中国文化概况(汉英双语)第四章 景观
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
landscapes and humanity landscapes
目 录
01
自然景观
Natural Landscapes
第一课
自然景观
中文
The West Lake in Hangzhou, Zhejiang ne of the most famous tourism highlights in China, is located in Hangzhou, Zhejiang Province. It has been known around the world for its unique scenery and cultural heritage for centuries. The landscape of the whole West Lake is mainly composed of three parts: the nearby mountains, the surrounding landscape relics and the West Lake itself. The lake area is about 60 square kilometers with the water area of about 6.5 square kilometers.
第四章
hapter Four
Learning Goals 1. can give a brief introduction to the landscapes introduced in this
chapter 2. to learn the features of the landscapes introduced in this chapter 3. to enjoy the beauty of different landscapes 4. to learn geography terms and expressions related to the natural
第一课
自然景观
中文
The beauty of the West Lake lies in its picturesque scenery. The overall pattern of the West Lake is “mountain on three sides and city on one side”. Its north, west and south sides are closely connected to mountains. The east bank of the West Lake is the west boundary of the urban area of Hangzhou city. The water area of the West Lake is famous for the pattern of“two dikes and three islands”. The lake is divided into several regions with different sizes by the Su and Bai dikes and the natural island Gushan. The three islands are interspersed among them, like the Yaotai fairyland, which symbolizes the fairyland image of“one pool and three mountains”in the Qin and Han dynasties. The style of dividing and organizing the space by dike and island, which combines the unique landscape of the lake dike in the south of China, is an outstanding example of how human beings create an elegant environment by using the ancient lagoon. It is also an important architectural style of Chinese landscape design, which not only has the largescale aesthetic appreciation function, but also enriches the landscape style, highlighting the concept of pursuing harmony between man and nature in eastern culture.
An Overview of Chinese Culture
(Chinese-English Bilingual)
汉 英 双 语
第四章
hapter Four
Introduction China lies in the east of Asia, the west coast of the Pacific Ocean.
As a vast country, China covers an area of about 9.6 million square kilometers. Due to its vast territory, the natural landscapes and humanity landscapes are different from each other. The landscapes in some parts of China are magnificent and vigorous, while they are characterized by their beauty and charm in some other places. By means of transportation, people can enjoy different landscapes from Mohe to Nansha Islands only in one day, and that means people can enjoy different landscapes from spring to winter in one day. In this chapter, some representative natural landscapes and humanity landscapes in China are introduced.
目 录
01
自然景观
Natural Landscapes
第一课
自然景观
中文
The West Lake in Hangzhou, Zhejiang ne of the most famous tourism highlights in China, is located in Hangzhou, Zhejiang Province. It has been known around the world for its unique scenery and cultural heritage for centuries. The landscape of the whole West Lake is mainly composed of three parts: the nearby mountains, the surrounding landscape relics and the West Lake itself. The lake area is about 60 square kilometers with the water area of about 6.5 square kilometers.
第四章
hapter Four
Learning Goals 1. can give a brief introduction to the landscapes introduced in this
chapter 2. to learn the features of the landscapes introduced in this chapter 3. to enjoy the beauty of different landscapes 4. to learn geography terms and expressions related to the natural
第一课
自然景观
中文
The beauty of the West Lake lies in its picturesque scenery. The overall pattern of the West Lake is “mountain on three sides and city on one side”. Its north, west and south sides are closely connected to mountains. The east bank of the West Lake is the west boundary of the urban area of Hangzhou city. The water area of the West Lake is famous for the pattern of“two dikes and three islands”. The lake is divided into several regions with different sizes by the Su and Bai dikes and the natural island Gushan. The three islands are interspersed among them, like the Yaotai fairyland, which symbolizes the fairyland image of“one pool and three mountains”in the Qin and Han dynasties. The style of dividing and organizing the space by dike and island, which combines the unique landscape of the lake dike in the south of China, is an outstanding example of how human beings create an elegant environment by using the ancient lagoon. It is also an important architectural style of Chinese landscape design, which not only has the largescale aesthetic appreciation function, but also enriches the landscape style, highlighting the concept of pursuing harmony between man and nature in eastern culture.
An Overview of Chinese Culture
(Chinese-English Bilingual)
汉 英 双 语
第四章
hapter Four
Introduction China lies in the east of Asia, the west coast of the Pacific Ocean.
As a vast country, China covers an area of about 9.6 million square kilometers. Due to its vast territory, the natural landscapes and humanity landscapes are different from each other. The landscapes in some parts of China are magnificent and vigorous, while they are characterized by their beauty and charm in some other places. By means of transportation, people can enjoy different landscapes from Mohe to Nansha Islands only in one day, and that means people can enjoy different landscapes from spring to winter in one day. In this chapter, some representative natural landscapes and humanity landscapes in China are introduced.