中医英语ppt课件
合集下载
中医药英语
• The theories of TCM come mainly from practice and have been continually enriched and expanded through practice
Байду номын сангаас
Conclusion
• TCM is a system of diagnosis and healthcare approaches that has evolved over the last 3，000 years.
• TCM, as an integrated system of science,
is composed of the following parts : basic theories, diagnostics, Chinese material medicine and prescriptions, clinical subjects, and life cultivation.
1. The Concept of the Organism as a Whole
By “organic whole” we mean entirety and unity. TCM attaches great importance to the unity of the human body itself and its relationship with nature, and holds that the human body itself is an organic whole and has very close and inseparable relations with the external natural surroundings. The concept of emphasizing the unity within the body and the unified relations between the body and the outside world is known as that of an organic whole.
Байду номын сангаас
Conclusion
• TCM is a system of diagnosis and healthcare approaches that has evolved over the last 3，000 years.
• TCM, as an integrated system of science,
is composed of the following parts : basic theories, diagnostics, Chinese material medicine and prescriptions, clinical subjects, and life cultivation.
1. The Concept of the Organism as a Whole
By “organic whole” we mean entirety and unity. TCM attaches great importance to the unity of the human body itself and its relationship with nature, and holds that the human body itself is an organic whole and has very close and inseparable relations with the external natural surroundings. The concept of emphasizing the unity within the body and the unified relations between the body and the outside world is known as that of an organic whole.
最新医学英语Unit3经典ppt教学讲义PPT
意。
In addition Acupuncture
Accurate location of the proper points for the traditional Chinese practice of acupuncture implies some familiarity with the nervous and vascular systems.
Shen Nong
一说神农氏即炎帝。中国传说中农业 和医药的发明者，所处时代为新石器 时代晚期，《淮南子·修务训》：“神 农乃始教民，尝百草之滋味，识水泉 之甘苦，……当此之时．一日而遇七 十毒，由是医方兴焉”。《帝王世纪》 称：“炎帝神农氏，……，尝味草木， 宣药疗疾，救夭伤人命，百姓日用而 不知，著本草四卷”。古代文献论述 神农氏尝百草而始有医药者相当丰富， 正因为此，我国第一部系统论述药物 的著作，约成书于汉代，被命名为 《神农本草经》，即寓有尊崇怀念之
By the 13th century Padua was the site of production of the first accurate books on human anatomy
Vesalius proved that Galen had made anatomical mistakes
单克隆抗体技术的发明是免疫学中的一次革命打破了过去只能在身体内产生抗体的方法而成功地在体外用细胞培养的方法产生抗体同时繁殖快可以产生在体内达不到的高滴度和高专一性的水aboutgeneticengineeringgeneticengineeringhasledimportantpharmaceuticalproductsmonoclonalantibodiesofferingpromisingnewapproachescancertreatmentmeanwhilebringingproblemsaboutmoralethics
In addition Acupuncture
Accurate location of the proper points for the traditional Chinese practice of acupuncture implies some familiarity with the nervous and vascular systems.
Shen Nong
一说神农氏即炎帝。中国传说中农业 和医药的发明者，所处时代为新石器 时代晚期，《淮南子·修务训》：“神 农乃始教民，尝百草之滋味，识水泉 之甘苦，……当此之时．一日而遇七 十毒，由是医方兴焉”。《帝王世纪》 称：“炎帝神农氏，……，尝味草木， 宣药疗疾，救夭伤人命，百姓日用而 不知，著本草四卷”。古代文献论述 神农氏尝百草而始有医药者相当丰富， 正因为此，我国第一部系统论述药物 的著作，约成书于汉代，被命名为 《神农本草经》，即寓有尊崇怀念之
By the 13th century Padua was the site of production of the first accurate books on human anatomy
Vesalius proved that Galen had made anatomical mistakes
单克隆抗体技术的发明是免疫学中的一次革命打破了过去只能在身体内产生抗体的方法而成功地在体外用细胞培养的方法产生抗体同时繁殖快可以产生在体内达不到的高滴度和高专一性的水aboutgeneticengineeringgeneticengineeringhasledimportantpharmaceuticalproductsmonoclonalantibodiesofferingpromisingnewapproachescancertreatmentmeanwhilebringingproblemsaboutmoralethics
《中医门诊英语口语》课件
cross cultural medical dialogues and collaborations
02
Common English Speaking in Traditional Chinese Medicine
Outpatients CHAPTER
Receipt of patients
01
• Practice of English Speaking in Traditional Chinese Medicine Outpatient Clinic
目录
CONTENTS
• Cultural dissertation in traditional Chinese medicine outpatient clinics
Doctor's consultation
Doctors use English to inquire about the patient's condition, symptoms, medical history, and other information in order to make an accurate diagnosis.
Physical examination and examination
Doctors conduct necessary physical examinations and laboratory tests on patients to further understand their condition.
Treatment method
TCM outpatient clinics offer a range of therapeutic options, including insurance, mass, herbal medicine, and dietary therapy These methods aim to balance the flow of qi (energy) and blood in the body, promoting health and wellness
02
Common English Speaking in Traditional Chinese Medicine
Outpatients CHAPTER
Receipt of patients
01
• Practice of English Speaking in Traditional Chinese Medicine Outpatient Clinic
目录
CONTENTS
• Cultural dissertation in traditional Chinese medicine outpatient clinics
Doctor's consultation
Doctors use English to inquire about the patient's condition, symptoms, medical history, and other information in order to make an accurate diagnosis.
Physical examination and examination
Doctors conduct necessary physical examinations and laboratory tests on patients to further understand their condition.
Treatment method
TCM outpatient clinics offer a range of therapeutic options, including insurance, mass, herbal medicine, and dietary therapy These methods aim to balance the flow of qi (energy) and blood in the body, promoting health and wellness
中医药方英语(详细)参考课件
7
.
Uesage(用法）： Eating it with an empty stomach when it is warm
Effect(功效）： Invigorate the circulation of expectorant and whitening raise color 祛痰活血，美白养颜
4
Black beans make hair black prescription（乌发 黑豆方）
prescription（处方）： Black beans（黑豆）500g
preparation（制法）: After the drugs baked-on, ground into a fine powder, mixed evenly
将上述药物焙干后，磨成细粉，混合均匀即可 Uesage(用法）：
After meals with warm wine to eat a tablespoon at a time, one or two times a day饭后用温酒送服，每次一汤匙，每日1—2次
preparation（制法）: Washed clean black beans and steamed dried, and then steamed dried, repeated three times, to store backup, black beans with right amount water, simmer, boil into a paste, store and set aside
补正气，疗虚损，抗衰老，本方适合内伤劳倦或老年体弱久病身瘦之人，伴有心 慌气短，体虚自汗，食欲不症等
3
Peach blossom whitening prescription（桃花白面方）
.
Uesage(用法）： Eating it with an empty stomach when it is warm
Effect(功效）： Invigorate the circulation of expectorant and whitening raise color 祛痰活血，美白养颜
4
Black beans make hair black prescription（乌发 黑豆方）
prescription（处方）： Black beans（黑豆）500g
preparation（制法）: After the drugs baked-on, ground into a fine powder, mixed evenly
将上述药物焙干后，磨成细粉，混合均匀即可 Uesage(用法）：
After meals with warm wine to eat a tablespoon at a time, one or two times a day饭后用温酒送服，每次一汤匙，每日1—2次
preparation（制法）: Washed clean black beans and steamed dried, and then steamed dried, repeated three times, to store backup, black beans with right amount water, simmer, boil into a paste, store and set aside
补正气，疗虚损，抗衰老，本方适合内伤劳倦或老年体弱久病身瘦之人，伴有心 慌气短，体虚自汗，食欲不症等
3
Peach blossom whitening prescription（桃花白面方）
1 中医英语概论
6
Bodily Organs
❖ Zang organs (Yin )
– Liver – Heart – Spleen – Lung – Kidney – Pericardium
❖ Qi = Energy Flow
❖ Fu organs (Yang)
– Gall bladder – Small intestine – Stomach – Large intestine – Urinary – San jiao
Metal pungent
lung lg. intestine
nose hair/skin
west reap white
Water salty kidney urinary ear bone north store black
9
The Meridian Cycle
❖ Meridians are classified as Yin or Yang ❖ One continuous flow
Yin ❖
(the dark element)
– Passive
– Dark
– Feminine
– Downward-Seeking
– Night
– Symbolized by Water or Earth
Yang ❖
(the bright element)
– Active
– Light
– Masculine
13
Acupuncture
14
Acupuncture
❖ Over 500 Acupuncture Points!
15
Acupuncture
16
Conclusion
Bodily Organs
❖ Zang organs (Yin )
– Liver – Heart – Spleen – Lung – Kidney – Pericardium
❖ Qi = Energy Flow
❖ Fu organs (Yang)
– Gall bladder – Small intestine – Stomach – Large intestine – Urinary – San jiao
Metal pungent
lung lg. intestine
nose hair/skin
west reap white
Water salty kidney urinary ear bone north store black
9
The Meridian Cycle
❖ Meridians are classified as Yin or Yang ❖ One continuous flow
Yin ❖
(the dark element)
– Passive
– Dark
– Feminine
– Downward-Seeking
– Night
– Symbolized by Water or Earth
Yang ❖
(the bright element)
– Active
– Light
– Masculine
13
Acupuncture
14
Acupuncture
❖ Over 500 Acupuncture Points!
15
Acupuncture
16
Conclusion
中医药英语
the Basic Content of Yin-Yang Theory
The Opposition of Yin and Yang
Yin and Yang Interdependence
The Mutual Consuming-Increasing Relationship of Yin and Yang
wood
fire
earth
water
metal
Relationship between wu xing
Generating The common memory jogs, which help to remind in what order the phases are, are:
• The theories of TCM come mainly from practice and have been continually enriched and expanded through practice
Huangdi Neijing 黄帝内经
Shennong Bencaojing 神农本草经
a） The Unity within the Body
b） The Unity between the
Human Body and Nature
c） The Guiding Function of the
Concept of the Organism as a Whole
2. Diagnosis and Treatment Based on an Overall Analysis of Signs and Symptoms
• The Physiological Functions of the Human Body
《中医药康复专业英语课件》
Introduction to Traditional Chinese Medicine Rehabilitation
The Essence of TCM
Discover the core principles and philosophy behind Traditional Chinese Medicine Rehabilitation.
Rehabilitation of Neurological Disorders with Traditional Chinese Medicine
1
Stroke Rehabilitation
Discover how Traditional
Pain Management
2
Chinese Medicine approaches stroke rehabilitation and
Cardiovascular Disorders
Learn about the holistic approach to cardiovascular health and rehabilitation through Traditional Chinese Medicine.
Respiratory Disorders
Basic Theory of Traditional Chinese Medicine Rehabilitation
1
The Concept of Qi
Uncover the significance of Qi
Esse2
as the vital energy in Traditional Chinese Medicine
Traditional Chinese Medicine
中医英语语课件
————中医学————
中医基础教研室 ——双语教学课件 双语教学课件
Among the relationship of the five elements, any one of them has the inhibiting and being inhibited relationship. The inhibited one is the non-conqueror and the inhibiting one is the conqueror. So, the inter-inhibiting relationship is also termed conquering and unconquerable relationship
————中医学————
中医基础教研室 —action) means bullying. The over-action of the five elements refers that a certain element over-inhibits the conquered one.
————中医学————
中医基础教研室 ——双语教学课件 双语教学课件
Wu (counteraction) means insult. The counteraction of the five elements refers that a certain element inhibits the conquering one, i.e., counter-inhibition, also called anti-insult.
————中医学————
中医基础教研室 ——双语教学课件 双语教学课件
In the inter-promoting relationship of the five elements any one of them has the "promoting" and "being promoted" relationship. The one promoting is the mother, and the one being promoted is the child. So, the inter-promoting relationship is also called the "maternal-offspring relationship".
中医英语翻译ppt课件
-
8
2.2 创词翻译法
辨证 ——syndro-differentiation
syndrome syndro-
differentiation
辨证论治——pathotheragnomy
pathos 病、难受)”、
therapy 治疗、疗法
-gnomy 方法、技术、知识
-
9
2.3 汉语拼音翻译法
此法在中医药英译中是必不可少的,许多学者都有共识。但应尽可 能减少到最低限度。根据上述原则,能用意译(不是指解释性翻译) 的就不用汉语拼音。目前,国际上公认的有“阴阳”和针灸学中的 腧穴名称,而且已经在逐渐形成习惯。
3.3 语气(mood)
在翻译过程中，常使用 should，must， can，would等情态 动词(modal verb)。
e.g. 阴和阳都不能脱离对方而单
独Ne存it在he。r yin or yang can exist in
isolation. e.g.
重阴必阳，重阳必阴。
Extreme yin will necessarily produce yang and
vice versa. e.g. 阴无阳不生，阳无 阴不
长W。ithout yang there would be
no production of yin. Without
②对基础理论名词术语、四字句词语尽可能用信息密
度高的构词方法,简约、精炼,具有良好的回译性,避免
使用解释性翻译;
③尽量少用汉语拼音,能用意译
的就不用汉语拼音。
-
4
1.2 中医药英译标准的分类
①原单词类; ②词缀加词根类; ③汉语拼音类; ④汉语拼音加单词类; ⑤词缀或词根用联字符号“-”联结类; ⑥汉语拼音英语化类; ⑦用大写字母缩 写类。
《中医养生英语》ppt课件-精选文档
点击添加标题
Green bean
Green tea
The green food
点击添加标题
Green vegetables
kiwi fruit
The red food
点击添加标题
Red bean
apples
The red food
点击添加标题
Chinese Dates(红枣）
strawberry
The red food
点击添加标题
haw apple(山楂）
Carrot（胡萝卜）
The yellow food
点击添加标题
soybean
Pumpkin（南瓜）
The yellow food
点击添加标题
potato
corn
The white food
点击添加标题
edible lily （百合）
（黑芝麻）
The black food
点击添加标题
Laver（紫菜)
Kelp(海带）
Questions
点击添加标题
What’s the name of orange’s skin in TCM?
Dredge the Jingluo(通络） 点击添加标题 Resolve phlegm(化痰）
Chen pi(陈皮）
Which color of the food is good for kidney?
点击添加标题
Black
Thank you!
Yin-Yang
Healthy is due to an internal balance of yin and yang. Food are the best one to restore the harmony of yin and yang .
中医养生简洁英文版
传统中医养生实践包括各种方法，如针灸、按摩、锻炼、饮食和草药等，以达到 保持或恢复健康的目的。
中医养生的历史与发展
中医养生已有3000多年的历史，可以追溯到周代。它随着时 间的推移而演变，融合了不同学派的不同理论和实践。
近几十年来，中医养生因其在治疗各种慢性病和改善整体健 康方面的有效性而在全球范围内越来越受欢迎。现代研究已 经开始探索中医养生实践背后的科学机制，进一步验证其有 效性。
胃肠不适
中医认为胃肠不适的根本原因是 气血失调，饮食不当往往是诱因 。它强调调整气血，以及改善饮 食和生活方式。
亚健康状况的改善
疲劳
中医认为疲劳是由于气血不足或失调 引起的。它强调调整气血，以及适当 的运动和休息，以改善疲劳症状。
睡眠障碍
中医认为睡眠障碍是由内热、气滞或 阴虚引起的。它强调热、气、阴的治 疗，以及适当的生活方式调整，以提 高睡眠质量。
Simplified English version of Traditional Chinese
目录
• 中医养生概论 • 中医养生的基本原则 • 中医养生方法 • 中药在养生中的应用 • 中药养生的未来发展
01
中医养生概论
中医养生观
中医养生的理念是基于这样一种信念，即人体是一个微型宇宙，与环境和宇宙密 不可分。它强调身体、思想和精神的平衡与和谐，并通过保持这种平衡来促进健 康。
02
中医养生的基本原则
阴阳平衡
在中医学中，阴阳是两种对立而又相辅相成的力量。它们维持身体的平衡 并决定健康状况。
阴代表自然的被动、女性化、消极、寒冷、潮湿和黑暗的方面，而阳代表 主动、男性化、积极、炎热、干燥和光明的方面。
要想保持健康，保持阴阳平衡是至关重要的。例如，如果一个人体内热量 过多，他们可能需要吃一些凉爽的食物来平衡热量。
中医养生的历史与发展
中医养生已有3000多年的历史，可以追溯到周代。它随着时 间的推移而演变，融合了不同学派的不同理论和实践。
近几十年来，中医养生因其在治疗各种慢性病和改善整体健 康方面的有效性而在全球范围内越来越受欢迎。现代研究已 经开始探索中医养生实践背后的科学机制，进一步验证其有 效性。
胃肠不适
中医认为胃肠不适的根本原因是 气血失调，饮食不当往往是诱因 。它强调调整气血，以及改善饮 食和生活方式。
亚健康状况的改善
疲劳
中医认为疲劳是由于气血不足或失调 引起的。它强调调整气血，以及适当 的运动和休息，以改善疲劳症状。
睡眠障碍
中医认为睡眠障碍是由内热、气滞或 阴虚引起的。它强调热、气、阴的治 疗，以及适当的生活方式调整，以提 高睡眠质量。
Simplified English version of Traditional Chinese
目录
• 中医养生概论 • 中医养生的基本原则 • 中医养生方法 • 中药在养生中的应用 • 中药养生的未来发展
01
中医养生概论
中医养生观
中医养生的理念是基于这样一种信念，即人体是一个微型宇宙，与环境和宇宙密 不可分。它强调身体、思想和精神的平衡与和谐，并通过保持这种平衡来促进健 康。
02
中医养生的基本原则
阴阳平衡
在中医学中，阴阳是两种对立而又相辅相成的力量。它们维持身体的平衡 并决定健康状况。
阴代表自然的被动、女性化、消极、寒冷、潮湿和黑暗的方面，而阳代表 主动、男性化、积极、炎热、干燥和光明的方面。
要想保持健康，保持阴阳平衡是至关重要的。例如，如果一个人体内热量 过多，他们可能需要吃一些凉爽的食物来平衡热量。
acupunctureIII中医英语-34页PPT精选文档
Acupuncture A Brief Introduction
•针灸 =
acupuncture
Acupuncture and Its Related Treatments
• What other treatments have been mentioned? • What are the differences between
What medical problems might you have if …
• you wear shoes that rub? • you eat too fast? • you play football? • you stay out in the sun too long? • you eat food you’re allergic to? • you eat food that is bad? • you think you are ill all the time?
• The bridge of the nose is
to the eyes.
• The eyes are
to the nose.
• The elbow is
to the hand.Leabharlann • The hand is
to the elbow.
An Interview on Acupuncture
• mainstream medicine • alternative medicine • complementary medicine • CAM
• the first kidney point • disposable, sterile needles
ABC of Acupuncture
中医药英语
Wind-cold –dispersing medicine (发散风寒药）
Wind-heat dispersing medicine （发散风热药）
第21页，共21页。
Wind-cold-dispersing medicine
• Example
•
Ginger（生姜）
Drug Properties:
• Definition ：a category of medicine that have the effect of clearing up internal heat in cases of externally contracted febrile diseases or fever due to yin deficiency.
Drug Properties: sweet,bitter,cold. In
liver, lung.
Efficacy： dispelling wind and heat from the body （疏散风
热），clearing the lung and moistening dryness（清肺润燥）， Liver Eyesight（清肝明目，restrain the liver Yang （平抑肝阳）
Yin : pungent， sweet
Yang： sour, bitter, and salty
第21页，共21页。
The efficacities（功效） of five flavors
• Pungent：functions of volatilization（发散）， promoting the circulation of Qi（行气）， invigorating the circulation of blood（活血）， and etc. It’s always used to treat Exterior Syndrome(表证），such as herba ephedra（麻黄）.
Wind-heat dispersing medicine （发散风热药）
第21页，共21页。
Wind-cold-dispersing medicine
• Example
•
Ginger（生姜）
Drug Properties:
• Definition ：a category of medicine that have the effect of clearing up internal heat in cases of externally contracted febrile diseases or fever due to yin deficiency.
Drug Properties: sweet,bitter,cold. In
liver, lung.
Efficacy： dispelling wind and heat from the body （疏散风
热），clearing the lung and moistening dryness（清肺润燥）， Liver Eyesight（清肝明目，restrain the liver Yang （平抑肝阳）
Yin : pungent， sweet
Yang： sour, bitter, and salty
第21页，共21页。
The efficacities（功效） of five flavors
• Pungent：functions of volatilization（发散）， promoting the circulation of Qi（行气）， invigorating the circulation of blood（活血）， and etc. It’s always used to treat Exterior Syndrome(表证），such as herba ephedra（麻黄）.
中医文化(英语)
Channels and Collaterals Theory
Channels (Jingluo)
Refers to a network of paths through which qi and blood cycle in the body They connect the Zang Fu organs, issues, and limbs
emotional state and mental health
Palpation (Qi)
Feeling the patient's pulse to assess its quality, rhythm, and strength
Palpating the abdomen to detect any abnormalities or tenderness
Fu Organizations
Refers to the hollow organizations, such as the gallbladder, stomach, intentions, bladder, and computerus They are responsible for receiving, transforming, transporting, and excess food and waste
Zang Fu Organs and Their Functions
01 02 03
Zang Organizations
Refers to the solid organizations, such as the heart, liver, lungs, kidneys, and spleen They store essential abstracts and have a close relationship with mental activities
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. Heart (1) Taking charge of blood and vessels (2) Taking charge of mental activities (3) The heart has it specific opening in the tongue and its outward manifestation in the face (4) The heart is related to the joy (5) Sweat is the fluid of the heart
4. Liver (1) Smoothing and regulating the flow of qi and blood A Keeping qi and blood moving normally B Promoting digestion and absorption C Regulating mental activities (2) Storing blood (3) Having its specific opening in the eyes and outward manifestation in the nails (4) Related to tendon (5) Related to anger (6) Tear is the fluid of liver
3. Spleen (1) Taking charge of transporting, distributing and transforming nutrients A Transporting, distributing and transforming foodstuff B Promoting water metabolism (2) Keeping blood circulating within the vessels (3) The spleen tends to send the food essence upward (4) Having its specific opening in the mouth and outward manifestation in the lips (5) Related to four limbs and muscle (6) Related to thinking (7) Saliva is the fluid of soring the essence of life (2) Regulating water metabolism (3) Promoting inspiration (4) Determining the condition of the bone and producing marrow (5) Having its specific opening in the ears and urinogenital orifice and the anus (6) Having its outward manifestation in the hair (7) Related to fear (8) Spittle is the fluid of the kidney
2. Lung (1) Taking charge of qi and respiration (2) Dredging the water passages (3) Taking charge of dispersing defensive qi (4) Lung is the convergence of vessels (5) Having its specific opening in the nose and outward manifestation in the skin and hair (6) Related to grief (7) Nasal discharge is the fluid of lung
4. Liver (1) Smoothing and regulating the flow of qi and blood A Keeping qi and blood moving normally B Promoting digestion and absorption C Regulating mental activities (2) Storing blood (3) Having its specific opening in the eyes and outward manifestation in the nails (4) Related to tendon (5) Related to anger (6) Tear is the fluid of liver
3. Spleen (1) Taking charge of transporting, distributing and transforming nutrients A Transporting, distributing and transforming foodstuff B Promoting water metabolism (2) Keeping blood circulating within the vessels (3) The spleen tends to send the food essence upward (4) Having its specific opening in the mouth and outward manifestation in the lips (5) Related to four limbs and muscle (6) Related to thinking (7) Saliva is the fluid of soring the essence of life (2) Regulating water metabolism (3) Promoting inspiration (4) Determining the condition of the bone and producing marrow (5) Having its specific opening in the ears and urinogenital orifice and the anus (6) Having its outward manifestation in the hair (7) Related to fear (8) Spittle is the fluid of the kidney
2. Lung (1) Taking charge of qi and respiration (2) Dredging the water passages (3) Taking charge of dispersing defensive qi (4) Lung is the convergence of vessels (5) Having its specific opening in the nose and outward manifestation in the skin and hair (6) Related to grief (7) Nasal discharge is the fluid of lung