苏轼初二文言文翻译

一、原文翻译
1.《和董传留别》
原文：人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。

泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。

原文翻译：人生在世，四处奔波，究竟像什么？应该像飞翔的鸿雁踏在雪地之上。

鸿雁在雪地上偶尔留下爪印，当它们飞走后，又有谁去计算它们飞往何方？
2.《赤壁赋》
原文：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。

清风徐来，水波不兴。

举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。

少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。

白露横江，水光接天。

纵一苇之所如，凌万顷之茫然。

浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

原文翻译：壬戌年秋天，七月十五日，苏轼与客人一起在赤壁下泛舟游玩。

清风徐来，水面波澜不起。

举起酒杯向客人敬酒，吟诵《明月》中的诗句，歌唱婉约的篇章。

过了一会儿，月亮从东山升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。

白茫茫的雾气横贯江面，水光与天相接。

任凭小船在江面上飘荡，越过茫茫无际的江面。

浩浩荡荡如同乘风飞驰，却不知道停歇的地方；飘飘摇摇如同遗世独立，羽化登仙。

二、解读
1.《和董传留别》
这首诗表达了苏轼对人生无常、世事变迁的感慨。

他认为人生如同飞鸿踏雪，留下的痕迹转瞬即逝，如同鸿雁飞走，无法预料其去向。

此诗体现了苏轼少年时期的豁达与超脱。

2.《赤壁赋》
这篇赋描绘了苏轼与客人在赤壁之下泛舟游玩的情景。

文中通过对月亮、江水、风等自然景物的描写，展现了苏轼对大自然的热爱和对人生的感悟。

他认为人生如同
冯虚御风，飘忽不定，却又充满无限可能。

这篇赋体现了苏轼少年时期的豪放与旷达。

总结
苏轼初二时期的文言文作品，以诗歌和赋的形式，展现了其才华横溢、豁达超脱的个性。

通过对自然景物的描写，抒发了对人生的感悟。

这些作品为后世留下了宝贵的文化遗产，也让我们更加了解这位文学巨匠的少年时代。