孟子的原文和翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
孟子的原文和翻译如下:
原文:
孟子见梁襄王。
出,语人曰:“望之不似人君,就之而不见所畏焉。
翻译:
孟子谒见梁襄王,出来以后,便对人说:“远远望去,那样子不像个国君;去到他那里,又看不出他有什么令人敬畏的气质。
”
原文:
或问文王之政。
子曰:“此之谓大统。
”
翻译:
有人向孟子请教关于文王的政治措施。
孟子说:“这就叫作实行大政。
”
原文:
王如施仁政于民,则王之徒也。
翻译:
如果周王对百姓施行仁政,那就像孔子的学生所宣传的那样,是仁政了。
原文:
诗云:“他人有心,予忖度之。
”夫子之谓也。
夫我乃行之,反而求之,不得吾心。
翻译:
《诗经》说:“别人有什么心思,我能揣测到。
”这就是说:用这种做法行事,反过来寻求它的根据,却觉得没法符合自己的心意。
原文:
孟子谓宋勾践曰:“子好游而未知所以游也。
”
翻译:
孟子对宋勾践说:“你喜欢游说各国的君主,却不知道游说的方法。
”
原文:
曰:“取诸人则能知之,自为之则安能知之哉?”仁则荣,不仁则辱。
故其辱先焉,其荣乃后焉。
翻译:
公孙衍、张仪难道一派是什么仁人吗?如按季孙的话做就够资格得到俸禄和爵位;反之则只能招致侮辱。
所以,他们先受侮辱而后得到荣华。
原文:
今有谷,于彼无所重,此之谓不足;奉不可失,君臣皆有饥色,便以此为自身谋,不足以言也。
孔子言必称尧舜。
大舜岂欺人而取天下者乎?尧舜好货好色,其所以欲关本者又小,是不欺也。
可同人于国而不同乎?尧舜非不事诸侯也,而其所以事诸侯者亦小也。
得天下之士之心以于天下,圣人也。
穷不失义,达不离道;天下之人皆舍百事而趋同于善。
同归而殊途,虑其愿哉!唯能择天下为可与让者,圣人也。
昔者有馈生鱼于郑子产,子产使校人畜之池。
校人烹之,反命曰:“始舍之,圉圉焉;少则洋洋焉;攸然而逝。
”子产曰:“得其所哉!得其所哉!”校人出曰:“孰谓子产智?予既烹而食之,曰:‘得其所哉!’是于我疏已异端矣。
”故子产智而认其疏远者也;校人愚而不知其养己者也。
使无智愚异则均矣。
均于均于其必归至乎仁也。
非独人而然也,物亦然矣。
小智自私,大智不私;所为异者,所遭之时遇然也。
周公谓鲁公曰:“君子有九思:视思明、听思聪、色思温、貌思恭、言思忠、事思敬、疑思问、忿思难、见得思义。
”盖圣人之虑远,故欲兼知备能以上致夫道也;苟其知之而不能行也者当忧失时失世而不必深忧夫人也。
昔者有馈牛矢于郑子产,子产使禁左右无出疆者。
左右曰:“请待所愿。
”子产曰:“若尔杀牛以求养生者也;以养生为私也;不如勿行。
”孔子闻之曰:“信哉!有郑子产者君子也;使彼以信为质;则无以异于众郑人之母矣。
”是故圣人之于天下也表之以信质者也;是故其可贯则诚矣!虽有巧辞利貌捷给佞说者众矣;顾回以虚受人者之心不可得而诈也;以是言之则君子之道易成矣。
昔者晋文公下令曰:“国中受盟者坐列肆而待。
”卫人至自晋求信于楚而不可得。
于是令曰:“有能为我市物。