《老友记第九季第11-15集Friends》英中字幕

文档号：HLDOC20150128XXX 创建时间：1/28/2015 7:50:13 AM 玉露金河思悄然，沈醉东风何所忆！ （第 3 集 Friends》英中字幕 制作：沈金河
"A grape. Because who can get a watermelon in your mouth?" I got one. "Socks. Because your family's feet deserve the best." Honey, leave it to the pros. I actually know someone in advertising. I grew up with a guy who is a vice president at a big agency. Maybe I can get him to meet you. Give me the phone. "The phone. Bringing you closer to people who have phones." "Marriage. It's not for everybody." That went well. Almost everybody knew that she was a girl. Yeah,after you punched that one guy who got it wrong, word spread. I'm just gonna go in my office and pick up some stuff. - Who the hell are you? - Who the hell are you? I'm the hell person whose office this is. Good one,Rach. I'm Gavin Mitchell, the person who's taking over your job. Excuse me? Your baby's so cute. But why would you put a pink bow on a boy? Hey,Joey. Look at me. I'm a nurse. Yes,you are. I think it might be time for my sponge bath. Sorry,I'm just so used to hitting on the extras. So are you excited about your scene? Yeah,but I'm a little nervous. Relax. Don't be. You will be fine. They'll probably just make you stand in the background. OK. OK. OK -You. Here,come here. Here. -OK Take this tray,stand on this yellow mark.
（第 11 集开始）早安 猛虎 我在帮你准备丰盛的早餐 好让你晚上能够"精力旺盛" 让我欲仙欲死 让我一夜大肚 我今早不知何去何从 我失业了
我不知道人生该怎么办才好 很好 我没有性趣了 不 我是说 我该去干些什么呢
你应该要找寻生命中的热情 你现在可以做任何你想做的事 很刺激的 是啊 但是也太突然了 我不知道要从何开始 等一下 我可以帮你 你只要按部就班就行了 我们可以列出你的资历 然后按行业将工作岗位分类 可以用档案夹 文档 嘿 现在是你强迫症般热爱整理 惹人烦的性格派上用场的时候了 我知道 我又有性趣了 《老友记》第九季第十一集 瑞秋复工 谢谢 菲比 你有没有 被饥饿的意大利人咬过呢 我很抱歉 只是我最近手头有点紧 如果你愿意 我可以借你一些钱 不 我已经得过教训 千万别跟朋友借钱 理查德·德莱弗斯[奥斯卡影帝] 和我就是因为那个才绝交的 嘿 要不要这样 来我们剧组当临时演员 -可以吗 -当然
文档号：HLDOC20150128XXX 创建时间：1/28/2015 7:50:13 AM 玉露金河思悄然，沈醉东风何所忆！ （第 2 / 72 页）
《老友记 第九季 第 11-15 集 Friends》英中字幕 制作：沈金河
The pay's pretty good, and you could do it for as long as you need. Oh,my God. I'm gonna be on TV! Okay,now.. I gotta tell you,being on TV isn't as glamorous and exciting as you think. Really? No,it is awesomer. Hey,guys. Why are you all dressed up? Rach and I are bringing Emma to Ralph Lauren today to introduce her to everyone. Doesn't she look cute? She sure does. Why does she have a pink bow taped to her head? Because if one more person says, "What a cute little boy".. I'm gonna whip them with a car antenna. I think she's gonna be the hit of the office. Yeah,she's gonna be hotter than peasant blouses and A-line skirts. Can I get a blue bow? Okay. I have looked through a bunch of career guides.. photocopied and highlighted key passages.. and put them into alphabetical folders, so you can make an informed decision. How long was I in there? Okay,let's start with the A's. Advertising. Wait. Advertising,that's a great idea. Don't you wanna look through the rest? I don't think I have to hear the rest. Advertising makes perfect sense. Sorry you had to waste all this time. You call eight hours alone with my label maker wasted time? Now I'll get to use my shredder! I mean,I could write slogans. How hard could it be,right? "Cheese. It's milk that you chew." "Crackers. Because your cheese needs a buddy."
文档号：HLDOC20150128XXX 创建时间：1/28/2015 7:50:13 AM 玉露金河思悄然，沈醉东风何所忆！ （第 1 / 72 页）
《老友记 第九季 第 11-15 集 Friends》英中字幕 制作：沈金河
第 11 集
Good morning,tiger. I'm making you a big breakfast, so you can keep up your strength for tonight. You're gonna get me good and pregnant. I've got nowhere to go this morning. I'm unemployed. I don't know what I'm gonna do with my life. Well,I just lost my erection. No,I mean,what am I supposed to do with myself? You're supposed to find your passion in life. You can be whatever you want to be now. It's exciting. Yeah,but it's all so overwhelming. I don't know where to start. Wait a second. I can help you with this. You just need to be organized. We can make a list of your qualifications.. and categorize jobs by industry. There could be folders and files.. Hey,this is where your hyper-organized pain-in-the-ass stuff pays off. I know! My erection is back!
《老友记 第九季 第 11-15 集 Friends》英中字幕 制作：沈金河 目录
第 11 集 ........................................................................................................................... 2 第 12 集 ..........................................................................................................................14 第 13 集 ..........................................................................................................................24 第 14 集 ..........................................................................................................................37 第 15 集 ..........................................................................................................................49 第 16 集 ..........................................................................................................................61
Thank you. Phoebe,have you ever been bitten by a hungry Italian? I'm sorry. It's just,I'm a little short on cash. If you want,I could loan you some money. Oh,no. no. I learned never to borrow money from friends. That's why Richard Dreyfuss and I don't speak anymore. Hey,how about this? Wanna be an extra on my show? - You could do that? -Yeah
拷贝好 并划线标示出重要讯息 然后以字母分类归档 给你充分的信息 好让你做决定 我在里面多久了 好了 我们先从 A 开始 广告业 等一下 广告 真是个好主意 你不想要听别的了吗 我想我不用听别的了 广告最适合了 很抱歉浪费你这么多时间 你是说花 8 小时 加上制作标签是浪费时间 现在可以用上我的碎纸机了 我也可以写广告语的 能有多难呢 是不是 "乳酪 可以咬的牛奶" "饼干 乳酪的良伴"
薪水算不错 而且你想做多久都可以 噢 我的天 我要上电视了 好了 现在 我必须告诉你 上电视 并不像你想像的那样光鲜有趣 是吗 不 是比那更棒 嗨 你们好 为什么你们穿的这么正式 瑞秋和我要带艾玛去罗夫罗兰
跟大家见面 她看起来可爱吧 确实很可爱 为什么要贴那个 粉红色的蝴蝶结在她头上呢 因为如果再有人说 "真是个可爱的小男生" 我会用车子的天线鞭打他们 我想她会是办公室里面最时髦的 是啊 她一定会比那些 村妇上衣跟 A 字裙时髦多了 我可以戴个蓝色的蝴蝶结吗 好了 我看过很多的招聘广告