山雨欲来风满楼
山雨欲来风满楼翻译
山雨欲来风满楼翻译
意思是溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
出自《咸阳城东楼》，是唐代诗人许浑的作品。
此诗用云、日、风、雨层层推进，又以绿芜、黄叶来渲染，勾勒出一个萧条凄凉的意境，借秦苑、汉宫的荒废，抒发了对家国衰败的无限感慨。
原文如下：
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
译文如下：
登上百尺高楼，引我万里乡愁。
芦苇杨柳丛生，好似家乡沙洲。
乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面。
山雨即将来临，满楼风声飒飒。
秦汉宫苑，一片荒凉。
鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄夜间。
行人莫问当年繁华盛事，都城依旧，只见渭水不停东流。
山雨欲来风满楼,黑云压城城欲摧意思
山雨欲来风满楼,黑云压城城欲摧意思“山雨欲来风满楼，黑云压城城欲摧。
”出自唐代著名诗人刘禹锡的《西塞山怀古》，这句话是全文的最后两句，说明在危急时刻，即将发生战争，为下面描写战争场面作铺垫，描绘了一幅阴沉昏暗、触目惊心的画面，突出渲染了兵临城下的紧张气氛和危急形势。
这两句诗抓住“风满楼”、“黑云压城”这两个突出的意象，形象地表现了战争即将爆发的壮阔图景，具有强烈的艺术感染力。
解释：【，山雨欲来风满楼】指大战前夕风雨骤至的景象。
【，黑云压城城欲摧】指大战前夕乌云密布，几乎压倒了城头。
这两句为下一段中写军队逼近敌城，气氛骤然紧张而又惨烈的战斗作了很好的铺垫。
【，莫须有】原意是“也许有”，引申为“必定有”。
《汉书·王嘉传》中就用作“虽然”。
“莫须有”三字语意双关，不仅指罪行是“莫须有”，而且有不能成立的含义。
【，天翻地覆慨而慷】即使国家蒙受了巨大的灾难，也要勉励自己为国家兴盛而慷慨奋发。
同时也表示自己不因国事日非而消沉。
翻：反转，这里是“翻过来”之意。
慨：悲痛的样子。
【，凭谁问】，何：为什么。
问：询问，向谁。
这两句以设问开篇，激起读者情感上的共鸣，也表现了作者对国家命运的深切忧虑和强烈的爱国激情。
【，不复】，不再。
【，问苍茫大地】这里用典，苍茫，辽阔无边的样子。
大地苍茫辽阔，多么需要一个人来为它操劳奔走呀！“何”疑问代词，这里用作“为什么”。
指：询问。
询问：问谁，向谁。
“问苍茫大地”实际上是借问苍茫大地，感叹国家多难。
这是一种借古讽今的手法。
不复：不再，不会。
【，遍地哀鸿】指流离失所、处境极其悲惨的灾民。
他们行乞度日，到处都是。
遍地：到处都是。
哀鸿：哀鸣的大雁。
【，横空出世，莽昆仑】从昆仑山的空隙中向外看去，只见有一条路，远远地望见。
这两句比喻诗人壮志凌云，有博大宽广的胸怀和雄伟抱负。
【，不管】，不顾。
【，一万年】，不止。
【，谁与】，哪里有谁。
【，自难忘】自己很难忘记。
“这首诗前半部分抒情，后半部分议论。
黑云压城城欲摧,山雨欲来风满楼的意思
“山雨欲来风满楼，黑云压城城欲摧“的意思是：大雨将至，风声四起，吹彻高楼的情景，黑云密布在城的上空，好像要把城墙压塌似的。
这句诗还比喻局势将有重大变化前夕的迹象和气氛，一种势力兵临城下的特殊形势。
“山雨欲来风满楼，黑云压城城欲摧“出自于唐诗人李贺的《雁门太守行》。
《雁门太守行》赏析：
该诗原文是：“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开，角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫；半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起，报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
”
全诗写了三个画面：一个白天，表现官军戒备森严；一个在黄昏前，表现刻苦练兵；一个在中夜，写官军出其不意地袭击敌人。
首联写景又写事，渲染兵临城下的紧张气氛和危急形势。
后句写守城将士严阵以待，借日光显示守军威武雄壮。
颔联颈联从听觉和视觉两方面渲染战场的悲壮气氛和战斗的残酷；颈联写部队夜袭和浴血奋战的场面；尾联引用典故写出将士誓死报效国家的决心。
溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。全诗翻译赏析及作者出处
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
全诗翻译赏析及
作者出处
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
出自唐代许浑的《咸阳城东楼/咸阳城西楼晚眺/西门》
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
(沉通：沈)
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
1全文赏析人首联扣题，抒情写景：“高楼”，指咸阳城西楼，咸阳旧
城在西安市西北，汉时称长安，秦汉两朝在此建都。
隋朝时向东南移二十城建新城，即唐京师长安。
咸阳旧城隔渭水与长安相望；“蒹葭”，即芦荻（蒹，荻；葭，芦），暗用《诗经·国风·秦风·蒹葭》的诗意，表思念心绪；“汀洲”，水边之地为汀、水中之地为洲，这里指代诗人在江南的故乡。
诗人一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。
诗人游宦长安，远离家乡，一旦登临，思乡之情涌上心头。
蒹葭杨柳，居然略类江南。
万里之愁，正以乡思为始：“一上”表明触发诗人情感时间之短瞬，“万里”则极言愁思空间之迢遥广大，一个“愁”字，奠定了全诗的基调。
笔触
低沉，景致凄迷，触景生情，苍凉伤感的情怀落笔即出，意远而势雄。
颔联写晚眺远景，寓意深远：“溪”指磻溪，“阁”指慈福寺，诗人有自注：“南近磻。
山雨欲来风满楼全诗的意思
山雨欲来风满楼全诗的意思
山雨欲来风满楼比喻局势将有重大变化前夕的迹象和气氛。
现多用来比喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛
这句诗出自许浑的巜咸阳城西楼晚晀》：
一上高楼万里愁，兼葭杨柳是汀州。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
“山雨欲来风满楼”意思是下大雨之前先有大风吹来。
比喻当重大事件发生时，到处都充满了紧张气氛。
这句话出自唐代诗人许浑的《咸阳城西楼晚眺》。
一上高楼万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
诗人当时任监察御史，他在一个秋天的傍晚独自登上咸阳城西楼观赏景致。
一阵凉风刮过使景色萧瑟肃然。
他想起家乡和自己半生的宦海生涯，忧愁情绪油然而生，文思泉涌。
他将思乡和吊古融合起来，感情浓烈，比一般怀古诗、思乡诗，意境更为高远。
其中“山雨欲来风满楼”意味无穷，成为不朽的名句。
它既是现实的写照，又是社会重大变故的预言和征兆。
【经典诗句】溪云初起日沉阁 山雨欲来风满楼的意思及全诗赏析
【经典诗句】溪云初起日沉阁山雨欲来风满楼的意思及全诗赏析溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼的意思翻译为：乌云开始从皤溪上起来，太阳从西城外的慈福寺阁后沉落下去。
周围的群山，雨意越来越浓，大雨即将到来，城楼上，已是满楼的狂风。
出自许浑的《咸阳城西楼晚眺》一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
注释：咸阳：今属陕西。
此题一作《咸阳城东楼》。
汀洲：水中小洲。
溪、阁：作者自注：“南近?溪，西对慈福寺阁。
”“鸟下”二句：夕照下，飞鸟下落至长着绿草的秦苑中，秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
当年：一作“前朝”。
译文：一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。
夕阳西下时分登上城楼，当时浓云从蟠溪上空涌来，一阵凉风吹来，雨势迫在眉睫。
两朝故都，已成草树疯长的田野；禁苑深宫，而今绿芜遍地，黄叶满林；唯有虫鸣，不识兴亡。
译文2：登上高高的城楼，引动了万里乡关愁思。
望芦苇青青柳依依，仿佛江南水乡景致。
溪上云起夕阳返照楼阁，楼头风狂预示着山雨将至。
苍茫暮色中，归鸟飞向荒芜的秦苑遗址。
寒蝉在枯黄的树叶间哀鸣，汉宫废墟上秋风低回声嘶。
行人啊，休提起，当年咸阳的旧事。
古往今来一切过往的历史，都已随着滔滔的渭水消逝。
译文3：登上高楼万里乡愁油然生，眼中的水草杨柳像江南的汀洲。
溪云突起红日落在寺阁外，山雨未到狂风已吹满楼。
黄昏杂草丛生的园中鸟照样飞，深秋枯叶满枝的树上蝉依然鸣。
来往的过客不要问从前的事，只有渭水一如既往的东流。
赏析：话说诗人正在凭栏送目，远想概然，那一轮平西的红日，已然渐薄溪山，也不知过了多久，忽见一片云生，暮色顿至，不一时，已经隐隐挨近西边的寺阁了；云生日落，片刻之间，“天地异色”，那境界已然变了，谁知紧接着一阵凉风吹来城上，顿时吹得那城楼越发空空落落，萧然凛然。
诗人凭着“生活经验”，知道这风是雨的先导，风已飒然，雨势迫在眉睫了。
山雨欲来风满楼,黑云压城城欲摧意思
山雨欲来风满楼,黑云压城城欲摧意思【诗文释义】山雨欲来风满楼，黑云压城城欲摧。
形容人心惶惶，似乎要发生什么大事。
出自唐代李益的《夜上受降城闻笛》。
原文：回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
【译文】边地烽火连天，如雪似沙；月光下，受降城外一片惨淡的月色，就像秋霜。
不知道何处军营里吹起了凄凉的笛声，使征人听了，都抬头望着月亮，想起故乡。
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
城门外敌兵人马众多，似乎想要攻破城门杀进来。
但我披坚执锐，士气高昂，众志成城，决不可摧毁。
【赏析】李益（约744年—约801年），字君虞，唐代诗人，大历十才子之一。
曾任秘书省校书郎、杭州司马，是中唐边塞诗的代表诗人之一。
他的《夜上受降城闻笛》写道：回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
最后一句，将战争与思乡结合，一方面鼓舞了士气，另一方面也反映了战争给人们带来的痛苦。
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
城门外敌兵人马众多，似乎想要攻破城门杀进来。
但我披坚执锐，士气高昂，众志成城，决不可摧毁。
【诗文赏析】第二句说明敌人攻城凶猛；第三句说明守军准备充分，严阵以待。
“甲光向日金鳞开”是说敌人用云梯来攻城，守军严密防守，守住了西城。
“山雨欲来风满楼”，说明敌军已经逼近城墙，整个成都都处在紧张的气氛中。
“黑云压城城欲摧”，说明守城的士兵同仇敌忾，共同抗敌。
“甲光向日金鳞开”，运用比喻和夸张的修辞手法，描写士兵威武雄壮，守城官兵斗志昂扬，大有“任尔狂风暴雨，我自岿然不动”之势。
“黑云压城城欲摧”，这种天气极易引发“山雨欲来风满楼”那样的灾祸，说明处境危急。
但诗人并没有被吓倒，反而愈加激励将士们奋勇杀敌，沉着应战。
在一个黑云压城的日子里，成都的人民个个愁眉苦脸，因为那滚滚乌云已经遮蔽了太阳，天气越来越暗。
这样的情景不由得让人们产生了这样的疑问，天气阴沉沉的会不会下雨啊？黑云沉沉的压着成都城，会不会有重大的事情发生呢？其实这句话就是一个预示，是未来将要发生的事情。
夕云初起日沉阁山雨欲来风满楼的意思
夕云初起日沉阁山雨欲来风满楼的意思
“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼”的意思是：溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
这句诗出自唐代·许浑的《咸阳城东楼》。
此诗用云、日、风、雨层层推进，又以绿芜、黄叶来渲染，勾勒出一个萧条凄凉的意境，借秦苑汉宫的荒废，抒发了对家国衰败的无限感慨。
诗人通过对景物的描写，赋予抽象的感情以形体，在呈现自然之景的同时又体现丰富的生活经验，以及对历史和现实的深刻思考。
景别致而凄美，情愁苦而悲怆，意蕴藉而苍凉，境雄阔而高远，神完气足，为唐诗增添了不少色彩。
山雨欲来风满楼的意思_山雨欲来风满楼的成语解释
山雨欲来风满楼
成语解释比喻重大事件发生前的紧张情势。
成语出处唐许浑《咸阳城东楼》诗：“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
”
成语繁体山雨慾來風滿樓
成语简拼SYYLFML
成语注音ㄕㄢㄩˇㄩˋㄌㄞˊㄈㄥㄇㄢˇㄌㄡˊ
常用程度常用成语
成语字数七字成语
感情色彩中性成语
成语用法山雨欲来风满楼复句式；作宾语、定语、分句；比喻局势将有重大变化前的迹象。
成语结构复句式成语
成语年代古代成语
近义词山雨欲来
成语例子茅盾《关于》：“开头两章为此后十一章之惊涛骇浪文字徐徐展开全貌，有'山雨欲来风满楼'之势。
”
英语翻译the rising wind forebodes the coming storm <the wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain>
成语故事唐朝时期，诗人许浑考中进士，做监察御史。
他在秋天的傍晚登上咸阳古城楼观赏风景，见太阳西沉，乌云滚来，凉风阵阵，于是即兴作诗《咸阳城东楼》：“一上高楼万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
”。
山雨欲来风满楼是什么意思
山雨欲来风满楼是什么意思
[ shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu ]
欲：将要。
山雨就要来了，满楼都是呼啸的风。
比喻重大事件发生前的紧张气氛和迹象。
也作“山雨欲来”。
出处
唐·许浑《咸阳城东楼》诗“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
”《咸阳城东楼》是唐代诗人许浑的诗作。
此诗用云、日、风、雨层层推进，又以绿芜、黄叶来渲染，勾勒出一个萧条凄凉的意境，借秦苑汉宫的荒废，抒发了对家国衰败的无限感慨。
全文：一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
译文：登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳仿佛家乡沙洲。
溪云突起红日沉落在寺阁外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
来往过客莫问当年兴亡之事，只见渭水一如既往向东奔流。
山雨欲来风满楼的意思是什么
山雨欲来风满楼的意思是什么
【拼音】：shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu
【出处】唐·许浑《咸阳城东楼》诗“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
”
【表述】欲：将要。
比喻局势将存有关键性变化前夕的迹象和气氛。
【用法】作宾语、定语、分句;指局势将有大转变
【近义词】山雨欲来
【成语故事】：
唐朝时期，诗人许浑优贡进士，搞监察御史。
他在秋天的.傍晚荣登咸阳和古城楼观
看风景，见到太阳西沉，乌云滑去，凉风阵阵，于是即兴作诗《咸阳城东楼》：“一上高
楼万里恨，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起至日沉阁，山雨欲来风满楼。
”
【造句】：
1、夕云初起至日沉阁，山雨欲来风满楼。
2、国际政治形势处于山雨欲来风满楼的时刻，我们一定要提高警惕，不可掉以轻心。
3、一九一一年的中国,正是山雨欲来风满楼。
4、边境线上,两国都在频繁调兵,大有山雨欲来风满楼之势。
5、一时间，山雨欲来风满楼，做为中国金融业中流砥柱的四大商行，如何苦练“内功”、抵挡“外敌”，变成了理论界、银行业共同关心的话题。
6、问题是,现在已是“山雨欲来风满楼”,而且屋顶随时可能倒塌.
8、山雨欲来风满楼,但是卡罗却不晓得就是怎么回事.
9、这轮极端的下跌行情之前,市场早就山雨欲来风满楼.
10、然而这个崭新创建的统一王朝根基不稳中求进隐患重重的,山雨欲来风满楼。
11、怎么可能,都说山雨欲来风满楼,这一点征兆也没有,你多心了。
12、山雨欲来风满楼,我书读的少,这句话已经忘掉了就是哪首诗里的摘句。
山雨欲来风满楼什么意思
山雨欲来风满楼什么意思“山雨欲来风满楼”出自《咸阳城东楼》意思是山雨未到狂风已吹满咸阳楼，比喻局势将有重大变化前夕的迹象和气氛。
现多用来比喻冲突爆发之前的紧张气氛。
山雨欲来风满楼什么意思山雨欲来风满楼指的是大雨来临之前刮起了大风，比喻现在的局势将会有重大变化的一种预兆，大多数情况下用常备用来形容战争之前的紧张气氛。
山雨欲来风满楼出自唐代诗人许浑的《咸阳城东楼》，原句是“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼”。
这句话出自唐代诗人许浑的《咸阳城东楼》，原句是“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼”。
在唐朝时期，许浑考中了进士，登上城楼观赏风景的时候恰巧看到了乌云滚滚，风雨欲来的情景，于是有感而发写了这首诗。
许浑是晚唐时期的著名诗人，他极具影响力，做诗的风格一般讲究风景的描绘，对偶的整密。
他喜欢描绘山水风光，追求闲适。
他的诗大多都是山水诗和咏史诗，诗的感情基调比较消沉，描绘的风景一般都是寂寥冷清的。
山雨欲来风满楼近义词山雨欲来拼音：shān yǔ yù lái解释：“山雨欲来风满楼”的省略，指预示有事情发生。
出处：郁达夫《大风圈外》：“这一种不平，怨愤，与被压迫的悲啼，以及人心跃跃山雨欲来的空气，实在还不只是一个教会学校里的舆情。
”黑云压城城欲摧拼音：hēi yún yā chéng chéng yù cuī解释：欲：将要；摧：摧毁。
浓厚的乌云笼罩城头；象要把整个城压毁似的。
比喻恶势力一时嚣张所造成的紧张局面。
出处：唐·李贺《歌诗集·卷一·雁门太守行》诗：“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
”山雨欲来风满楼造句1、山雨欲来风满楼，未来之事先有征兆。
2、夕云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
3、山雨欲来风满楼，但是卡罗却不知道是怎么回事。
4、这轮极端的下跌行情之前，市场早就山雨欲来风满楼。
《许浑咸阳城东楼》注释、翻译、赏析
《许浑咸阳城东楼》注释、翻译、赏析许浑名句：溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
【导读】许浑，生卒年不详，唐代诗人。
字用晦，一作仲晦。
润州丹阳（今属江苏）人，大和六年（832）进士。
任当涂、太平县令。
大中三年（849）为监察御史。
后任过润州司马，虞部员外郎，睦、郢二州刺史，世称许郢州。
晚年退居丁卯村舍，辑缀诗作，因名《丁卯集》。
许浑的诗以登临怀古见长，现存诗约五百首。
本篇又题作《咸阳城西楼晚眺》。
【原诗】一上高楼万里愁，蒹葭杨柳似汀洲①。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕②，蝉鸣黄叶汉宫秋③。
行人莫问当年事④，故国东来渭水流⑤。
【注释】①蒹葭（jiānjiā）：芦苇。
汀（tīnɡ）洲：江中或江边的小岛或沙洲。
②芜：乱草。
秦苑：秦时的宫苑。
③汉宫：汉时的宫殿。
④当年事：指秦汉以来的兴亡变化之事。
⑤“行人”句：“行人莫问当年事，故国东来渭水流”，一作“行人莫问前朝事，渭水寒光昼夜流”。
【译诗】登上高楼眺望万里风景使人忧愁，芦苇杨柳好像盖满了江边的沙洲。
小溪边云雾升起太阳斜照着佛阁，山雨快要到来时山风已灌满台楼。
夕阳下小鸟在秦苑绿草地上跳跃，暮色中知了在汉宫的黄叶里鸣秋。
行人千万不要问起当年兴亡之事，只见故国的渭水不停地向东奔流。
【赏析】许浑的这首《咸阳城东楼》，写的是在咸阳城头登临远眺所引起的感慨。
诗的首联“一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲”写登上咸阳城楼，城外的一切引起作者登高怀远的哀愁。
“一”上高城，就有“万”里之愁怀，这里巧用了两个不同意义的数字而取得了一种独特的艺术效果，有效地渲染了“愁”的浓重。
“万里愁”也可以说就是作者怀念江南老家的乡愁。
颔联描写咸阳城楼所见之景，乌云从溪上升起，太阳从西城外的慈福寺阁后沉落。
周围的群山，雨意越来越浓。
大雨即将到来，城楼上，已是满楼的狂风。
“山雨欲来风满楼”是全诗的警句。
全句只有寥寥七个字，却十分形象地写出了山城暴雨即将来临时的情景，使读者如身临其境。
《咸阳城东楼咸阳城西楼晚眺》原文、翻译及赏析
《咸阳城东楼/咸阳城西楼晚眺》原⽂、翻译及赏析1 原⽂： 咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门 朝代：唐朝 作者：许浑 ⼀上⾼城万⾥愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起⽇沈阁，⼭⾬欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑⼣，蝉鸣黄叶汉宫秋。
⾏⼈莫问当年事，故国东来渭⽔流。
译⽂及注释： 译⽂ 登上⾼楼万⾥乡愁油然⽽⽣，眼中⽔草杨柳就像江南汀洲。
溪云突起红⽇落在寺阁之外，⼭⾬未到狂风已吹满咸阳楼。
黄昏杂草丛⽣的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
来往的过客不要问从前的事，只有渭⽔⼀如既往地向东流。
注释 ⑴咸阳：秦都城，唐代咸阳城与新都长安隔河相望。
今属陕西。
⑵蒹葭：芦苇⼀类的⽔草。
汀洲：⽔边平坦的沙洲。
⑶“溪云”句：此句下作者⾃注：“南近磻溪，西对慈福寺阁。
” ⑷“鸟下”⼆句：⼣照下，飞鸟下落⾄长着绿草的秦苑中，秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
⑸当年：⼀作“前朝”。
⑹“故国东来渭⽔流”：⼀作“渭⽔寒声昼夜流”，“声”⼀作“光”。
赏析： 此诗⼤约是许浑于公元849年（唐宣宗⼤中三年）任监察御史的时候所写。
此时⼤唐王朝已经处于风⾬飘摇之际，政治⾮常腐败，农民起义此起彼伏。
⼀个秋天的傍晚，诗⼈登上咸阳古城楼观赏风景，即兴写下了这⾸七律。
《咸阳城东楼/咸阳城西楼晚眺》原⽂、翻译及赏析2 ⼀上⾼城万⾥愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起⽇沉阁，⼭⾬欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑⼣，蝉鸣黄叶汉宫秋。
⾏⼈莫问当年事，故国东来渭⽔流。
——唐代·许浑《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺》 译⽂及注释： 译⽂ 登上⾼楼，万⾥乡愁油然⽽⽣，眼前芦苇杨柳丛⽣，好似江南汀洲。
溪边乌云刚刚浮起在溪⽔边上，⼣阳已经沉落楼阁后⾯，⼭⾬欲来，满楼风声飒飒。
秦汉宫苑，⼀⽚荒凉。
鸟⼉落⼊乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄叶间。
来往的过客不要问从前之事，只有渭⽔⼀如既往地向东流。
注释 咸阳：秦都城，唐代咸阳城与新都长安隔河相望。
今属陕西。
《咸阳城西楼晚眺》古诗译文及赏析
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼的意思翻译为：乌云开始从皤溪上起来，太阳从西城外的慈福寺阁后沉落下去。
周围的群山，雨意越来越浓，大雨即将到来，城楼上，已是满楼的狂风。
出自许浑的《咸阳城西楼晚眺》一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
注释：咸阳：今属陕西。
此题一作《咸阳城东楼》。
汀洲：水中小洲。
“鸟下”二句：夕照下，飞鸟下落至长着绿草的秦苑中，秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
当年：一作“前朝”。
译文：一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。
夕阳西下时分登上城楼，当时浓云从蟠溪上空涌来，一阵凉风吹来，雨势迫在眉睫。
两朝故都，已成草树疯长的田野；禁苑深宫，而今绿芜遍地，黄叶满林；唯有虫鸣，不识兴亡。
译文2：登上高高的城楼，引动了万里乡关愁思。
望芦苇青青柳依依，仿佛江南水乡景致。
溪上云起夕阳返照楼阁，楼头风狂预示着山雨将至。
苍茫暮色中，归鸟飞向荒芜的秦苑遗址。
寒蝉在枯黄的树叶间哀鸣，汉宫废墟上秋风低回声嘶。
行人啊，休提起，当年咸阳的旧事。
古往今来一切过往的历史，都已随着滔滔的渭水消逝。
译文3：登上高楼万里乡愁油然生，眼中的水草杨柳像江南的汀洲。
溪云突起红日落在寺阁外，山雨未到狂风已吹满楼。
黄昏杂草丛生的园中鸟照样飞，深秋枯叶满枝的树上蝉依然鸣。
来往的过客不要问从前的事，只有渭水一如既往的东流。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
山雨欲来风满楼——分析红楼梦中抄检大观园的意义
抄检大观园事件,是《红楼梦》前八十回后半部中最重要、最突出、也最复杂的情节,就是在整个八十回书中,也是描写得最为精彩、最为惊心动魄的重大事件之一。
抄检大观园指的就是由于傻大姐见到了绣春囊且交给了邢夫人，引起王夫人震惊，引发大观园内部抄检和惩办。
这段情节颇为曲折。
事件的发生极为突兀，王夫人的怒气令人摸不着头脑。
接着写凤姐的辩解与谋划，事情得以平息。
不料，王善保家的又来挑拨是非，王夫人立即叫来晴雯呵斥，情势急转直下。
抄检时由南至北，开始平淡无事，忽写探春大义凛然，最后以王善保家的打嘴现世作结，可以说波澜起伏，变幻不定，文情非常活泼生动。
借事写人，是曹写芹一贯的艺术追求。
通过抄检大观园一事，作者描写了众人不同的反应，既展现了错综复杂的家庭矛盾，也刻画了人物的鲜明性格。
王夫人缺乏心计，耳软面硬；凤姐精明干练，老于世故；王善保家的阴毒奸险，没有眼色；探春刚毅果敢，明辨是非；晴雯脾气刚烈，司棋敢作敢当等，均给读者留下了鲜明印象。
“抄检大观园”淋漓尽致地显示了封建伦理道德的虚伪性，它是封建家族大张旗鼓地扼杀人性的一场凶残行动，是导致贾府走向一败涂地的关键，同时又是红楼梦女儿大悲剧的“开场锣鼓”，暗示红楼女儿“千红一哭”“万艳同悲”的结局。
艺术上采用矛盾冲突、对比的方法及细微生动的刻划，揭示人物的思想个性，使人物形象栩栩如生。
“抄检大观园”是封建道德虚伪性的生动体现。
“抄检大观园”因一个小丫头拾到一个“有伤风化”的绣香囊而起，发展为兴师动众地大肆抄家，把大观园闹得人仰马翻，杀气腾腾。
表面上看似乎小题大做，因为贾府虽然号称诗礼传家的大家族，但实际上府内大小主子荒淫无耻，无所不做。
可像贾府这样的大家族，不管骨子里实际上已如何的霉烂、发臭，它都必须对外保持这世代冠冕簪缨之家的知诗书、明礼义的堂堂皇皇的表面形象。
如果一旦被外界敌对政治势力抓到有损于家族声誉的话柄，甚至罪证，就可能闹出意料不到的后果。
封建宗法统治及其伦理道德的虚伪性，在这里表现得淋漓尽致。
“抄检大观园”是各种矛盾的集中表现。
“”以邢王二夫人代表的妯娌矛盾，以邢凤代表的婆媳矛盾，以凤姐与王善保家的为代表的主奴矛盾以及以王夫人与晴雯为代表的另类主奴矛盾，还有王善保家的与晴雯为代表的奴仆间的矛盾等。
这是各种矛盾的集中表现，因此，出这种事又是必然的，不可避免的。
随着宝玉长大，王夫人为之净化生长环境除“妖精”的决心越来越大，对晴雯芳官等采取铲除措施的时间只是或早或晚的问题。
贾府主流派与靠边派的对立，势与权的分离，王熙凤日益成为矛盾焦点等等，迟早要酿成事端。
绣春囊事件，不过一个导火线罢了。
而正是这些内部矛盾，使贾府这个百足之虫的“自杀自灭”成为不可避免。
“抄检大观园”是《红楼梦》悲剧结局的生动预演。
“”是抄查贾府的“引子”，暗示贾府将一败涂地。
“”是贾府从“烈火烹由，鲜花着锦”的繁盛转向萧索、离散，以致一败涂地的关键，它预示着贾府最后“树倒猢狲散的结局”。
抄到探春姑娘处，她发出了严正警告和预言：“你们别忙，自然连你们抄的日子有呢！你们今日早起不曾议论甄家，自己家里好好的抄家，果然今日真抄了。
咱们也渐渐的来了。
可知这样大族人家，若从外头杀来，一时是杀不死的，这是古人曾说的‘百足之虫，死而不僵’，必须先从家里自杀自灭起来，才能一败涂地！”探春声泪俱下地道出了“木先自腐，然后虫生”的道理，表明她已极度悲愤。
是红楼梦女儿大悲剧的“开场锣鼓”，暗示红楼女儿“千红一哭”“万艳同悲”的结局。
检大观园起因于封建主子间的内部斗争，而最后以广大被压迫青年女奴的惨遭迫害为结
束。
奸谗之得逞，无辜之受害，探春之悲愤，王夫人之刚愎，凤姐之无奈，以及从总体上看贾家之走向败落，俱足以悲。
悲剧的内容却表现为喜剧、闹剧的形式：邢夫人之审傻大姐，王夫人之审凤姐，王善保家的之丑态，周瑞家的之“站干岸儿”，惜春之火上加油，尤氏之“吃心”（多心）挂不住……无不具喜剧闹剧之意味。