文徵明文言文全文翻译

文徵明，字徵仲，号衡山，吴郡吴县人也。

生于明宣德三年，卒于嘉靖三十八年。

徵明幼聪慧，读书过目成诵，年十四，能属文。

弱冠之岁，游学于京师，受业于翰林院编修杨慎。

慎器之，以为文士之英也。

徵明归，益肆力于学，遂以文学显于世。

嘉靖五年，举进士，授翰林院编修。

九年，擢右庶子，迁礼部右侍郎。

十一年，以母丧归。

十四年，起复为翰林院编修。

二十年，充经筵讲官。

二十一年，迁礼部尚书。

二十三年，擢南京吏部尚书。

二十五年，以疾乞归。

二十七年，起为南京吏部尚书。

三十年，致仕，归吴县。

徵明在朝，清正廉洁，不附权贵，以文才著称。

徵明性好古，博学多才，工于书法，尤精于行书。

善属文，诗、词、赋、颂、赞、记、序、跋、疏、表等无不精妙。

其书法与赵孟頫、黄庭坚并称“三绝”。

徵明亦善画，尤工山水，师法李成、范宽。

画有《衡山图》、《石湖秋色图》等传世。

徵明性恬淡，不慕荣利，常以诗酒自娱。

与人交，以诚信为本，不尚虚名。

平生好施，乐善好施，凡遇贫病者，必竭力周济。

其德行高洁，为世所重。

嘉靖三十八年，徵明卒，年八十有四。

遗命薄葬，不立碑。

朝廷赐谥文定，以表彰其德行。

吴郡人士皆为之立祠，以纪念其功德。

译文：
文徵明，字徵仲，号衡山，是吴郡吴县人。

生于明朝宣德三年，卒于嘉靖三十八年。

文徵明自幼聪慧，读书过目不忘，十四岁时就能作文。

成年后，他前往京师游学，拜翰林院编修杨慎为师。

杨慎非常器重他，认为他是文士中的英才。

文徵明回到家乡后，更加努力地学习，于是凭借文学才华在世间声名鹊起。

嘉靖五年，文徵明考中进士，被授予翰林院编修的职位。

九年，晋升为右庶子，后调任礼部右侍郎。

十一年，因母亲去世而辞官回家。

十四年，重新被任命为翰林院编修。

二十年，担任经筵讲官。

二十一年，升任礼部尚书。

二十三年，被提拔为南京吏部尚书。

二十五年，因病请求辞官。

二十七年，重新被任命为南京吏部尚书。

三十年，退休，回到吴县。

文徵明在朝为官时，清正廉洁，不攀附权贵，以文才著称。

文徵明喜好古物，博学多才，擅长书法，尤其精通行书。

他善于作文，诗、词、赋、颂、赞、记、序、跋、疏、表等作品都十分精妙。

他的书法与赵孟頫、黄庭坚齐名，并称“三绝”。

文徵明也擅长绘画，尤其擅长山水画，师从李成、范宽。

他的画作有《衡山。