韩信的生平事迹，还领略到了古代文言文的魅力。
这段故事告诉我们，人生的道路上充满了艰辛与挑战，但只要我们坚定信念，勇往直前，就一定能够战胜困难，实现自己的梦想。
汉《韩信》楷书全文，汉初杰出的军事家。
汉《韩信》楷书全文，汉初杰出的军事家。
前汉韩信韩信者，淮阴人也。
始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾，常从人寄饮食，人多厌之者。
常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。
时信往，不为具食。
信亦知其意，怒，因绝去。
信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，终漂数十日。
信喜，谓漂母曰："吾必有以重报母。
"母怒曰："大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎？"淮阴屠中少年有侮信者，曰："若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。
"众辱之曰："信能死，剌我；不能死，出我胯下。
"于是信熟视之，俯出胯下，蒲伏。
一市人皆笑信，以为怯。
及项梁渡淮，信杖剑从之，居麾下，无所知名。
项梁败，又属项羽，以为郎中。
数以策干项羽，不用。
汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。
坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰："上不欲就天下乎？何为斩壮士？"滕公奇其言，壮其貌，释而不斩，与语，大说之。
言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。
信数与萧何语，何奇之。
至南郑，诸将行道亡者数十人。
信度何等已数言上，上不我用，即亡。
何闻信亡，不及以闻，自追之。
人有言上曰："丞相何亡。
"上大怒，如失左右手。
居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰："若亡，何也？"何曰："臣不敢亡也，臣追亡者尔。
"上曰："若所追者谁何？"曰："韩信也。
"上复骂曰："诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。
"何曰："诸将易得耳，至如信者，国士无双。
王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无可与计事者。
顾王策安所决耳。
"王曰："吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？"何曰："王计必欲东，能用信，信即留；不能用信，信终亡耳。
2021秋八年级语文上册：参考译文 (4)
【参考译文】韩信知道汉王畏忌自己的才能，常常托病不参加朝见和侍行。
从此，韩信日夜怨恨，在家闷闷不乐，以和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻。
韩信曾经拜访樊哙将军，樊哙跪拜送迎，自称臣子。
说：“大王怎么竟肯光临。
”韩信出门笑着说：“我这辈子竟然和樊哙这般人为伍了。
”皇上曾经从容地和韩信议论将军们的高下，认为各有长短。
皇上问韩信：“像我的才能能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。
”皇上说：“你怎么样？”回答说：“我是越多越好。
”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我俘虏了？”韩信说：“陛下不善于带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下俘虏的原因。
况且陛下是上天赐予的，不是人力能做到的。
”
太史公说：假使韩信学会谦恭退让之道，不夸耀自己的功劳，不自恃自己的才能的话，那就差不多了。
他在汉朝的功勋可以和周朝的周公、召公、太公这些人相比，后世子孙就可以享祭不绝。
1。
帝王学-第24章
第24章【经文】汉王如荥阳，使韩信击魏王豹，虏之。
[汉王问郦生曰：”魏王大将谁也？“曰：”柏直。
“王曰：”此其口尚乳臭，不能当韩信骑将冯敬。
“王曰：”不能当灌婴部将项他。
“王曰：”不能当曹参。
在，吾无患矣。
“王乃以信为左丞相击魏。
信进兵，为陈船欲渡临晋，魏聚兵拒之。
信乃伏兵，从夏阳以木罂度军，袭安邑，虏魏王豹，便进兵伐赵也。
]汉遂于楚相距于荥阳，楚围汉王，用陈平计，间得出。
[汉王急问陈平：”策安出？“陈平曰：”彼项王骨鳊之臣亚父、钟离末之属，不过数人。
大王能出捐数万金，行反间，间其君臣，以疑其心，项王为人意忌信谗，必内相诛。
汉因举攻之，破楚必矣。
“汉王乃以四万斤金与平，恣其所为，不问出入。
平既多以金纵反间，于楚军宣言，诸将钟离末等为项王将功多矣，然终不能裂地而封：”欲与汉为一，以灭项氏，分王其地。
“项王果疑。
使使至汉。
汉为太牢之具，举进见楚使，即佯惊曰：”吾以为亚父使，乃项王使也。
“复持去，以恶具进楚使。
使归，具报项王。
项王大疑亚父。
亚父欲争击汉王，项王不信亚父。
亚父闻项王疑，乃曰：”天下事大定矣！君王自为之。
愿赐骸骨。
“项王从之。
]入关收兵，欲复东。
辕生说汉王：”出军宛、叶，引项王南渡，使韩信等得集河北。
“羽军引兵南渡，如其策。
[辕生说曰：”汉与楚相拒于荥阳、成臬数月，汉尝困。
愿王出武关，项王必引兵南走，王深壁，令荥阳、成臬间且得休息。
使韩信等集于河北赵地，君王乃复走荥阳。
如此，则楚备者多，力分，汉得休息，复与之战，破楚必矣。
“汉王从此计，出军宛、叶间。
项王闻汉王在宛，果引兵南渡，如辕生之策。
]韩信与张耳，以兵数万，东下井陉击赵，破之。
乃报汉，因请立张耳为赵王，以抚其国。
汉王从之。
[初，赵王与成安君陈余闻汉且袭之，聚兵井陉口。
广武君李左车说曰：”闻汉将韩信涉西河，虏魏王，擒夏悦，新喋血阏与。
今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可挡。
臣闻千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨，师不宿饱。
今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在后。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《韩信主考》原文及译文赏析
韩信主考
原文
宋壬戌科，秦桧之子熹，侄昌时、昌龄，一榜登第。
时人愤恨，追问今岁知贡举为谁。
一士答曰：“是韩信。
”人争辩其非。
士笑曰：“若非韩信主考，如何乃取三秦?”
阅读训练
1．加点字词解释
1）登第______________2)时___________3)岁___________4)知
________
5)为__________6）非_____________7)若_____________
2．文中“戌”读作___________
3．翻译文中划线句子。
1）时人愤恨，追问今岁知贡举为谁。
2）人争辩其非。
4．韩信是___________开国功臣，中国历史上杰出的
________________，与_____________、_________________并称为
_________________,关于他的故事有___________________________(至少写2个)。
参考答案
1．1）考中2）当时3）年4）主持5）是6）不对7）如果
2．Xu一声
3．1）当时的人们很气愤，追问今年是谁主持考试的
2）人们争相指责他说得不对
4．西汉，军事家，萧何，张良，汉初三杰，萧何月下追韩信，多多益善，兔死狗烹
翻译
南宋壬戌年的科举考试，秦桧的儿子秦熹，侄子秦昌时秦昌龄，同榜考中。
当时人们愤恨交加，追问那时的主持考试的是谁。
一个读书人说：“是韩信。
”人们争相辩论他说的不对。
他笑着说：“如果不是韩信，怎么会只取三秦呢？”
注释
（1）科：科举考试
（2）登第：考中
（3）知贡举：主持考试的人
（4）韩信：韩信（约公元前231年－公元前196年），汉族，淮阴（原江苏省淮阴县，今淮阴区）人，西汉开国功臣，中国历史上杰出的军事家，与萧何、张良并列为汉初三杰。
（5）时：当时
（6）岁：那个时候
（7）为：是
（8）若：如果
（9）非：胡说
【译文】
南宋壬戌年会试，奸相秦桧的儿子秦僖、侄儿秦昌时、秦昌龄，都
考中了进士，上了红榜。
读书人非常愤恨，纷纷追究当年的主考官是谁。
一个读书人说：“是韩信。
”大家都斥责他胡说，谁知他却笑道：“如
果主考者不是韩信，怎么就取了三秦（暗含韩信为刘邦夺取三秦统一天
下的历史故事)
文学常识】
韩信（约公元前231年－公元前196年），汉族，淮阴（原江苏省
淮阴县，今淮阴区）人，西汉开国功臣，中国历史上杰出的军事家，与
萧何、张良并列为汉初三杰。
早年家贫，常从人寄食。
秦末参加反秦斗争投奔项羽，后经夏侯婴
推荐，拜治粟都尉，未得到重用。
萧何向刘邦保举韩信，于是，刘邦拜
韩信为大将军。
韩信对刘邦分析了楚汉双方的形势，举兵东向，三秦可
以夺取。
刘邦采纳了这一建议，立即作了部署，很快占取了关中。
在楚汉战争中，韩信发挥了卓越的军事才能。
平定了魏国，又背水
一战击败代、赵。
之后，他又北上降服了燕国。
汉四年，韩信被拜为相国，率兵击齐，攻下临淄，并在潍水全歼龙且率领援齐的二十万楚军。
于是，刘邦遣张良立韩信为齐王，次年十月，又命韩信会师垓下，围歼
楚军，迫使项羽自刎。
汉朝建立后解除兵权，徙为楚王。
被人告发谋反贬为淮阴侯，后吕
后与相国萧何合谋，借口韩信谋反将其骗入长乐宫中，斩于钟室，夷其
三族。
韩信是中国军事思想“谋战”派代表人物，被萧何誉为“国士无双”，刘邦评价曰：“战必胜，攻必取，吾不如韩信。
”韩信是中国军
事思想“谋战”派代表人物，被后人奉为“兵仙”、“战神”。
“王侯
将相”韩信一人全任。
“国士无双”、“功高无二，略不世出”是楚汉
之时人们对其的评价。
作为统帅，他率军出陈仓、定三秦、擒魏、破代、灭赵、降燕、伐齐，直至垓下全歼楚军，无一败绩，天下莫敢与之相争；作为军事理论家，他与张良整兵书，并著有兵法三篇。