唐诗《夏日南亭怀辛大》及赏析
【夏日南亭怀辛大】原文注释、翻译赏析_3
【夏日南亭怀辛大】原文注释、翻译赏析孟浩然夏日南亭怀辛大山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夜凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴消响。
欲取鸣琴弹，慨无知音赏。
感此怀故人，终霄劳梦想。
【译文及注释】１、山光：山上的日光。
２、池月：即池边月色。
３、轩：窗。
夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
【赏析】诗的内容可分两部分，即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上”，开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。
“忽”、“渐”二字运用之妙，在于它们不但传达出夕阳西下与素月东升给人实际的感觉（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐”起，只表现出一种心理的快感。
“池”字表明“南亭”傍水，亦非虚设。
近水亭台，不仅“先得月”，而且是先退凉的。
诗人沐浴之后，洞开亭户，“散发”不梳，靠窗而卧，使人想起陶潜的一段名言：“五六月中北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。
”（《与子俨等疏》）三四句不但写出一种闲情，同时也写出一种适意──来自身心两方面的快感。
进而，诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感：“荷风送香气，竹露滴清响。
”荷花的香气清淡细微，所以“风送”时闻；竹露滴在池面其声清脆，所以是“清响”。
滴水可闻，细香可嗅，使人感到此外更无声息。
诗句表达的境界宜乎“一时叹为清绝”（沈德潜《唐诗别裁》）。
写荷以“气”，写竹以“响”，而不及视觉形象，恰是夏夜给人的真切感受。
“竹露滴清响”，那样悦耳清心。
这天籁似对诗人有所触动，使他想到音乐，“欲取鸣琴弹”了。
琴，这古雅平和的乐器，只宜在恬淡闲适的心境中弹奏。
据说古人弹琴，先得沐浴焚香，屏去杂念。
而南亭纳凉的诗人此刻，已自然进入这种心境，正宜操。
夏日南亭怀辛大(孟浩然)原文及赏析
夏日南亭怀辛大(孟浩然)原文及赏析夏日南亭怀辛大(孟浩然)原文及赏析夏日南亭怀辛大八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耐苦矜。
海晏沙暑退，天涯共此同。
赏析：《夏日南亭怀辛大》是唐代孟浩然创作的一首描写夏日山水的田园诗。
整首诗以湖光山色为背景，表达了对过去友情的怀念和愁怀之情。
首句“八月湖水平，涵虚混太清。
”以景入诗，描绘了夏日湖水的平静和清澈。
八月的湖水如镜面般平稳，湖水清澈透明，融入了虚幻之境，给人一种宁静祥和的感觉。
接下来的两句“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
”以自然景观作为情感的映衬，通过气候炎热、湖波涟漪的描写，表达了作诗者内心的烦躁和激荡不安。
另一方面，岳阳城的存在，则给人一种历史的底蕴和壮丽的景观感受。
接下来的两句“欲济无舟楫，端居耐苦矜。
”通过宏观和微观两个层面的描写，表达了诗人渴望去寻求新的契机和前进的激情，但却又无法实现。
作诗者即使处在困苦的环境中，也能保持坚持和执着的态度，耐力十足。
最后两句“海晏沙暑退，天涯共此同。
”以豪迈的情怀表达了对友人的怀念之情。
暑退时日的沙滩上，作诗者凝望着远方，不禁想起了与朋友一同度过的美好时光，感慨万分。
同时，也表达了天涯海角，友情依然长存，即使分散在世界的不同角落，依然心心相印。
整首诗以山水为背景，展现了孟浩然对友情、自然和历史的思考和感受。
情感真挚，意境深远。
通过这首诗，读者不仅可以感受到孟浩然对友情的怀念之情，也能够品味到他对自然山水的独特理解和崇敬之情。
《夏日南亭怀辛大》诗词鉴赏
《夏日南亭怀辛大》诗词鉴赏【诗句】荷风送香气，竹露滴消响。
【出处】唐·孟浩然《夏日南亭怀辛大》。
【意思】荷塘上的风送来阵阵香气，翠竹上的露珠滴落水面，发出清脆的音响。
【提示】微风吹过，送来清淡的荷花香气：竹上露珠滴下，发出清脆的声响。
诗人从嗅觉、听觉两方面写夏夜纳凉的真切感受，体物细微，遣词准确。
【用法例释】用以形容荷塘竹林等地和风送花香，绿叶滴露珠的清美景色。
[例]因赤水天气炎热，所以家家都有几张竹制凉床，夏日的傍晚，把凉床往河边一放，点上几支蚊香，睡在上面可真是凉快惬意。
“荷风送香气，竹露滴清响”，倒也别有情趣。
(朱建国《赤水河畔话翠竹》) 【鉴赏】习习微风送来荷花的缕缕芳香，夜阑人静，听得见翠竹上的滴露声响。
这是一幅美丽、清爽的夏夜图。
荷花婀娜，翠竹晶莹，轻风传香，清露滴响。
“送”、“滴”两个动词的运用，抓住了景物的特征，刻画细腻入微，收到了以动显静的艺术效果，突出了夜的静谧、怡人。
【全诗】《夏日南亭怀辛大》.[唐].孟浩然.山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夜凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴消响。
欲取鸣琴弹，慨无知音赏。
感此怀故人，终霄劳梦想。
【全诗鉴赏】这首五言古诗当作于鹿门隐居处。
题中“辛大”即辛谔，行大，诗人同乡友人，当时在西山隐居。
据《张七及辛大见寻南亭醉作》，知辛大等常于夏日来南亭纳凉饮酒。
这首诗写的是夏夜水亭纳凉和对友人的怀念。
是一首淡而有致，自然浑成的名篇。
诗的开头六句叙夏晚南亭幽美闲静的风景及纳凉的闲适自得。
“山光忽西落，池月渐东上”，开篇即以恬淡清新的笔触，描绘了夏日月夜幽美寂静的山林景色，渲染了自然、恬淡的环境气氛。
这两句用字极费斟酌。
“忽”、“渐”二字有感情色彩，不但写出了诗人对山光西落、池月东上的实际感觉，也写出了诗人对暑退凉生心理上的快感。
“散发”二句，写自己的闲适自得。
散发不但为了乘凉，也表示对不羁的自由生活的追求与向往。
诗人于沐浴之后，打开窗户，临窗而卧，散发乘凉，颇有陶潜“五六月中北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”的味道。
夏日南亭怀辛大诗词赏析
夏日南亭怀辛大诗词赏析夏日南亭怀辛大诗词赏析在日常学习、工作或生活中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗句吧，诗句是组成诗词的句子。
其实很多朋友都不太清楚什么样的诗句才是好的诗句，下面是店铺整理的夏日南亭怀辛大诗词赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。
《夏日南亭怀辛大》[唐].孟浩然.山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夜凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴消响。
欲取鸣琴弹，慨无知音赏。
感此怀故人，中霄劳梦想。
【注释】①辛大：作者友人，疑即辛谔。
孟集中还有《送辛大不及》、《西山寻辛谔》等诗。
②山光：山边的太阳。
③散发：古人束发于头顶，暇时或浴后，常将发散开，以示闲适。
轩：指有窗的长廊，也可指窗。
闲敞：安静、开敞的地方。
④清响：竹露下滴脆声响。
⑤“欲取”二句：据《吕氏春秋·本味》载：楚人钟子期通晓音律，俞伯牙鼓琴时，他能品味出乐曲中的高山、流水之志。
二人遂结为知交。
子期死，伯牙不再弹琴。
后来就用“知音”表示特别了解自己的人，意与“知己”相似。
⑥中宵：午夜，深夜。
【译文】山边的太阳忽然从西方落下，池旁的月亮缓慢地从东方升上，沐浴完毕，我披散头发，好在晚间乘凉;打开窗户，闲适地卧在空敞的地方。
风吹荷花，送来清幽的香气;竹滴露水，发出清脆的声响。
我想在夏夜中取琴弹奏，但又恼恨没有象钟子期那样的知音欣赏。
想到这里不禁思念起你这老朋友，直到深夜进入沉沉的梦乡。
【题解】此诗写夏夜水亭纳凉的闲情逸致，很自然的引出对友人的无限思念之情。
作者平常自然的娓娓道来，蕴含着深厚的艺术感染力。
【赏析】孟浩然是长于写景的诗人，尽管他的诗多是吟风咏月的隐逸之作，或许没有更多的思想内容，然而却一向受到诗论家的赞誉。
明李东阳说：“唐诗李杜之外，孟浩然、王摩诘足称大家，王诗丰缛而不华靡，孟却专心古淡，而悠远深厚，自无寒俭枯瘠之病，由此言之，则孟为尤胜。
”(《怀麓堂诗话》)清翁方纲说：“读孟公诗，且毋论怀抱，毋论格调，只其清空幽冷，如月中闻磬，石上听泉，……”(《石洲诗话》)。
古诗夏日南亭怀辛大翻译赏析
古诗夏日南亭怀辛大翻译赏析《夏日南亭怀辛大》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家孟浩然。
古诗全文如下：山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
【前言】《夏日南亭怀辛大》是唐代诗人孟浩然的作品。
此诗描绘了夏夜乘凉的悠闲自得，抒发了诗人对老友的怀念。
开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景；三、四句写沐后纳凉，表现闲情适意；五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受；七、八句写由境界清幽想到弹琴，想到“知音”，从纳凉过渡到怀人；最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。
全诗写景状物细腻入微，语言流畅自然，情境浑然一体，诗味醇厚，意韵盎然，给人一种清闲之感。
【注释】⑴辛大：孟浩然的朋友，排行老大，名不详。
⑵山光：傍山的日光。
落：一作“发”。
⑶池月：池边的月亮。
东上：从东面升起。
⑷散发：古人男子平时束发戴帽，这里表现的是作者放浪不羁的惬意。
⑸开轩：开窗。
卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
⑹清响：极微细的声响。
⑺鸣琴：琴。
用阮籍《咏怀》“夜中不能寐，起坐弹鸣琴”诗意。
⑻恨：遗憾。
⑼感此：有感于此。
⑽中宵：整夜。
劳：苦于。
梦想：想念。
【翻译】傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
【赏析】此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。
下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天先生对此诗的赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。
《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，既写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上”，开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。
夏日南亭怀辛大
夏日南亭怀辛大①
[唐]孟浩然
山光忽西落，池月渐东上。
散发②乘夕凉，开轩③卧闲敞④。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨⑤无知音赏。
感此怀故人，中宵⑥劳⑦梦想⑧。
【注释】
①辛大：即辛谔。
诗人的同乡。
②散发：古代男子平日束发于顶，散发则表示闲适、潇洒。
③开轩：开窗。
④卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
⑤恨：遗憾。
⑥中宵：夜半。
⑦劳：苦于。
⑧梦想：想念。
【诗文赏析】
夕阳忽然间落下了西山，池塘边的月亮渐渐从东面升起。
披散着头发在
夜晚乘凉，打开窗户躺在幽静宽敞的地方。
一阵阵晚风送来荷花的幽香，露
水从竹叶上滴下，发出清脆的声响。
本想拿琴弹奏一曲，遗憾没有知音欣赏。
想到此，怀念起老朋友来，怕只能在梦中苦苦地想念了。
这首诗描绘了诗人夏夜乘凉的悠闲自得，抒发了诗人对老友的怀念之情。
111 Copyright©博看网. All Rights Reserved.。
【经典诗句】“荷风送香气,竹露滴清响。”--孟浩然《夏日南亭怀辛大》翻译赏
【经典诗句】“荷风送香气，竹露滴清响。
”--孟浩然《夏日南亭怀辛大》翻译赏荷风送香气，竹露滴清响。
[译文] 荷花上微风吹拂，送来阵阵荷花的香气；竹叶上露珠滴水，发出点点滴滴的声响。
[出自] 孟浩然《夏日南亭怀辛大》夏日南亭怀辛大孟浩然山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，终宵劳梦想。
【诗文解释】山中的日光忽然西落了，池塘上的月亮慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
译文3：西山的夕阳忽然西落，池塘上的月亮渐渐升起。
我散开头发独自纳凉，推开窗户，看着幽静而宽敞的厅堂。
夜风吹来阵阵荷香，翠竹上滴下的露水，发出清脆的声响。
本想取琴将心曲弹出，可惜眼前却没有知音来欣赏。
想到此处，怎能不令我怀念故友，通宵达旦梦中也在想你。
【词语解释】山光：山上的阳光。
池月：池边的月色。
开轩：开窗。
卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
恨：遗憾。
感此：有感于此。
终宵：整夜。
劳：苦于。
【赏析】本诗抒发了诗人对老友的怀念。
诗人捕捉住生活中的感受，描绘了夏夜乘凉的悠闲自得，只是不觉中生出了没有知音的感慨，以至梦中都会苦苦想念。
诗人描写感受细腻，语言流畅自然，寄情于景，韵味十足。
浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。
《夏日南亭怀辛大》是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上”，开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。
《夏日南亭怀辛大》赏析
《夏日南亭怀辛大》赏析《夏日南亭怀辛大》赏析《夏日南亭怀辛大》赏析1古诗《夏日南亭怀辛大》年代:唐作者孟浩然山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夜凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴消响。
欲取鸣琴弹，慨无知音赏。
感此怀故人，终霄劳梦想。
作品赏析【简析】：这首诗充满怀念故人的情绪，写出闲适自得的情趣，表达出无知音的感慨。
文字行如流水，层递自然，极富韵味。
① ：诗题一无“夏日”。
② 夕：一作“夜”。
【注解】：1、山光：山上的日光。
2、池月：即池边月色。
3、轩：窗。
【韵译】：夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
【评析】：此诗写夏夜水亭纳凉清爽闲适和对友人的怀念。
诗的开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景。
三、四句写沐后纳凉，表现闲情适意。
五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受。
七、八句写由境界清幽想到弹琴，想到“知音”、从纳凉过渡到怀人。
最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。
全诗感情细腻，语言流畅，层次分明，富于韵味。
“荷风送香气，竹露滴清响”句，纳凉消暑之佳句。
浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”(皮日休)，虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。
《夏日南亭怀辛大》是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上”，开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。
“忽”、“渐”二字运用之妙，在于它们不但传达出夕阳西下与素月东升给人实际的感觉(一快一慢);而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐”起，只表现出一种心理的快感。
“池”字表明“南亭”傍水，亦非虚设。
近水亭台，不仅“先得月”，而且是先退凉的。
诗人沐浴之后，洞开亭户，“散发”不梳，靠窗而卧，使人想起陶潜的一段名言：“五六月中北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。
《夏日南亭怀辛大》翻译及赏析
《夏日南亭怀辛大》翻译及赏析《夏日南亭怀辛大》翻译及赏析《夏日南亭怀辛大》翻译及赏析1夏日南亭怀辛大孟浩然山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，终宵劳梦想。
翻译：山中的日光忽然西落了，池塘上的月亮慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译：夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
赏析：这首诗抒写夏夜水亭纳凉的清爽闲适和对友人的怀念。
是孟浩然的五古名篇。
这是一首五言古诗。
五言古诗的语言风格一般要求古朴、粗拙，以便获得一种类似汉魏古风的古朴森茂韵致。
但孟浩然在这首诗里所要抒写的，是一种清爽闲逸、其中夹着淡淡惆怅的情绪，就不便采取朴拙、拗峭的语言了。
因此，诗人在写法上有意吸取了五言近体诗的音律美和形式美的长处。
首先它不用散体单行，而在中间六句采取似对非对的句式，使语言比较整饰，具有朴素的形式美。
其次，注意语言的平易、浅近，声音的响亮动听，使人读起来琅琅上口，再次，在韵脚方面，它有意采用宏亮级的“江阳”部韵，清亮爽口、铿锵悦耳。
而为了保持古诗的特色，诗中不用平声韵，全部押仄声韵。
全篇五个韵，除了第一韵“上”字是去声外，其余“敞”、“响”、“赏”、“想”、全是上声。
加强了诗的音乐美。
由于上声字诵读时声音是从高往低，又由低向高，给人以悠扬起伏的感觉，用它们作韵脚，使节奏较为舒缓，很契合这首诗所抒写的悠闲自得情绪。
更充分地表现了题旨。
这里还想指出，诗中的“荷风送香气，竹露滴清响”二句，沈德潜在《唐诗别裁》中评论说“一时叹为清绝”，除了景色美之外，同它们的音乐美也大有关系。
《夏日南亭怀辛大》原文和赏析
《夏日南亭怀辛大》原文和赏析《夏日南亭怀辛大》原文和赏析【诗句】欲取鸣琴弹，慨无知音赏。
【出处】唐·孟浩然《夏日南亭怀辛大》。
【意思】注释鸣琴：即琴。
恨：遗憾。
知音：能听懂琴声的人。
赏：欣赏。
句意想拿琴来弹，可惜没有知音来欣赏。
【鉴赏】我想要拿出琴来弹奏，却怨恨没有知音来欣赏。
“欲取鸣琴弹，恨无知音赏” 这两句诗是借知音难寻，来发抒作者怀才不遇的痛苦。
凡是有满腹才华却不受重用的人都可用这两句诗，来形容他内心的落寞凄楚。
【用法例释】一、用以形容想弹琴奏曲，但遗憾没有知音欣赏。
[例]那白衣女子身前放了一架古琴，只见她伸出纤纤玉手，在琴弦上轻轻一拂，发出一串清音，跟着轻叹道：“欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
这位兄台，适才是你听我弹琴吗?”(秋叶寒《剑品注》)二、用以比喻因无人了解、欣赏自己的才艺或所干的事业而抱憾。
[例]劳动一天下来，筋骨松软的他面对如豆的油灯，在装裱和绘画的天地里徜徉，其技艺日见增深，这时他愈发觉得“欲取鸣琴弹，恨无知音赏” 了。
(李存葆《清泉出山未染尘》)【全诗】《夏日南亭怀辛大》.[唐].孟浩然.山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夜凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴消响。
欲取鸣琴弹，慨无知音赏。
感此怀故人，终霄劳梦想。
【全诗鉴赏】这首诗写夏夜池边水亭乘凉时的清爽闲适和对友人的怀念，写出闲适自得的情趣，表达出知音难觅的感慨。
夏日纳凉，本是人间细琐之事，但作者于细微处见深情，诚如《唐诗镜》评孟诗云：“孟浩然材虽浅窘，然语气清亮，诵之有泉流石上、风来松下之音。
”这首诗堪称代表。
“山光忽西落，池月渐东上”，开篇自然入笔，《王孟诗评》说此处“起处似陶，清景幽情，洒洒楮墨间”。
日落西山，一轮明月渐渐升起，月影在池水中荡漾。
“忽”、“渐”二字写得妙，日落月起，一快一慢，表现出作者厌恶日晒而凉爽即来的心理愉悦。
“池”字暗合“近水楼台先得月”的俗语，给人无限心理期待。
“散发乘夕凉，开轩卧闲敞”，诗人沐浴之后，洞开亭户，“散发”不梳，靠窗而卧，这一系列的动作，自然闲适，很好地体现了作者的`隐士之情和隐者风范。
山光忽西落,池月渐东上《夏日南亭怀辛大》意思-赏析
山光忽西落，池月渐东上《夏日南亭怀辛大》意思|赏析傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
赏析作者：佚名此载于《全唐诗》卷一百五十九。
下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。
孟浩然诗的特色是遇景入咏，不拘奇抉异（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。
《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，既写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
山光忽西落，池月渐东上，开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。
忽、渐二字运用之妙，在于它们不但传达出夕阳西下与素月东升给人实际的感觉（一快一慢）；而且，夏日可畏而忽落，明月可爱而渐起，只表现出一种心理的快感。
池字表明南亭傍水，亦非虚设。
近水亭台，不仅先得月，而且是先退凉的。
诗人沐浴之后，洞开亭户，散发不梳，靠窗而卧，使人想起陶潜的一段名言：五六月中北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。
（《与子俨等疏》）三四句不但写出一种闲情，同时也写出一种适意来自身心两方面的快感。
进而，诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感：荷风送香气，竹露滴清响。
荷花的香气清淡细微，所以风送时闻；竹露滴在池面其声清脆，所以是清响。
滴水可闻，细香可嗅，使人感到此外更无声息。
诗句表达的境界宜乎一时叹为清绝（沈德潜《唐诗别裁》）。
写荷以气，写竹以响，而不及视觉形象，恰是夏夜给人的真切感受。
《夏日南亭怀辛大》的全诗及赏析
《夏日南亭怀辛大》的全诗及赏析《夏日南亭怀辛大》的全诗及赏析《夏日南亭怀辛大》是唐代诗人孟浩然的诗作。
此诗描绘了夏夜乘凉的悠闲自得，抒发了诗人对老友的怀念。
下面是店铺带来的《夏日南亭怀辛大》的全诗及赏析，希望对你有帮助。
【诗句】山光忽西落，池月渐东上。
【出处】唐·孟浩然《夏日南亭怀辛大》。
【意思】山边的太阳忽然从西方落下，池旁的月亮缓慢地从东方升上，【全诗】《夏日南亭怀辛大》[唐]·孟浩然山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夜凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴消响。
欲取鸣琴弹，慨无知音赏。
感此怀故人，终霄劳梦想。
【全诗鉴赏】唐代诗人孟浩然作。
这首诗写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，并表达对友人的怀念。
孟浩然很擅长运用白描手法，对幽居的情景作清描淡写，便能引人渐入佳境。
这首诗一下笔即遇景入咏：“山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
”前两句写夕阳西下，池月东升，不但表现了日月的运动，还表现出主观的感受。
从“忽落”、“渐起”透露出诗人一种愉快的情绪。
后两句写自己沐浴之后，散发乘凉，开窗躺卧的姿态，更显出诗人的闲情适意，一个风神散朗的抒情主人公形象已跃然纸上。
五六句“荷风送香气，竹露滴清响”，描绘晚风徐来，荷香轻漾; 竹叶垂露，滴滴作响。
诗人从嗅觉、听觉着笔，极真切地表现了夏夜给予自己的快感，创造了一个清幽、恬静、优美迷人的夏夜境界。
由竹露的'清响，使诗人想到音乐，于是“欲取鸣琴弹”; 由弹琴想到“知音”，而引起“恨无知音赏”的淡淡惆怅。
最后“感此怀故人，中宵劳梦想。
”诗人带着怀念故人的情绪进入梦乡。
全诗便以对友人的深情梦想结束。
此诗由水亭纳凉写到怀念友人，由境及意，过渡自然，而达于浑然一体。
特别是表现自己对清幽景物的感受，细腻入微，诗味盎然，而所用的语言却是那样朴素、平淡。
这正是孟浩然诗的一个显著的艺术特征。
创作背景南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。
辛大疑即辛谔，为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。
孟浩然《夏日南亭怀辛大》阅读答案附赏析-诗词阅读
孟浩然《夏日南亭怀辛大》阅读答案附赏析-诗词阅读夏日南亭怀辛大孟浩然山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，终宵劳梦想。
注释：此诗写夏夜水亭纳凉的清爽闲适和对友人的怀念。
②山光：山上的日光。
③池月：即池边月色。
山光：山上的阳光。
池月：池边的月色。
开轩：开窗。
卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
恨：遗憾。
感此：有感于此。
终宵：整夜。
劳：苦于。
荷风送香气，竹露滴清响是为后世所传诵的佳句，送与滴字用得尤妙，请简要赏析。
诗中诗人经历了怎样的情感变化？请作简要分析。
3．结合全诗，简要分析诗中的人物形象。
4. 孟浩然是长于写景的诗人，一向备受历代诗论家赞誉。
本诗在写景方面有那些技巧？参考答案送字化无情为有情，生动地写出荷花的香气清淡细微；滴字既准确写出竹露滴在池面清脆的声响，又暗示了诗人内心的寂寥。
写荷气以送，写竹响以滴，从嗅觉、听觉两方面写，而不直写视觉形象，恰是夏夜给人的真切感受。
(2)诗人先写夏夜水亭纳凉的清爽舒适，由于境界的清幽绝俗而想到弹琴助兴，又由于身边知音寥落，无人共度良宵，顿生孤独之感，这就自然而然地产生对故人思念的惆怅。
3、是一个无拘无束自由洒脱的隐士形象。
(1 分)夜幕早合,明月高悬,诗人敞开亭户,散发披垂,靠窗而卧,嗅荷香,听露滴,不由感念故人;(2 分)表达诗人闲适恬淡的情趣,抒发了对友人的思念之情。
(2 分)4、(1)白描：开头山光忽西落，池月渐东上简笔勾勒出了一个恬静可人的月夜图。
夕阳一霎时间，就悄悄地西沉落山，东方的明月渐渐地升起来了，月光轻轻泻入了庭院荷塘。
(2)视听结合、动静结合、以动衬静：荷风送香气，竹露滴清响。
从嗅觉、听觉两方面写荷花的香气清淡细微，竹露滴在池面清脆悦耳，营造出清静安谧之境。
作者以动写静，写出心中莫名的寂寞悲哀。
(3)炼字：忽、渐二字运用巧妙，它们不但传达出夕阳西下与素月东升给人实际的感觉；而且，夏日可畏而忽落，明月可爱而渐起，只表现出一种心理的快感。
孟浩然《夏日南亭怀辛大》翻译赏析
孟浩然《夏日南亭怀辛大》翻译赏析孟浩然《夏日南亭怀辛大》翻译赏析夏日南亭怀辛大孟浩然山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，终宵劳梦想。
翻译：山中的日光忽然西落了，池塘上的慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译：夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
赏析：这首诗抒写夏夜水亭纳凉的清爽闲适和对友人的怀念。
是孟浩然的五古名篇。
这是一首五言古诗。
五言古诗的语言风格一般要求古朴、粗拙，以便获得一种类似汉魏古风的古朴森茂韵致。
但孟浩然在这首诗里所要抒写的，是一种清爽闲逸、其中夹着淡淡惆怅的情绪，就不便采取朴拙、拗峭的语言了。
因此，诗人在写法上有意吸取了五言近体诗的音律美和形式美的'长处。
首先它不用散体单行，而在中间六句采取似对非对的句式，使语言比较整饰，具有朴素的形式美。
其次，注意语言的平易、浅近，声音的响亮动听，使人读起来琅琅上口，再次，在韵脚方面，它有意采用宏亮级的“江阳”部韵，清亮爽口、铿锵悦耳。
而为了保持古诗的特色，诗中不用平声韵，全部押仄声韵。
全篇五个韵，除了第一韵“上”字是去声外，其余“敞”、“响”、“赏”、“想”、全是上声。
加强了诗的音乐美。
由于上声字诵读时声音是从高往低，又由低向高，给人以悠扬起伏的感觉，用它们作韵脚，使节奏较为舒缓，很契合这首诗所抒写的悠闲自得情绪。
更充分地表现了题旨。
这里还想指出，诗中的“荷风送香气，竹露滴清响”二句，沈德潜在《唐诗别裁》中评论说“一时叹为清绝”，除了景色美之外，同它们的音乐美也大有关系。
孟浩然《夏日南亭怀辛大》原文、注释、译文及解读
孟浩然《夏日南亭怀辛大》原文、注释、译文及解读【作者简介】孟浩然（689—740），名浩，以字行，襄州襄阳（今湖北襄樊）人，世称“孟襄阳”。
曾隐居鹿门山。
开元十六年（728），至长安应试，落第回乡。
开元十七年至二十年，漫游吴越等地。
二十五年，张九龄镇荆州，署为从事，不久即辞归养病。
二十八年，友人王昌龄自岭南赦还，相见欢饮，食鲜疾发而卒，年五十二。
两《唐书》有传。
孟浩然可谓一生布衣，过的虽是隐居与漫游生活，但并未忘情仕进。
他和王维同为盛唐山水田园诗派的代表作家，并称“王孟”。
许《彦周诗话》云：“孟浩然、王摩诘诗，自李、杜而下，当为第一。
”他的诗风格冲淡清幽，但“冲淡中有壮逸之气”（《唐音癸签》卷五引《吟谱》）。
尤工五言诗，谢榛云：“浩然五言古诗近体，清新高妙，不下李、杜。
”（《四溟诗话》卷二）现存诗二百六十余首，有《孟浩然集》传世。
【原文】夏日南亭怀辛大山光忽西落 [1] ，池月渐东上。
散发乘夕凉 [2] ，开轩卧闲敞 [3] 。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏 [4] 。
感此怀故人 [5] ，终宵劳梦想 [6] 。
【注释】[1]山光：指傍山而落的太阳。
[2]散发：古时男子束发戴冠，暇时常将头发散开，闲适自由，不受拘束。
[3]轩：长廊之有窗者，此指窗。
闲敞：清静宽敞。
陶渊明《与子俨等疏》云：“常言五六月中北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。
”二句写闲情逸致，与陶相似。
[4]鸣琴：《张七及辛大见访》诗云：“居士好弹筝。
”是辛亦知音，故取琴而思辛。
知音：用伯牙、钟子期故事，详见前王维《送綦毋潜落第还乡》“勿谓知音稀”注，此指辛大。
赏：赏识。
《淮南子•修务训》：“钟子期死，而伯牙绝弦破琴，知世莫赏也。
”[5]故人：指辛大。
[6]终宵：整夜。
终：一作“中”。
【译文】夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
《夏日南亭怀辛大》原文、翻译及赏析
《夏日南亭怀辛大》原文、翻译及赏析孟浩然善于捕捉生活中的诗意的感受。
此诗《夏日南亭怀辛大》不过写一种闲适自得的情趣，兼带点无知音的感慨，并无十分厚重的思想内容;然而写各种感觉细腻入微，诗味盎然。
文字如行云流水，具有朴素的形式美，层递自然，由景及意达到浑然一体，极富韵味。
下面是小编给大家带来的《夏日南亭怀辛大》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!夏日南亭怀辛大唐代：孟浩然山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
(中宵一作：终)《夏日南亭怀辛大》译文傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
《夏日南亭怀辛大》韵译夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
《夏日南亭怀辛大》注释山光：傍山的日影。
池月：池边的月色。
东上：从东面升起开轩：开窗。
卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
恨：遗憾。
感此：有感于此。
中宵：整夜。
劳：苦于。
梦想：想念。
《夏日南亭怀辛大》赏析此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。
下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”(皮日休)，虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。
《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上。
”山光：山上的日光。
池月：即池边月色。
开篇两句是说，夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
《夏日南亭怀辛大》翻译及赏析
《夏日南亭怀辛大》翻译及赏析《夏日南亭怀辛大》翻译及赏析夏日南亭怀辛大孟浩然山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
【前言】《夏日南亭怀辛大》是唐代诗人孟浩然的作品。
此诗描绘了夏夜乘凉的悠闲自得，抒发了诗人对老友的怀念。
开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景；三、四句写沐后纳凉，表现闲情适意；五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受；七、八句写由境界清幽想到弹琴，想到“知音”，从纳凉过渡到怀人；最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。
全诗写景状物细腻入微，语言流畅自然，情境浑然一体，诗味醇厚，意韵盎然，给人一种清闲之感。
【注释】⑴辛大：孟浩然的朋友，排行老大，名不详。
⑵山光：傍山的日光。
落：一作“发”。
⑶池月：池边的月亮。
东上：从东面升起。
⑷散发：古人男子平时束发戴帽，这里表现的是作者放浪不羁的惬意。
⑸开轩：开窗。
卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
⑹清响：极微细的声响。
⑺鸣琴：琴。
用阮籍《咏怀》“夜中不能寐，起坐弹鸣琴”诗意。
⑻恨：遗憾。
⑼感此：有感于此。
⑽中宵：整夜。
劳：苦于。
梦想：想念。
【翻译】傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
【赏析】此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。
下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天先生对此诗的赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。
《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，既写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上”，开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。
夏日南亭怀辛大翻译、解析
夏日南亭怀辛大唐代：孟浩然山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
(中一作：终)译文傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
注释山光：傍山的日影。
池月：池边的月色。
东上：从东面升起开轩：开窗。
卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
恨：遗憾。
感此：有感于此。
中宵：整夜。
劳：苦于。
梦想：想念。
创作背景本诗具体创作时间不详。
南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。
辛大疑即辛谔，为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。
赏析此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。
下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。
《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上。
”山光：山上的日光。
池月：即池边月色。
开篇两句是说，夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。
“忽”、“渐”二字运用之妙，在于他们不但传达出夕阳西下与素月东升给人的实际感觉（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐起”，对此表现出一种纳凉时的满足的心理快感。
唐诗三百首——《夏日南亭怀辛大》
唐诗三百首——《夏日南亭怀辛大》作者：***
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
【注解】
1、山光：山上的日光。
2、池月：即池边月色。
3、轩：窗。
【韵译】
夕阳忽然间落下了西山，
东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，
开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，
竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，
只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，
只能在夜半里梦想一场。
【评析】
此诗写夏夜水亭纳凉清爽闲适和对友人的怀念。
诗的开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景。
三、四句写沐后纳凉，表现闲情适意。
五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受。
七、八句写由境界清幽想到
弹琴，想到知音、从纳凉过渡到怀人。
最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。
全诗感情细腻，语言流畅，层次分明，富于韵味。
荷风送香气，竹露滴清响句，纳凉消暑之佳句。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《夏日南亭怀辛大》
作者：孟浩然
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
【注解】：
１、山光：山上的日光。
２、池月：即池边月色。
３、轩：窗。
【韵译】：
夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
【评析】：
此诗写夏夜水亭纳凉清爽闲适和对友人的怀念。
诗的开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景。
三、四句写沐后纳凉，表现闲情适意。
五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受。
七、八句写由境界清幽想到弹琴，想到“知音”、从纳凉过渡到怀人。
最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。
全诗感情细腻，语言流畅，层次分明，富于韵味。
“荷风送香气，竹露滴清响”句，纳凉消暑之佳句。