高中尚贤文言文翻译

原文：
昔仲尼尝师于老聃，曰：“聃，吾师也。

吾师有道德，有学问，有文章，有风度，有识见，有度量。

吾敬之，故师之。

”
翻译：
昔日，孔丘曾经拜老聃为师，说道：“老聃，我的老师啊。

我的老师有道德，有学问，有文章，有风度，有识见，有度量。

我非常尊敬他，因此拜他为师。

”
原文：
孟子曰：“尚贤者，政之本也。

贤者在位，能者在职，此天下之治也。

”
翻译：
孟子说：“崇尚贤能的人，这是政治的根本。

贤能的人居于官位，有才能的人担任职务，这样才是天下的治理之道。

”
原文：
子路问曰：“何如斯可谓之贤人？”孔子曰：“仁者人也，知者知人也。

贤者，仁而能行之，知而能用之。

”
翻译：
子路问道：“怎么样才能称为贤人？”孔子回答说：“仁者是爱人，智者是知人。

贤人，是既仁爱又能实践，既智慧又能运用的人。

”
原文：
韩愈曰：“古之学者必有师。

师者，所以传道、授业、解惑也。

”
翻译：
韩愈说：“古代的学者必须有老师。

老师，是用来传授道理、教授学业、解答疑惑的。

”
原文：
朱熹曰：“贤者，德之盛也。

德之盛，则道义立，事业成，而天下归心。

”
翻译：
朱熹说：“贤人，是道德的极致。

道德达到极致，那么道义就会确立，事业就会成功，而天下的人都会心悦诚服。

”
原文：
《大学》曰：“古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知。

”
翻译：
《大学》说：“古代那些想在天下弘扬光明正大品德的人，首先要治理好自己的国家；想治理好自己的国家，首先要管理好自己的家庭和家族；想管理好自己的家庭和家族，先要修养自身的品性；想修养自身的品性，先要端正自己的心思；想端正自己的心思，先要使自己的意念真诚；想使自己的意念真诚，先要获得知识。

”
原文：
《中庸》曰：“唯天下至诚，为能尽其性。

能尽其性，则能尽人之性；能尽人之性，则能尽物之性；能尽物之性，则可以赞天地之化育；可以赞天地之化育，则可以与天地参矣。

”
翻译：
《中庸》说：“只有天下最真诚的人，才能完全发挥自己的本性。

能完全发挥自己的本性，就能完全发挥他人的本性；能完全发挥他人的本性，就能完全发挥万物的本性；能完全发挥万物的本性，就能帮助天地进行化育；能帮助天地进行化育，就能与天地相参合了。

”。