寝其奏文言文翻译

昔者，孔子游于鲁，闻寝其奏，叹曰：“善哉，寝其奏也！吾闻之，乐者，天地之和也，阴阳之和也，山川之精也，草木之华也。

寝其奏，得天地之和，合阴阳之和，尽山川之精，极草木之华。

吾欲效之，而未能也。

”
【翻译】
昔日，孔子在鲁国游历，听到了寝其奏乐，感叹道：“多么美妙啊，寝其奏乐！我听说，音乐是天地之和的体现，是阴阳之和的象征，是山川之灵气的凝结，是草木之精华的展现。

寝其奏乐，能够领悟天地之和，调和阴阳之和，尽享山川之灵气，极致草木之精华。

我想要效仿，却尚未能及。

”
【原文】
寝其奏者，鲁国之乐官也。

其奏也，必先调琴瑟，使音律和顺，然后击鼓鸣钟，以节其奏。

其音声清亮，如风过松林，如水绕石泉。

听之者，心旷神怡，如置身于仙境之中。

【翻译】
寝其奏乐的人，是鲁国的乐官。

他演奏音乐时，必定先调琴瑟，使音律和谐，然后击鼓鸣钟，以调节音乐的节奏。

他的音乐声清脆明亮，如同风穿过松林，如同水流绕过石泉。

听者听之，心情舒畅，神清气爽，仿佛置身于仙境之中。

【原文】
孔子闻之，乃命弟子们往观。

弟子们至，见乐官寝其奏，皆惊异不已。

孔子曰：“此乐也，非独乐人耳，乐天地也，乐阴阳也，乐山川也，乐草木也。

乐之者，乐此乐也。

”
【翻译】
孔子听后，便命令弟子们前去观看。

弟子们到达后，见到乐官在演奏寝其奏乐，都感到十分惊异。

孔子说：“这音乐，不仅仅是令人愉悦，更是乐天地之和，乐阴阳之和，乐山川之灵气，乐草木之精华。

享受这音乐的人，就是在享受这种乐。

”
【原文】
弟子颜回曰：“夫子，吾闻之，乐者，所以养心也。

寝其奏，乐心之极也。

夫子教吾等，当如寝其奏，以养吾心。

”
弟子颜回说：“夫子，我听说，音乐是用来陶冶心性的。

寝其奏乐，是陶冶心性的极致。

夫子教导我们，应当效仿寝其奏乐，来修养我们的心性。

”
【原文】
孔子闻言，微笑曰：“善哉，颜回！汝既知乐之益，当深究其理，广传其道。

吾闻之，乐者，德之华也，善之华也。

寝其奏，乐之至也。

汝等当以此为师，终身不辍。

”
【翻译】
孔子听后，微笑着说：“好啊，颜回！你既然知道音乐的好处，就应当深入研究其道理，广泛传播其教义。

我听说，音乐是德行的华彩，是善良的华彩。

寝其奏乐，是音乐的极致。

你们应当以此为师，终身不懈。

”。