飞机常用单词英汉对照

cabane 顶架 canard 鸭式飞机，鸭式布局，鸭式翼，前 置平尾，前舵 cantilever beam 悬臂梁 external bracing 外部支撑 center section 中翼，中段 outer wing panel 外翼段 passenger 旅客，乘客 cabin airplane 闭舱式飞机 cockpit canopy 座舱盖，驾驶舱盖 control cable 操纵钢索 control lever (control stick) 驾驶杆，操纵杆 longitudinal control surface 纵向操纵面 lateral control surface 横向操纵面，横侧操 纵面 elevator 升降舵 ruddervator 方向升降舵（V 型尾翼的） control wheel 驾驶盘 semiwheel 半盘式 cowling 整流罩，包皮，防护罩 removable cover 可卸口盖 decalage 翼差角 dihedral angle 上反角 drag strut 阻力支柱（在布制蒙皮机翼结构 中，用以支持阻力张线的加强肋）阻力杆（起
web （大梁）腹板，辅助梁，纵墙，肋板 模，压模
shear web 承减腹板
jaw 夹紧装置，钳口，夹爪
spanwise member 翼展方向构件，展向构 airfoil contour 翼型外形
件
formed 7075 sheet 成型的 7075 钣
high-wing monoplane 上单翼机
tab segment 弓形薄片接头
tie rod 连干，系杆
forging adj. 锻造件
brace wire 张线
splice vt. 拼接，绞结，拼接板，绞结处
drag load 阻力，阻力载荷ຫໍສະໝຸດ junction 接合，接合处，连接点
built-up I beam 装配的 I 型梁，组合的 I 型 wing tank 机翼油箱
manned flight 有人驾驶的飞机
aerodynamics 空气动力学
cambered surface 弧面，弯曲面 characteristic 性能，特性
drawing 图纸
glider 滑翔机 lift 升力
model 模型，样机
structure 结构，构造 transportation 运输；运输工具
bending load 弯曲载荷
beam 辆，横梁，柱
tensional load 扭转载荷
monospar adj. 单梁，单梁的
stretch press 张拉成型机
two-spar adj. 双梁，双梁的
airfoil surface 翼型表面
multispar 多梁，多梁的
die vt. 冲切，用模（压）成型，模子，冲
梁
sealing compound 密封剂，密封腻子，封
extruded I beam 挤压成型的 I 型梁
口胶
plain rib 普通肋，平面肋
center line 中心线，中线
chordwise member 弦向构件
mating adj. 配合，连接，配合的，相连
落架前拉杆和后撑杆）
drag wire 阻力张线 pitching movement 俯仰运动 elevon 升降副翼 all-wing aircraft 三角翼飞机 fairing 整流罩，整流装置 streamlined contour 流线型外形 fireproof wall (fire-resistant wall) 防火墙 gap 间隙，间隔，翼隔 superposed airfoil 重叠机翼（双翼机获三 翼机） stability 安定性，稳定性 inspection door 检查口盖 interplane strut 翼间支柱 jury strut 辅助撑杆，副支柱，保险撑杆 alighting gear 起落架，着陆装置 propeller blade 螺旋桨桨叶 lift wire (flying wire) 升力张线 longeron 大梁（机身或短舱的） plating 重型金属蒙皮，表面镀层的金属板 yawing movement 偏航运动 pedal 脚蹬 shock absorber 减震器，缓冲器 slat 缝翼 attack angle 攻角，冲角，迎角 span 展长 spanwise a. adj. 延机翼展向 spar 机翼翼梁 spinner 螺旋桨整流罩 stagger 斜罩角 compressor blade 压缩机叶片 tandem-rotor helicopter 纵列式（双旋桨） 直升机
wing 机翼 biplane 双翼机 control v. 操纵，控制，驾驶 rib 肋，翼肋 cloth fabric 布织物 lifting surface 升力面 girder 桁架，构架，机架，骨架 bamboo 竹材 strip 带状物，狭片，长条，简易机场，跑 道 piano wire 钢琴丝 auxiliary surface 辅助翼面 stability 安定性，稳定性 configuration 外形，形状，结构，构造型 式，布局 truss type structure 桁架式结构 strut 支柱，支撑 wire-braced wing 张线支撑的机翼 cockpit 飞机驾驶舱 fabric-covered body 织物覆盖的机体 fuselage 机身 engine 引擎，发动机 tail 尾部 strong lightweight structure 坚固的轻型结 构 resistance 反抗，抵抗，阻力，阻尼，电阻 friction 摩擦，摩擦力 potential speed 潜在速度 strength 强度 plane 飞机 designer 设计者 superstructure 上层结构，上部结构 wooden former 木质翼肋，木质隔框 stringer 桁条，长桁 smooth streamline shape 光滑流线型 welded thin-wall steel tubing 焊接的薄壁钢 管 stressed-skin structure 承力蒙皮结构 plywood eggshell-like structure 层板薄壳式 结构 laminated wood ring 层半框架，胶合板框 架 landing gear 起落架 aluminum-alloy sheet 铝合金板 monocoque structure 硬壳结构 all-metal aircraft 全金属飞机 semi-monocoque structure 半硬壳式结构 rigidity 刚度 structural challenge 结构方面的困难（挑 战） high-altitude flight 高空飞行 mysterious adj. 神秘的，费解的 fatigue 疲劳 pressurization and depressurization cycle 增 压减压循环 fail-safe construction 破损安全结构 rip-stop doubler 止裂加强板 strategic location 关键部分 crack 裂纹 structural component 结构部件 stress 应力 aviation maintenance technician 航空维修技 师 aircraft structure 飞机结构 control surface 操纵面，舵面
stagger wire 斜罩张线 sweepback 后掠角 antitorque rotor 尾桨，反扭矩尾桨 tail skid 尾撬，尾部保护座 tail wheel 尾轮 chordwise adj. 弦向 auxiliary fuel tank 副油箱，辅助油箱 antenna 天线 anti-collision light 防撞灯 stair door 登机梯舱门 engine nacelle 发动机短舱 deicer boot 除冰带 navigation light 航行灯 construction 结构，构造 longitudinal member 纵向构件 bending stress 弯曲应力 landing 着陆，接地，降落
飞机常用单词英汉对照 1
stabilizer 安定面 flap 襟翼 trim tab 调整片 spoiler 扰流板，阻流板，气流防护板 rudder 方向舵 attitude 状态，姿态，姿势 compression 压缩，压力 tension 拉伸，拉里，张力 torsion 扭曲，扭转，扭力，扭转 bending 弯曲，挠曲 shear 剪切，剪力，切变，切力 definition 定义，阐明，确定，明确 crush v. 压碎，击碎，牙边，挤压 press v. 压缩，冲压，挤，推 stretch v. 伸展，伸长，拉紧，延伸 cable 钢索 bolt 螺栓 material 材料 layer 层，夹层，薄片，条 river 铆钉 tensile force 拉力 overstressing 过度应力，超限应力 permanent deformation 永久变形 strain v. 硬变，变形，延伸率，过度使用 airworthy adj. 适航的，飞行性能好的 assembly 组合，装配，总装组件，部件， 装配件 stress analysis 应力分析 performance 性能，特性，行为，表现，实 行，实施，完成，操作 specification 详细说明，技术规格，技术条 件，说明书 danger 危险 failure 失败，故障，事故，破坏，断裂 nomenclature 术语，专用名称 aileron 副翼 trailing edge 后翼 wing tip 机翼翼端 roll v. 滚转，横滚，滑跑 lifting force 升力 jet airplane 喷气式飞机 cruise speed 巡航速度 approach speed 进场着陆速度，进近速度 landing speed 着陆速度，接地速度 chord line 弦线 angle of incidence 安装角 airfoil 翼型，翼剖面，机翼，翼面，气动 力面 longitudinal axis 纵轴 stabilizer setting angle 安定面安装角 horizontal stabilizer 水平安定面 vertical stabilizer 垂直安定面 sweep angle 后掠角 reference line 参考线 horizontal axis 水平轴线 antidrag wire 反阻力张线（承受与飞行阻 力相反的惯性力的对角张线） leading edge 前缘 antilift wire 反升力张线 balanced control surface 平衡操纵面 equilibrium 平衡状态 hinge axis 铰链轴 static condition 静止状态 beltframe 连接隔框 skin 蒙皮 frame 框，隔框，壁板式隔框 boom (tailboom) 尾撑,尾梁 built-up structure 组合结构，拼装结构 cabin 机舱，客舱 helicopter 直升机 rotor 转子，叶轮，旋翼 tail rotor 尾桨 power train 动力系列 compartment 隔舱，舱，隔间，室 former 隔框，翼肋，维型框，假肋
飞机常用单词英汉对照 2
cantilever wing 悬臂机翼，张臂机翼
inboard wing 内翼
high-performance aircraft 高性能飞机
age hardening 时效硬化
external strut 外撑杆
dimension 尺寸，大小
basic feature 基本特征