论工具书的功用

第19携第】期河北工业大学成人教育学院学报V b l．19No．】!!坐笙i旦．』旦!婴!竺!型唑型!丝!12呈壁垒塑!堕坐鲤望璺i堡!!型竺!坠!塑竺!堡!坚竺
论工具书的功用
王中秋张金霞。

(沧州市总工会沧州市065∞O)
摘要论述工具书的功能与作用，阐明工具书提供查阅知识、介绍信息的功用。

关键词工具书；功用；图书
工具书是专供翻检查阅解译的书，是按照特定的方法加以编排，使人们能准确地查到所需要了解的知识与资料；是提供文献线索介绍学术信息、各种知识的一种图书。

有些工具书可以直接解决所想查阅的问题。

例如：叶剑英元帅在《重读论持久战》一诗中有这样地警句：“一篇持久重新读，眼底吴钩看不休。

”“吴钩”的原意是什么?查《辞海》：“吴钩”是春秋时代吴国所造的一种弯形的刀。

后泛指锋利的刀剑。

弄清“吴钩”的意思，就可以了解叶剑英元帅给“吴钩”赋予了新意，这是叶剑英元帅对毛主席人民战争伟大思想的热情讴歌。

有些工具书只能提供所需文献的线索。

例如，要了解影印了哪些报刊，可查孟育辑《影印报刊简目》。

简目提供了影印报刊一百七十余种，并对每种报刊作了简要说明。

1解释词语问题
解释词语问题可以说是工具书最古老最基本的功用。

以解字释词为主要内容的工具书，古人把它们统称为“字书”。

现在利用解字释词的工具书可以使现代汉语规范化，推广普通话；了解古今词义的异同，正确理解古籍；学好用好成语，吸收古人语言中有生命的东西。

1．1规范现代汉语。

推广普通话大力推广普通话，是国家的一项重要的语文政策并已立法。

推广普通话有利于人际间的信息交
流。

同普通话同时存在的还有现代汉语的方言，它是汉民族共同语的地域分支。

方言之间的差别主要在语音和称谓方面。

如各地方言中还存在着称谓不同的问题。

比如：普通话里称“妻子”，在安徽_ 些地方却称为“板儿奶奶”，在四川一些地方称为“堂客”，而在陕北一些地方则称为“婆姨”。

方言的存在直接影响了人际问政治、经济、文化的交流。

因此，推广普通话，促进现代汉语规范化是建设两个文明必不可少的措施。

《现代汉语词典》就是以确定词汇规范为目的的工具书，在字形、词形、注音、释义等方面都要以它为标准和规范。

它在规范现代汉语，推广普通话方面，起着积极的作用。

1．2了解古今词义的异同，正确理解古籍我国有几千年的文明史，拥有极丰富的文化遗产，要很好地批判地继承这一珍贵遗产，就要读古
书，克服语言文字的困难，这就需要借助于解释古代汉语的工具书。

《史记·商君列传》中写到“孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时睡，弗听” 这个“睡”字，《现代汉语词典》里解释为“睡?睡觉。

”《辞海》里也解释为“睡，睡觉。

”这个
“睡”字如果按躺下睡觉来解释?就太不和情理了。

因此，不应按现代汉语的意思去理解，而应考察“睡”字的古代汉语里是什么意思。

《说文解字》里注释为，“睡。

坐寐也。

”段注：“寐，俗所谓睡
收稿日期：2003—10一15王中秋男1954年生馆员
*张金霞女沧州市职业技术学院
万方数据
第l期王中秋论工具书的功用
也。

”《古汉语常用字典》注释为“睡，坐着打瞌睡。

”这个“睡”字如果按坐着打瞌睡来解释，就比较合乎情理了，而且在“睡”字前面用了“时时”两个字，也正好指打瞌睡是一阵一阵的。

1．3学好成语．吸收古人语言中有生命的东西在我们看的文献当中，有很多的成语，它是古人留给我们的优秀的文化遗传的一部分。

弄懂成语
内容，对于阅读古书和写作是必要的。

东汉著名的文学家曹操，有一首著名的诗《龟虽寿》。

他在诗里写道：“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。

”在这几句诗里，“老骥伏枥”和“烈士”是什么意思?查《汉语成语大词典》注释为：“老骥伏枥，志在千里：骥(Ji)：好马。

枥(2i)：马槽。

伏枥：俯向马槽，也指马伏处于马房之中。

烈士：古指为有志于建功立业的人。

比喻人虽年老，仍有建立功业的雄心壮志。

”曹操以这四句光照千秋的名句，说出人生应该一永远进取，要像那奔腾驰骋的千里马一样，时刻思念着扬蹄征途。

2了解图书内容
随着人类文明的发展，图书文献的品种、数量越来越多，如果不借助于工具书来查找所需要的图书文献，就像在大海里捞针一样困难；而如果借助于必要的工具书，不仅可以较快地获得所需要的文献．而且在工具书中就可以获得所需要的文献的主要内容。

例如：清代编撰的《四库全书总目》为我们了解一万零二百五十四种古书的编辑经过，版本源流，文字异同，内容得失及著者事迹，提供了有价值的参考资料。

中国古代有很多小说，大部分流传至今，但也有不少散佚了。

鲁迅在《古小说钩沉》、《唐宋传奇集》、《中国小说史略》、《小说旧闻钞》等著作中，不仅开列了书目，而且还介绍了主要内容。

这些介绍可以使我们了解到一部文献的基本内容，迅速确定图书的取舍和利用价值，为查找所需图书文献提供了方便。

3提供文献线索
如果你要查考某种文献资料，工具书可以向你提供有关这方面的全部资料；如果本地没有，它还可以向你提供这种文献在外地的收藏情况。

从中国科学院北京天文台主编的《中国地方志联合目录》中可以查到建国前编纂的各种地方志，以及有方志性质的志材、采访册、调查笔记等八千二百余钟，在全国一百九十个图书馆、博物馆、天文馆、档案馆的收藏情况。

例如：钓鱼岛是我国的神圣领土，明朝陈侃所著《使琉球录》就有记录。

现在要查出哪些丛书中收有此书?何馆收藏?利用《中国丛书综录》(3)然后采用四角号码查找“使”字，根据这一途径便在《中国丛书综录》(2)中查得收有此书的有以下几本丛书《记录汇编》、《丛书集成初稿·史地学》、《国立北平图书馆善本丛书第一集》、《影印元明善本丛书十种·记录汇编》。

以上几本书，中国科学院图书馆，北京大学图书馆、上海师大图书馆等藏有。

4’检索参考材料
利用工具书不仅可以查找文献资料的线索，而且可以检索参考材料，查考资料的原始出处，它可以帮助你正确理解文献的主要内容，主题思想和作者的写作目的。

例如：岳飞在他有名的《满江红》诗中说：“靖康耻，犹未雪，臣子恨，何时灭。

”他提到的“靖康耻”是什么意思?查《辞海》有“靖康之变”，释文是：“金灭北宋的历史事件。

靖康元年冬(一一二六年)，金兵攻破东京(今河南开封)。

次年四月，金贵族于大肆勒索搜掠后，俘徽、钦二帝和宋室后妃等数千人，以及教坊乐工，技艺工匠，携法驾、仪仗、寇服、礼器、天文仪器、珍宝玩物、皇家藏书，天下州府地图等北去，东京城中公私蓄积为之一空。

北宋灭亡。

”
万方数据
62河北工业大学成人教育学院学报2004年
本诗主要表述了岳飞不计个人名利，牢记民族的耻辱，急于兵进黄龙府，雪靖康之耻，收复失地，解放人民迎还徽、钦二帝的迫切心情，抒发了要“待从头，收拾旧山河”酌雄心壮志和民族英雄的宽广胸怀。

5掌握学术信息
从工具书中可以了解到学术研究的概况、学术动态、中外学术著作和资料、出版介绍、学术书目及论文索引等。

对于了解新情况、新问题具有很大的实用价值。

《中国社会科学文献题录》就是一种主要搜集全国社会科学报刊上发表的具有学术性、理论性、信息性的论文及对社会科学研究机构、科研及教学人员提供学术情报。

高等院校编辑出版的社会科学学报，也及时地反映了各校学术研究成果与学科发展动态。

《全国高等院校社会科学学报(年度)总目录》是查找学术论文，掌握学术信息必须加以利用的工具书。

6获取各科知识
有些工具书搜集资料的范围相当广泛，大到天文地理、人物事件，小到服饰器物，花鸟鱼虫，自然界和人类社会的各个方面，几乎无所不包。

有些工具书虽然记述的范围只限于某一专门领域，但对其各个分支，各个层次，对其历史、现状等各方面的情况均有涉及。

这类工具书所汇集的资料，我们称之为“百科资料”。

查考、阅读这类工具书，可以获取各学科门类的知识。

反映古代自然界和社会生活各方面情况的百科资料工具书，在我国就是传统的类书。

反映近现代百科资料的工具书，主要是百科全书、各类专科词典及一些“手册”性质的工具书。

这些工具书中介绍了各类知识。

例如：《中国大百科全书。

天文学》卷就介绍了天文学的各个学科的基本情况及学术研究成果，为天文工作者提供了学术发展动态。

如对“空间天文学”的介绍为“在高层大气和大气外层空间区域进行天文观测和研究的一门学科，空间天文学的兴起是天文学发展的又一次飞跃。

就观测手段而言，它分成许多新的分枝，如红外天文学、紫外天文学、X射线天文学等，从发射探空火箭和发送气球算起，空间天文学研究始于二十世纪四十年代．空问科学技术的迅速发展，给空间天文学研究开辟了十分广阔的前景。

”它还介绍了天文学的各方面内容，比如对“射电天文学”的注释是：“通过观测天体的无线电波来研究天文现象的一门学科。

由于地球大气的阻拦，从天体来的无线电波只有波长约一毫米到三十米左右的才能到达地面，迄今，绝大部分的射电天文学研究都是在这个波段内进行。

”
参考文献
l辞海(七九年版)、(七七年版)词语分册、(七六年版)历史分册——中国古代史．上海人民出版
社． 2说文解字注(段注本)．上海古籍出版社．
3现代汉语词典，中国社会科学院语言研究所编．商务印书馆．
4汉语成语大字典．
万方数据。