华佗：妇科秘传

华佗：妇科秘传
卷六华佗:妇科秘传
华佗治月经不通神方
桃仁朴硝牡丹射干土瓜根黄芩各三两芍药大黄柴胡各四两牛膝桂心各二两水蛭虻虫各七十枚右十三味以水九升，煮取二升，去滓分三服。

［白话文］本方用桃仁、朴硝、牡丹、射干、土瓜根、黄芩各１５０克，芍药、大黄、柴胡各１２０克，牛膝、桂心各６０克，水蛭、虻虫各１５枚，将上述１３味药，用９升水煎煮至２升的量，去掉药液残渣后分３次服用。

华佗治室女经闭神方
黄芩牡丹桃仁瞿麦芎各二两芍药枳实射干海藻大黄各三两虻虫七十枚蛴螬十枚水蛭五十枚右以水一斗，煮取三升，分三服。

服两剂后灸乳下一寸黑圆际，（一）各五十壮。

［白话文］本方用黄芩、牡丹、桃仁、瞿麦、川芎各６０克，芍药、枳实、射干、海藻、大黄各９０克，虻虫７０枚，蛴螬１０枚，水蛭５０枚，上述药物用１０升水，煮取至３升后，分３次服用。

服用２剂药后用艾叶灸乳下１寸黑圆际，每侧５０壮。

华佗治月经不调神方
用白毛乌骨牡鸡一只，糯米喂七日，勿令食虫蚁野食。

以绳缢死，去毛与肠，以生地黄熟地黄天门冬麦门冬各二两内鸡腹以陈酒入陶器煮使烂，取出去药，桑柴火焙至焦枯捣末。

再加，杜仲（炒）二两，人参、甘草（炙），肉苁蓉、补骨脂、茴香、砂仁各一两、川芎、白术、丹参、当归各二两，香附四两。

右以醋渍三日后，焙干研末，和前药酒，调面糊为丸，空腹温酒下五十丸。

［白话文］本方用一只白毛的乌骨母鸡，用糯米当饲料喂７天，不要让它吃虫蚁野食，用绳子将鸡吊死后，先剔除鸡毛以及肠子，再把生地黄、熟地黄、天门冬、麦门冬各６０克放在鸡肚子里，用装满陈酒的陶器煮鸡至肉烂，取出鸡后把药倒出，再用桑柴火焙至焦黑色捣为粉末，再加入炒杜仲６０克，人参、炙甘草、肉苁蓉、破故纸、茴香、砂仁各３０克，川芎、白术、丹参、当归各６０克，香附１２０克，上述药物用醋泡３天后，焙干后研为粉末，和前面煮鸡的药酒用面糊调为小粒的丸药，空腹时用温酒冲服约５０丸。

华佗治经行不止神方
金毛狗脊（去黄毛）威灵仙良姜赤芍药各一两熟艾二两醋熬焙干为末，附子（炮）半两右共为末以药一半，同醋煮面糊，和余一半药末，为丸如桐子大，每服十丸，食前空腹温酒下。

［白话文］本方用金毛狗脊（去黄毛）、威灵仙、良姜、赤芍药各３０克，熟艾６０克，用醋熬后焙干为粉末，再加上炮附子１５克，一起研为粉末。

用一半的药末，同醋一起煮面糊，把另外一半药末制成梧桐子大小的丸药，每次服１０丸，饭前空腹时用温酒冲服。

华佗治月经逆行神方
犀角白芍丹皮枳实各一钱黄芩橘皮百草霜桔梗各八分生地一钱甘草三分水二升，煎取八合，空腹服下，数剂自愈。

又或以茅草根捣汁，浓磨沉香服五钱。

并用，酽醋贮瓶内，火上炙热，气冲两鼻孔，血自能下降。

［白话文］本方用犀角、白芍、牡丹皮、枳实各１５克，黄芩、橘皮、百草霜、桔梗各２４克，生地黄３克，甘草０.３克，用２升水，煎煮０.８升的量，空腹时服药，几剂后本病可痊愈。

也可以将茅草根捣汁，浓磨沉香服１５克，并且把陈醋装在瓶子里，用火烧，打开塞子，用醋气冲两个鼻孔，则月经之血就能降下来。

华佗治痛经神方
妇人行经时，腹痛如绞，谓之痛经。

其症有郁热与虚寒之异。

郁热者宜用：黄连（酒煮）八两香附（炒）六两五灵脂（半炒半生）三两当归尾二两右捣筛，粥为丸，空腹汤下三四钱，服久自愈。

若系虚寒，则用人参黄蓍当归白术各一两肉桂一钱附子（炮）一枚水煎服，至二三十剂为愈。

［白话文］女性在月经来潮的时候，如果感到腹痛剧烈，其所患疾病就是痛经。

其证候有郁热和虚寒的分别。

若属郁热证可用：酒煮的黄连２４０克，炒香附１８０克，炒至半生半熟的五灵脂９０克，当归尾６０克，将上述药物捣为粉末后用筛子筛选，空腹时用白开水送服９～１２克，服用本方时间长了本病可痊愈。

若辨证属于虚寒证，可用人参、黄芪、当归、白术各３０克，肉桂３克，炮附子１枚，水煎服，服２０～３０剂本病可痊愈。

华佗治经前腹痛神方
当归尾川芎赤芍，丹皮，香附（制）元胡索各一钱生地黄红花各五分桃仁二十五粒水煎服瘠体加黄连、黄芩各一钱，肥体加枳壳，苍术各一钱。

［白话文］本方用当归尾、川芎、赤芍、牡丹皮、制香附、元胡索各３克，生地黄、红花各１.５克，桃仁２５粒，水煎服。

身体瘦弱者可加黄连、黄芩各３克；身体肥胖者可加枳壳、苍术各３克。

华佗治经后腹痛神方
人参香附白术（醋炒）茯苓当归川芎白芍生地黄各一钱甘草（炙）木香各五分青皮七分姜枣引，水煎服。

［白话文］本方用人参、香附、醋炒的白术、茯苓、当归、川芎、白芍、生地黄各３克，炙甘草、木香各１畅５克，青皮２畅１克，用姜枣当药引，水煎服。

华佗治经来呕吐神方
白术一钱丁香干姜各五分右捣筛为散，空腹米汤下。

［白话文］本方用白术３克，丁香、干姜各１畅５克，将上述药物捣为碎末后筛选制为散剂，空腹时用米汤送服。

华佗治经来色绿神方
附子三钱鹿茸一钱山药肉苁蓉肉桂蒲黄（炒）当归萸肉各五钱白芍一两熟地一两五钱乌骨鸡肉（去皮油酒蒸）三两共捣，米糊为丸，空腹酒下一百丸。

［白话文］本方用附子９克，鹿茸３克，山药、肉苁蓉、肉桂、炒蒲黄、当归、萸肉各１５克，白芍３０克，熟地黄４５克，去皮油后用酒蒸的乌骨鸡肉９０克，将上述药物一起捣碎，用米糊为梧桐子大的丸药，空腹时用酒送服１００丸。

华佗治经来色黄神方
当归乌药用芎元胡索茴香白芍各八钱熟地黄一钱姜枣引水煎空腹服。

［白话文］本方用当归、乌药、川芎、元胡索、茴香、白芍各２４克，熟地黄３克，用姜枣当药引，水煎服，空腹时服用。

华佗治经采色紫神方
当归尾川芎赤芍香附生地黄黄连丹皮甘草各一钱水煎服。

［白话文］本方用当归尾、川芎、赤芍、香附、生地黄、黄连、牡丹皮、甘草各３克，水煎服。

华佗治经来色淡神方
人参白术茯苓归身川芎白芍熟地黄黄蓍（炙）香附（制）各一钱甘草（炙）五分姜枣引水煎服。

［白话文］本方用人参、白术、茯苓、归身、川芎、白芍、熟地黄、炙黄芪、制香附各３克，炙甘草１畅５克，用姜枣当药引，水煎服。

华佗治经来声哑神方
生地黄天门冬肉苁蓉当归各五钱细辛五分水煎服颇效。

［白话文］本方用生地黄、天门冬、肉苁蓉、当归各１５克，细辛１.５克，水煎服，疗效很好。

华佗治经来房事相撞神方
本症俗名撞红。

以明雄黄（水飞净）三钱，陈酒冲服，一次即愈。

［白话文］本病俗名撞红，是用水飞净的明雄黄９克，用陈酒冲服，服１次病情可明显好转。

华佗治崩中神方
妇人崩中，昼夜十数行，各药不效。

宜急用芎八两以酒四升煎取三升分三服不饮酒者，水煮亦得。

［白话文］妇人如果患上崩中这类病，一天一夜可发十几次，其他药疗效不好，可急用２４０克的川芎，用４升酒，煎取３升的量，分３次服用。

如果不喝酒的人，用水煎服也行。

华佗治白崩中神方
芎阿胶（炙）桂心赤石脂小蓟根各二两干地黄四两伏龙肝（鸡子大七枚）右以酒六升，水四升，煮取三升，去滓内胶令烊，分三服，日三。

［白话文］本方用川芎、炙阿胶、桂心、赤石脂、小蓟根各６０克，干地黄１２０克，７枚鸡子大的伏龙肝，将除阿胶外的药物用６升酒和４升水，煎煮至３升的药物，去滓后烊化阿胶，分３次服用，每日服用３次。

华佗治崩中去血神方
龙骨赤石脂各六分乌鰂鱼骨牡蛎粉肉苁蓉各五两鳖甲（炙）芍药续断各八分右捣散饮服方寸匕，日三，渐加之。

［白话文］本方用龙骨、赤石脂各１.８克，乌贼骨、牡蛎粉、肉苁蓉各１５０克，炙鳖甲、芍药、续断各２畅４克，将上述药物捣为
散剂后，每次用水冲服约３克的药量，每日３次，可渐加剂量。

华佗治崩中赤白不绝困笃神方
禹余粮五两白马蹄十两龙骨三两鹿茸二两乌鰂骨一两右捣末，蜜丸梧子大，酒下二十丸，日再，以知为度。

（按：本方惟久崩困笃者宜之，若瘀血固结，小腹坚满者，则又未可轻试也。

孙思邈注。

）［白话文］本方用禹余粮１５０克，白马蹄３００克，龙骨９０克，鹿茸６０克，乌贼骨３０克，将上述药物捣为粉末，用蜜调和成梧桐子大小的丸药，每次用酒送服２０丸，每日２次，直到控制住为止。

华佗治漏下不止神方
鹿茸阿胶各三两乌鰂骨当归各二两蒲黄一两右制下筛，（二）空腹酒服方寸匕，日三，夜二。

［白话文］本方用鹿茸、阿胶各９０克，乌贼骨、当归各６０克，蒲黄３０克，将上述药物捣为粉末后用筛子筛选，空腹时用酒冲服约３克的药量，白天３次，晚上２次。

华佗治漏下去赤神方
白术二两黄柏二两半白薇五钱右制下筛，空腹酒下方寸匕，日三。

［白话文］本方用白术６０克，黄柏７５克，白薇１５克，将上述药物捣为粉末后用筛子筛选，空腹时用酒冲服约３克的药量，每日３次。

华佗治漏下去黄神方
黄连大黄桂心各五钱黄芩廢虫于地黄各六钱右治下筛，空腹酒下方寸匕，日三。

［白话文］本方用黄连、大黄、桂心各１５克，黄芩、蟅虫、干地黄各１８克，将上述药物捣为粉末后用筛子筛选，空腹时用酒冲服
约３克的药量，每日３次。

华佗治漏下去青神方
大黄黄芩白薇各五钱桂心牡蛎各六钱右制下筛，空腹酒下方寸匕，日三。

［白话文］本文用大黄、黄芩、白薇各１５克，桂心、牡蛎各１８克，共研细末，过筛后，空腹用酒服３克，每日３次。

华佗治漏下去白神方
鹿茸一两白蔹十八铢狗脊半两右制下筛，空腹饮下方寸匕，（三）日三。

［白话文］本方用鹿茸３０克，白蔹２２畅５克，狗脊１５克，将上述药物捣为粉末后用筛子筛选，空腹时用酒冲服约３克的药量，每日３次。

华佗治带下神方
枸杞一升生地黄五升以酒一斗，煮取五升，分三服。

［白话文］本方用枸杞１升，生地黄５升，用酒１０升，煮取５升的药量，分３次服用。

华佗治赤白带下神方
禹余粮当归芎各一两半赤石脂白石脂阿胶龙骨石笔各一两六钱乌鰂骨黄柏白蔹黄芩续断桑耳牡蛎各一两右为末，蜜和丸梧子大，空腹饮下十五丸，日再。

加至三十丸为度。

［白话文］本方用禹余粮、当归、川芎各４５克，赤石脂、白石脂、阿胶、龙骨、石韦各４８克，乌贼骨、黄柏、白蔹、黄芩、续断、桑耳、牡蛎各３０克，将上述药物研为粉末，用蜜调为梧桐子大小的丸药。

空腹时用水冲服１５丸，每日２次，本方的最大剂量为３０丸。

华佗治白带神方
冬术五钱茯苓红鸡冠花各三钱车前子一钱五分水煎服。

［白话文］本方用冬术１５克，茯苓、红鸡冠花各９克，车前子４.５克，水煎服。

华佗治白浊神方
陈皮半夏（制）茯苓白术益智仁（盐水炒研）苍术各一钱升麻柴胡各七分甘草（炙）五分生姜五片右以水煎服。

［白话文］本方用陈皮、制半夏、茯苓、白术、用盐水煮后的益智仁、苍术各３克，升麻、柴胡各２.１克，炙甘草１.５克，生姜５片，水煎服。

华佗治白淫神方
是为男精射入后，不能摄收，即随小便而出者。

用：风化石灰一两，茯苓三两，研末，糊丸如梧子大，空腹米饮下二、三十丸。

［白话文］本病为男子精液射入以后，女性不能摄取，精液随小便排出，治疗可用：风化石灰３０克，茯苓９０克，将上述药物研为粉末，制成如梧桐子大小的丸药，空腹时用米汤送服２０～３０丸。

华佗治白沃神方
妇女经水不利，子脏坚僻，中有干血，即下白物如浆，是名白沃。

以：矾石（烧）杏仁各一分捣末，蜜和丸枣核大，内子脏中，日一易。

（子脏印子宫）
［白话文］妇女如果经水不利，子宫坚硬，里面可能有瘀血，子宫可排出如浆状的白物，称为白沃。

可用：烧矾石、杏仁各０畅３克，将上述２味药捣为末，用蜜调和为枣核大的丸药，放入阴道中，每日换１次。

华佗治带下有脓神方
白芍白矾各五钱白芷一两单叶红蜀葵二两右为末，蜡和丸梧子
大，空腹及食前各服十丸，脓尽自愈。

［白话文］本方用白芍、白矾各１５克，白芷３０克，单叶红蜀葵６０克，将上述药物研为粉末，用蜡封制成梧桐子大小的丸药，空腹及饭前各服１０丸，等于脓液流完后本病可愈。

华佗治妇人不孕神方
凡妇人立身以来，全不生产，及断绪久不产三十年者，服此必能生子。

方用：朴硝牡丹当归大黄桃仁各三铢厚朴桔梗人参赤芍茯苓桂心甘草牛膝橘皮各二铢附子六铢虻虫水蛭各十铢右以清酒水各五升，合煮取三升，日三夜一，分四服。

每服相去三时，更服如常，覆衣取少汗。

在冬日可着火笼之，必下积血及冷赤脓如赤小豆汁，本为妇人子宫内有此恶物使然，是为冷血，能使不受胎，故必忍之，使此冷血下尽始良。

乃以皂荚萸肉当归各一两细辛五味子干姜各二两大黄矾石戎盐蜀椒各五钱右为末，以绢制袋，大如指，长三寸，盛药令满，内妇人阴中，坐卧任便，勿急于行走。

小便时去之。

则一日以后，必下青黄冷汁，可幸御自有子。

若未见病出，亦可安之十日。

并用：紫石英天门冬各三两当归芎紫葳卷柏桂心乌头干地黄牡荆禹余粮石斛辛夷人参桑寄生续断细辛厚朴干姜食茱萸牡丹牛膝各三十铢柏子仁薯蓣乌贼骨甘草各一两半，右二十六味为末，蜜和丸如梧子大，酒服十丸，日三。

渐渐增三十丸，以腹中热为度。

不禁房室，夫行不在，不可服。

［白话文］凡妇人结婚后，不能生孩子，服用此方后可有生育能力。

方用：朴硝、牡丹、当归、大黄、桃仁各３畅７５克，厚朴、桔梗、人参、赤芍、茯苓、桂心、甘草、牛膝、橘皮各２畅５克，附子７畅５克，虻虫、水蛭各１２畅５克，将上述药物用清酒和水各５升，煮至３升的药量，分４次服用，白天服３次晚上服１次。

每次服间隔６个小时，再服仍如
此，加盖衣物使病人出少量的汗，冬天的时候可在火炉旁，则患者排出积血和赤小豆状的红色脓液，这些是患者子宫内的冷血，就是此物导致患者不能受孕，此物排出后病情可明显好转。

再用皂荚、山
萸肉、当归各３０克，细辛、五味子、干姜各６０克，大黄、矾石、戎盐、蜀椒各１５克，将上述药物研为粉末，用绢做成如拇指般大的袋子，把药装在里面，放在患者的阴道中，不要让患者走路太快，小便时取出。

如此这样１天之后，阴道中可排出青黄冷汁，如果行房事可怀孕。

如果未见阴道中有物排出，可连续服药１０天。

同时可用：紫石英、天门冬各９０克，当归、川芎、紫葳、卷柏、桂心、乌头、干地黄、牡荆、禹余粮、石斛、辛夷、人参、桑寄生、续断、细辛、厚朴、干姜、茱萸、牡丹、牛膝各３７.５克，柏子仁、薯蓣、乌贼骨、甘草各４５克，将上述２６味药研为粉末，用蜜调为梧桐子大小的丸药，用酒送服１０丸，每日３次，可渐渐加量至３０丸，以患者感到肚子中热为止。

服药期间，不禁房事，如果患者的丈夫不在家，此药可不必服用。

华佗治妇人黄瘕神方
本症之原因，为妇人月水始下，若新伤坠，血气未止，卧寝未定，脏腑虚弱，因向大风便利，是生黄瘕。

其候四肢寒热，身重淋露，卧不欲食，左胁下有气结牢，腰背相引痛，月水不利，善令人不产。

治用：皂荚（炙去皮子）蜀椒各一两细辛六分右捣散，以三角囊大如指，长二寸贮之，取纳阴中，闷则出之，已则复内之，恶血毕出，乃洗以温汤。

（四）三日勿近男子。

［白话文］本病的病因，是因为女性月经开始来潮之时，如果受到外伤，气血未定，脏腑虚弱，如果感受风邪，便可导致黄瘕的产生。

其主要临床表现为四肢寒热，身体困重，疲乏无力，食欲不振，左胁下有气结，腰酸背痛，月经不顺畅，本病可导致女性没有生育能力。

治疗可用：炙后去皮的皂荚、蜀椒各３０克，细辛１.８克，将上述药物捣为散，用拇指大的长６.６厘米（２寸）的囊装药物后扎紧放入阴道中，等恶血从阴道排出后，用温水洗阴部。

放药后３天内不可行房事。

华佗治妇人青瘕神方
本症之原因，为妇人新生未满十日起行，以汤浣洗太早，阴阳虚，玉门四边皆解散。

又或当风睡卧，及居湿地及湿席，不自谨慎，能令恶血不赊，结热不得散，则生青瘕。

其侯左右胁下有气，喜唾，不可多食，四肢不欲动摇，恍惚善梦，手足肿，面目黄，大小便难，令人少子。

治用：戎盐一升，皂荚（炙去皮子）五钱，细辛一两六钱右捣散，以三角囊大如指，长三寸，贮之，内阴中，但卧瘕当下，青如葵汁。

［白话文］本病的病因，是产妇生完孩子后１０天以内即洗澡，导致阴阳俱虚，阴部四周松散。

也可以因为产后睡觉时感受风邪，或者居住环境潮湿，不注意，则产后恶血不能排出，发为本病。

其主要临床表现为左右胁下有气结聚在内，喜欢睡觉，食欲不振，四肢肿胀无力，精神恍惚，面目发黄，大小便排出不畅，此后想怀孕怀不上。

治疗可用：戎盐１升，炙后去皮的皂荚１５克，细辛４８克，将上述药物捣为散，用拇指大的长９畅９厘米（３寸）的囊装药物扎紧后放入阴道中，睡觉的时候恶血可排出，排出物色青如葵汁。

华佗治妇人燥瘕神方
本症原因，为妇人月水下恶血未尽，于暑月中疾走或操劳，致气急汗流，遂令月水与气俱不通利。

其候在腹中有物大如杯，能上下流动，时欲呕吐，卧时多盗汗，足酸不耐久立，小便失时，忽然自出若失精，大便涩难。

有此病亦令人少子。

治用：大黄（如鸡子大）一枚干姜二两鸡肶胵中黄膜（炙）一枚黄连二两桂心一尺蟅虫（熬）三枚厚朴（炙）十铢郁李仁（去皮尖熬）一两右捣散，空腹以温酒一盏，和三钱匕顿服瘕当下，三日内勿近男子。

［白话文］本病的原因，是女性在行经期间恶血没有完全排出体外，在夏季炎热的环境中劳力过度，导致汗出过多，使月经与气不顺畅所致。

其主要临床表现为肚子中有杯状的异物，能上下左右移动，病人时常想呕吐，睡觉的时候多汗出，四肢疲惫，小便失禁，有时如失精一样，便秘，有此病则病人可无生育能力。

治疗可用：如鸡子大
小的大黄１枚，干姜６０克，炙鸡蛋的黄膜１个，黄连６０克，桂心０.３３米（１尺），虫３枚，炙厚朴１２畅５克，去皮尖熬制的郁李仁３０克，将上述药物捣为散，空腹时用０畅３升温酒冲服约３克的药物，快速服后瘕可排出体外，服药３天之内不可行房事。

华佗治妇人血瘕神方
本症原因，为妇人月水新下，未满日数而中止，因饮食过度，五谷气盛，溢入他藏，血下走于肠胃之间，流落不去，内有寒热，与月水会合，是生血瘕。

其候腰痛不可俯仰，横肋下有积气，牢如石，少腹背膂腰股皆痛，阴里若生子，月水不时，令人无子。

治用：干姜乌鰂骨（炙）一两桃仁（去皮尖熬）一两右捣散，酒下二方寸匕，日二。

并用：大黄当归各半分山茱萸皂荚（去皮子炙）各一两细辛戎盐二六铢右捣散以香脂为丸如指大，以绵裹内阴中，正坐良久，瘕当下，养如乳妇之法。

［白话文］本病多表现为女性月经未完全排出时而停止，原因多为饮食过度，五脏的谷气太盛，溢入其他脏腑，血行于肠胃之间，不可排出，与月经血相合，则生血瘕之病。

本病主要临床表现为腰痛剧烈不可弯腰，横肋下有气积聚在内，坚牢如石，少腹、背部、腰、屁股都疼，月经周期不正常，患者可无生育能力。

治疗可用：干姜、炙乌贼骨３０克，去皮尖后熬的桃仁３０克，将上述药物捣为散，用酒送服约６克的药量，每日２次。

同时可用：大黄、当归各１.５克，山茱萸、去皮后炙的皂荚各３０克，细辛、戎盐各１５克，将上述药物捣为散，用香脂调为指尖大小的丸药，用纱布包裹后放入阴道中，让患者坐一段时间，则瘕可排出体外，平时的调养和产妇一样。

华佗治妇人脂瘕神方
本症原因，为妇人月水新下，或生未满三十日，其人未复，以合阴阳，遂生脂瘕。

其候四肢肿满痛痹，腰背如刺，腹中切痛，时或头眩，月水不时，大小便血不止，令人无子。

治用：皂荚（去皮子）十八铢矾子（烧）六铢五味子蜀椒细辛干姜各半两右捣散，以香脂和
如大豆，着男子阴头，以合阴阳，不三行，其瘕乃愈。

［白话文］本病的病因为女性月经初来潮的时候，或生产完未满一个月，身体虚弱尚未复原，此时若行房事，可导致本病。

其主要临床表现为四肢肿胀疼痛，腰背疼痛如针刺，腹痛剧烈，有时感到头晕，月经周期不规则，大小便时有血排出体外，得本病的患者可无生育能力。

治疗可用：去皮和子后的皂荚２２畅５克，烧矾子７畅５克，五味子、蜀椒、细辛、干姜各１５克，将上述药物捣为散，用香脂调为大豆大小的丸药，敷于男性的阴茎头上，此时行房事，大约３次以后本病可痊愈。

华佗治妇女狐瘕神方
本症之原，为妇人月水当日数来，而反悲哀自恐。

或以远行逢暴风疾雷电惊恐，被湿罢倦，少气精神游亡，邪气入于阴里不去，是生狐瘕。

其害能食人子藏，令人月水闭而不通，胞门子户，不受男精，状似有身，嗜食多呕。

患此者，终身无子。

治用：新死鼠一枚，裹以新絮，涂以黄土，穿地埋鼠其中，以桑薪灼其上，一日夜取出，去絮，内桂心末六铢，酒服二方寸匕，病当下。

甚者不过再服，差止。

［白话文］本病的病因为女性月经如期来潮的时候，精神抑郁，悲哀恐惧，或者在来潮期间远行时恰巧遭遇暴风雷电惊恐，身体疲乏，少气乏力，邪气进入体内，所以发为本病。

此病能伤害子宫，使人闭经而不受纳精液，症状像怀孕，想吃饭而多呕吐。

患此病者，终身不孕。

治疗可用：新死鼠１枚，外面用新絮包裹，再在表面涂上黄土，把老鼠埋在地下，用桑木为柴放在上面烧，一天一夜后取出老鼠，去除包裹的新絮，放入桂心末７畅５克，用酒冲服约６克的药物，则瘕可排出体外。

病情严重的服用也不过２次，则本病可愈。

华佗治妇女蛇瘕神方
本症之原，为妇女月水已下，新止适闭未复，胞门子户劳动，阴阳未平，荣卫分行，若中风暴病，或起行当风，或坐湿地，或行远道，并饮污井之水，进不洁之食，使蛇鼠之精，吞入腹中，是生蛇瘕。

其
患能上食人之肝心，越时既多，腰背股胫俱痛，时发寒热，月水多寡不定，患此者不复生子。

治用：大黄黄芩芒硝各半两甘草（炙）大如指者一尺乌鰂骨二枚皂荚（去皮子尖）六枚右以水六升，煮之三沸，去滓下硝，适寒温，空腹服之，当下。

［白话文］本病的原因，是女性刚行经完毕，身体尚未恢复，此时阴阳未行，如果感受病邪，或感受风邪，或者在潮湿的地上坐的时间过长，或者劳累过度，饮用不清洁的水，食用不干净的食物，使邪气进入人肚子中，所以发生本病。

其主要临床表现为邪气积于人的心肝部位，越积越大，腰、背、屁股、大腿部都疼痛，月经量时多时少，本病的患者无生育能力。

治疗可用：大黄、黄芩、芒硝各１５克，炙甘草大如指者０畅３３米（１尺），乌贼骨２枚，去皮尖后的皂荚６枚，将除芒硝外的药物用６升水，煮沸３次后，去滓后放入芒硝，空腹时服用，服完后瘕可排出体外。

华佗治妇女鳖瘕神方
本症之原，为妇人月水新至，其人剧作，罢劳汗出，衣服湿润，不以时去之。

或当风睡卧，足践湿地。

或入水洗浴，不以时出。

神不守舍，则水气与邪气乘之，是生鳖瘕。

其侯少腹内切痛，有物如小杯，左右上下于腹中，若存若亡，腰背亦痛，月水不通，面目黄黑，脱声少气，治用：大黄六分干姜侧子各半分附子人参各九铢蟅虫（熬）一寸匕桂心一两六铢细辛土鮈各十八铢白术一两右捣散，酒下方寸匕，日三，鳖瘕自下。

［白话文］本病的病因为女性在月经来潮期间劳累后出汗，衣服被汗浸透后没有及时地更换，或者是在有风的地方睡觉，脚经常踩在湿地中，或者是洗澡时感受邪气，此时身体虚弱，水气与邪气一起侵袭人体，导致本病的发生。

其主要临床表现为小腹部疼痛，感觉里面有小杯状的物体，可上下左右移动，呈间歇性活动，患者时常感到腰酸腿疼，月经不调，面色呈黄黑色，全身疲乏无力，本病患者没有生育能力。

治疗本病可用：大黄１畅８克，干姜、侧子各０.１５克，附子、人参各１１畅２５克，虫约３克，桂心３７.５克，细辛、土各２。