历久弥新的日式建筑

篇名：
歷久彌新的日式建築
作者：
鄒佳妤。

國立蘭陽女中。

高二九班
指導老師：
林秀梅老師
壹●前言
「日本」，一個許多外國遊客嚮往去旅遊的國家，也是年輕人崇拜偶像、追求流行的天堂，不過在那華麗的外表下卻擁有著含蓄、溫厚的內在，也就是悠久的建築以及文化。

在日本可以看到林立在街上的百貨公司和充滿時尚感的大樓設計，但你是否也注意到沉靜的守候日本、專屬於日本的建築呢?它們帶有歷史走過的痕跡卻不失典雅穩重的感覺，受到歷史文化的薰陶，進而發展出現代和風建築的設計靈感，而它們美麗的存在正等待著你去發掘，能在現代與過去取得平衡點，這就是日式建築的迷人之處。

貳●正文
一、地理位置與氣候地形
1、地理位置
日本位於北緯20°～46°，東經122°～154°，
在亞洲東部的「花綵列島」1 上，東臨太平
洋，西負日本海，西南臨東海，北接蘇俄，
與韓國格對隔對馬、朝鮮海峽相望，處中、
美、俄、韓四國之間。

2、氣候地形
地處於太平洋西側地殼不穩地帶，地震、火
山活動頻繁，地形破碎，山地多，平原少，
境內河川多短而急促，不利於航行。

氣候四
季區分明顯，地處溫帶且四周環海，所以深
受海洋影響為溫帶季風氣候，冬季溫和，夏
季炎熱。

(註一)
圖一、日本地圖
1
1花綵列島:又稱東亞島弧，為西太平洋ㄧ系列島嶼的統稱，原因是構成弧狀的島嶼群宛如花綵般（註二）
二、日本建築的發展史
1、平安時代(西元794~1194年)
是日本古代最後的一個歷史時代，大都是以皇宮貴族為主，在「源氏物語」這本由紫式部所撰寫的小說中就是描繪這樣的年代，這時的日本佛教大量傳入也是天皇權力最強大的時候，但末期因為武士力量的增強而削弱天皇權力進入鎌倉幕府時代，平安時代擁有「寢殿」這樣的室內設計，不過至今已不復在，只能透過像「源氏物語繪卷」之類的珍貴史料上的圖像紀錄來想像裡面的裝潢以及面貌了。

圖二、平安時代貴族所住的寢殿
2、中世史
中世史又分為鎌倉幕府、室町幕府、戰國時代。

從鐮倉幕府時代（西元1185~1335年）至室町幕府時代（西元1335~1573年），日本地方勢力開始興起，宮殿、神社、佛寺、府邸逐漸推向全國。

此時，日本建築一方面繼續受中國建築的影響，同時也融入自己的特色，日本住宅建築打破了古老的文化形式，形成在地面鋪滿可臥可坐的榻榻米，兩扇門式隔間道具，使用角柱（消除四個尖角）、高低隔板與書院的固定建築樣式，這就是書院式建築，而真正開始流行的是在近代世紀。

3、近代史
安土桃山時代（西元1573~1602年），日本有了以城堡與樓閣為代表的雄偉的文化，它們代表統一的時代精神與武家權威，乃是集霸者、大名的威勢與土木、美術工藝技術大成的綜合性壯麗建築，經過桃山時代直至江戶時代初期（德川家康統治時期西元1542~1616年），造就不少名城，當時盛行的庶民文化是「茶道」，室町期以來的喝茶之風也在町人與武士之間盛行，經由喝茶發展為茶道為日本特有的風氣，也可用來修身養性鍛鍊心性，而有了「茶室」這樣的建築設計(註三)
三、奇妙的日本文化
從歷史觀點來看，日本在古代及中古受到東亞文化的影響，比如孝德天皇實施唐化的大化革新運動，而在後期則受到荷蘭文化影響，像是日本因為鎖國政策而學習荷蘭人發展科技而寫成「蘭學」這一本書，近代以後則受到歐美文化強烈影響，他們吸收並加以創新學習而進一步成為世界重要大國。

氣候屬於溫帶季風，適合種稻米等穀物，自古以來發展農耕文化。

食物方面，日本人以米、麥及其他的雜糧為主食，使用味噌、醬油之類的發酵食材作為調味料，由於鄰近海洋所以喜愛品嚐鮮魚美食，也發展出像拉麵、壽司、生魚片等特色料理。

在住的方面，建築材料多為木材、紙，並利用紙窗、紙門隔間，創造出獨特的居住空間，比如像和式的房間。

由於接受歐美文化的薰陶，現代生活中都可以看到西洋式、和式、綜合樣式等各有風味的住家建築。

和服，代表著日本女性溫婉堅強的象徵，是現在日本人在慶典所穿著的代表性衣物。

而櫻花，它似乎已成為日本的一部份，在櫻花紛飛的季節，日本人總是會攜家帶眷的去賞花，在櫻花樹下品嚐食物和聊天已成為日本春季活動重要的一環。

日本人很注重「禮節」、「守時」、「整潔」這些方面，形象對他們來說很重要，在道路上是看不見垃圾的，一切充滿整齊與乾淨。

在工作或服務中，他們總會深深的鞠90度恭來代表他們對你的誠意與敬意，對工作有崇高的榮譽感和歸屬感，做事態度非常認真，但職業上階級區分觀念相當濃厚，這就是日本的民族性與文化。

圖三、美麗的日本和服
四、建築的風格特色
1、書院造樣式
書院的樣式起源自室町時代，在主室中，有床、
棚架(置物架) 、書齋(起居室)和帳台構(收納空
間)等的客廳飾物，而地面是舖滿塌塌米和可以
開闔的二扇門式隔間道具，圖四中看的出正在
提筆書寫的老和尚利用窗台前棚架作為書桌，
而這種樣式的確立與盛行是在近代世紀才開始 的。

(註四)
2、茶室的室內設計與庭院設計
茶室是建造者費盡心血所精心設計的產物，重要的是必須把草庵風情發揮到淋漓盡致，而且所有的細節與結構都不能有絲毫誤差，包括建材的材質或房屋尺寸、位置等都要加以注意，如此一來建造者便能與工匠們合作無間，共同創造美好的作品，圖五便是茶室的模型圖，可由這張圖了解整個茶室的內部空間與設計。

茶室有很多種，其中「草庵茶室」就分為相當
多種造型，雖然草庵茶室只有二到四個塌塌米
大小，但是卻可以做出不同的變化，讓造型不
致於太過單調和枯燥。

比如窗戶不僅需要具備採
光效果和空氣流通，還要搭配一些典雅的設計才
算是真正的「完美」。

下列是兩張草庵茶室的圖
片，你會發現雖都叫做茶室，不過面貌風格是如
此的不相近，有的會選擇在屋頂開個天窗，使屋 內因為上方的光線產生明暗效果亦或是選擇彎曲的立柱支撐，使其優雅簡潔。

（註五）
圖四、書院造型 圖五、茶室的模型
圖六、裏千家茶室(內部) 圖七、大德寺真珠安庭玉軒(內部)
庭院的設計稱為「露地」，也就是進入茶室之前所準備的空間，為的就是先緩和情緒讓心靈平靜下來，拋開塵俗煩惱後才能進入茶室專心一致的細細品茶，而這樣的露地不只是讓品茶者進入茶室的通道，還有讓他們調適心情、安定心神的功效，所以露地也會佈置的有雅趣、悠閒的感覺，像是增設一道中門或是蹲踞(洗手處)，洗手的地方放著用竹子做的水瓢，周圍有許多依附在石頭上的青苔和潺潺的流水做為映襯，使之充滿深幽的寂靜之感。

3、壯觀的天守閣
天守閣是日本的傳統堡壘，為幕府時代用來防
禦外患攻擊的建築物，裡面構造特別著重在支
撐的穩定感，表現出城主的雄風霸氣，地下城
樓位於石牆內，因為採光之便所以設計大窗
戶，裡面有用水處、廁所，中庭也有設計廚房
都是為了預先做好戰爭中會遭受圍城攻擊的
準備，從外觀來看，對外是封閉而沒有任何開
口的，除了進行攻擊時的槍眼等位置外，窗戶
都是加以用灰泥塗抹上去（註六），其中舉一個天守閣叫做「松家城天守閣」，是由參與瓜分日本天下的「關原之戰」的大將堀尾吉晴在西元1607年的時候花費四年的時間所建造而成的，又稱為「千鳥城」，擁有漆黑厚實和雪白鮮明的質樸城牆。

(註七)
圖八、松江城天守閣
参●結論心得
日本的建築一直是我很喜歡及好奇的部份，透過這次的學習、思考，我發現一個建築從設計創作到建蓋的過程是極為複雜的，更何況是在久遠的年代中所誕生的偉大建築作品，想必是經過種種苦思改良而來的吧?我佩服日本人「貫徹始終」的精神，因為喜愛品茶進而演變為茶道，再因為愛茶而建造專屬於愛茶人所擁有的空間「茶室」，日本這樣的民族總是會讓本來不起眼的事情或物品變的意義非凡，尤其是古前設計的房子這項非常成功，他們把木頭發揮的相當巧妙，走廊、地板、柱子無不是木頭，雖是如此卻不顯的太過枯燥乏味，而是讓人有耳目一新的感受，懂的融合、學習其他文化來增加自己文化的豐富度，也是值得我們去效法的，像是他們最初的設計的寺廟是從唐朝模仿而來的，不過最後終能有屬於日本自己獨特的風格，令人讚嘆。

肆 引註資料
註一、聶良知(1993)。

東北亞。

台北市：錦繡。

註二、維基百科。

９８年２月１０日，
/wiki/%E6%9D%B1%E4%BA%9E%E5%B3%B6%E5%BC% A7
註三、林明德(2000)。

日本中世近世史。

臺北市：三民
註四、西和夫、穗積和夫(2007)。

日式建築的形式。

臺北縣：楓書坊文化
註五、同註四
註六、同註四
註七、日本島根鄉土紀行。

９８年２月１０日，
http://www.kankou.pref.shimane.jp/t/matsue.html。