旅游英语口语：河南省中英双语简介

⽆忧考英语⼝语频道为⼤家整理的旅游英语⼝语：河南省中英双语简介，供⼤家参考:) Henan Province
河南省
A Glimpse of the Province
(本省简介)
|Henan Province is located in eastern central China，on the plain between the Yellow and Huaihe rivers. Since most of Henan is south of the Yellow River，which runs for over 700 km through the province，it was given the name Henan(South of the River)．Neighboring Hebei，Shaanxi，Hubei，Anhui and Shandong provinces，Henan covers an area of 167,000 square kilometers．
Located between the northern sub-tropical zone and warm temperate zone，Henan has four distinctive seasons with complicated weather conditions characterized by hot and rainy summers．Southem Henan is in the northern sub-tropical zone．The province’s average yearly temperature is 13℃-15℃，the average annual rainfall is 570-1,120 milimeters, and has on average 275 to 308 frost-free days a year. Henan Province is in the transitional area between the second and third steps of China’s four-step terrain rising from east to west，with rolling mountains over 1,000 meters above sea level in its western part and plain area that is no more than 100 meters above sea level in its east．The 2,413.8-meter-high Laoyacha Peak，which is located near Lingbao City，is Henan’s highest mountain．The province’s lowest point, 23.2 meters，is located at the place where the Huaihe River 1eaves the province．
High in the west and low in the east，even in the north and concave in the south，Henan is surrounded by four mountain ranges，the Taihang, Funiu，Tongbai and Dabie, which stand in its north, west and south，leaving subsidence basins here and there. In its middle and eastern parts there is a vast fluvial plain created by the Yellow, Huaihe and Haihe rivers．Mountainous regions comprise 44.3% of its total area，and the plains，55.7％．Four rivers run across Henan，the Yellow River, Huaihe River, Weihe River and Hanshui River, with the Huaihe River valley covering up 53％of the province．Tourism Resources
As one of the major birthplaces of the Chinese civilization, several epoch-making archeological discoveries have been made in Henan，including the Peiligang Culture Site dating back 7,000 years，the 6,000-year-old Yangshao Culture Site，and the 5,000-year-old Dahe Culture Site．More than 20 ancient Chinese dynasties have established their capitals in Henan．Three of China’s seven great ancient capitals are located in Henan：Anyang, the Shang Dynasty’s
capital，Luoyang，the capital of nine dynasties，and Kaifeng，the capital of seven dynasties．Three of ancient China’s four great inventions，the compass，paper-making and gunpowder，were made in Henan．More underground cultural relics are located in Henan than in any other places in China and the province ranks second highest with respect to the number of cultural relics on the ground．The Yellow River，with numerous ancient relics and scenic attractions, provides Henan another rich tourist resource．
Local Snacks
Notable local snacks and dishes include Liyu Beimian (carp covered with baked noodles in sweet and sour
sauce)，Luoyang Shuixi (feast highlighted by Luoyang style soup), Songgong Miangao (pastry originating from the Song Dynasty Imperial Palace)．
Local Culture
Yuju (Henan Opera) is the most important opera genre；other operas include Quju, Yue Diao, and the Henan bangzi. Special Local Products
The traditional specialties are Bianjing roast duck, Kaifeng Henan embroidery, Xinyang Maojian Tea, and Ruyang Dukang Wine. There are also many famous specialties produced in Henan Province, such as Yuanyang rice, Xinzheng Chinese date, Kaifeng water-melon, Qixian and Zhongmou garlic, Xinyang pale coloured tips and chestnut, Xixia Chinese gooseberry, Lingbao apple, Jiaozuo yam and Luoyang peony flowers. Among these specialties, the Luoyang peony flowers are famous not only in China, but across the world as well．
Tourism City
Zhengzhou is the capital of Henan province．It is of great strategic importance in China as the “Hinterland of nine divisions and thoroughfare of ten provinces”．With the Yellow River to the north and the Songshan Mountain to the west, Zhengzhou sits astride the Huanghuai Plain. Luoyang is renowned for its history and served as the capital of 13 dynasties．It is recognized as the Capital of Poems for its numerous literati and the Capital of Flowers for its peony flowers．During the Song Dynasty (960-1279 A.D.) , Kaifeng was not only China’s political, economic and cultural center, but also one of the
most prosperous international capitals．As you walk about its ancient streets today, you can still see many traces of this earlier prosperity.
Attraction Recommendation
Due to its central position in Chinese history, Henan has an abundance of tourist sites and attractions．The places of interest include Songshan and Jigong Mountains, the Eastern Zhou Dynasty (770-256 B.C.) Imperial Mausoleum, White Horse Temple in Luoyang, Longmen Grottoes, Chancellor Temple in Kaifeng, Shaolin Temple in Dengfeng, Zhongyue Temple, Songyang and Yingtian Academies of Classical Learning, and Dufu and Xuan Zang former residences．
河南省位于中国的中东部,处于黄河与淮河之间的平原上。

黄河贯穿河南达700千⽶,因为⼤部分地区位于黄河之南,所以称为河南。

河南占地167 000平⽅千⽶,近邻河北、陕西、湖北、安徽以及⼭东。

河南省属北亚热带与暖温带过渡区⽓候,具有四季分明、⾬热同期、复杂多样的特点。

南部属北亚热带,全省年平均⽓温为1 3℃~1 5℃,年平均降⽔量570~1 1 20毫⽶。

全年⽆霜期275～308天。

河南地处我国地势第⼆阶梯向第三阶梯的过渡带,西部⼭地绵延起伏,海拔⾼千⽶以上,东部为平原,海拔在百⽶之下。

灵宝市的⽼鸦岔为全省峰,海拔⾼度为2413.8⽶,海拔最低处为淮河出省处,仅23.2⽶。

河南省地势西⾼东低、北坦南凹,北、西、南三⾯有太⾏⼭、伏⽜⼭、桐柏⼭、⼤别⼭四⼤⼭脉环绕,间有陷落盆地,中部和东部为辽阔的黄淮海冲积⼤平原。

⼭区丘陵⾯积占44．3％,平原⾯积占55．7％。

境内有黄河、淮河、卫河、汉⽔四⼤⽔系,其中淮河流域⾯积53％。

旅游资源
河南是华夏⽂明的主要发祥地之⼀。

在河南已经发现的7000年前的裴李岗⽂化遗址、6000年前的仰韶⽂化遗址和5000年前的⼤河⽂化遗址,在中华民族的发展均有划时代的意义。

在中华民族数千年的⽂明史中,先后有20多个朝代在此建都或迁都。

中国已确定的七⼤古都河南有其三,即殷商古都安阳、九朝古都洛阳和七朝古都开封。

中国古代四⼤发明中的指南针、造纸、⽕药三⼤技术均发明于河南。

河南地下⽂物居全国第⼀位,地上⽂物居全国第⼆位。

众多的⽂物古迹和的黄河等⾃然风光构成了河南丰富的旅游资源。

风味⾷品
糖醋熘鲤鱼焙⾯,洛阳“⽔席",宋宫⾯,⼩笼灌汤包⼦,“套四宝”。

地⽅⽂艺
豫剧是河南剧种。

此外还有曲剧、越调、河南梆⼦。

地⽅特产
河南特产名⾷有汴京烤鸭,名酒有汝阳杜康酒,其他农特产有碧绿清⾹、中国⼗⼤名茶之⼀的信阳⽑尖等。

此外,河南有很多名优特产品,如原阳⼤⽶、新郑⼤枣、开封西⽠、杞县及中牟⼤蒜和板栗、西峡猕猴桃、灵宝苹果、焦作四⼤怀药等。

洛阳牡丹驰名中外。

主要旅游城市
郑州为河南省会,地处中华腹地,九州之中,⼗省通衢,北临黄河,西依嵩⼭,东、南接黄淮平原。

河南洛阳是⼀座历史悠久的⽂化名城,从夏朝以来，有1 3个王朝在此建都。

洛阳因⽂⼈云集⽽得名“诗都”，⼜因牡丹花⾹⽓四溢⽽被名为“花都”。

开封曾为宋都，直到今天，⾛在旧时的宋都御街上，仍能想象当时店铺林⽴，车⽔马龙的热闹景象。

主要推荐景点
河南省具有丰富的旅游资源，包括上古⽂化遗址、太昊陵、东周王陵、北宋皇陵，还有苏秦故⾥、⽞奘故⾥、杜甫故⾥、⽩马寺、少林寺、相国寺、龙门⽯窟等古迹值得⼀游，洛阳太学、嵩阳书院、应天府书院等古代学府墨⾹犹存。