20085693无影灯说明书

5
设备详情
设备详情
手术灯
使用示例
7
4
3
21
11 15
15
6
10 14
4
8 16
12
1 天花盖板 2 下支管 3 带４ 个伸展臂的旋臂 4 灯用弹簧臂 5 摄像机用弹簧臂 6 监视器用弹簧臂 7 单万向接头 8 双万向接头 9 摄像机用万向接头 10 监视器适配器 11 Ｓｏｌａ ５００灯头 12 Ｓｏｌａ ７００灯头
故障 – 原因 – 纠正措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sola 700/500/300 和移动式 Sola 300 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 移动式 Sola 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sola 外部摄像机 （可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
设备详情设备详情手术灯使用示例摄像机用万向接头10监视器适配器11sola500灯头12s中央手柄16壁式安装控件可选17扩展基座sola外部摄像机遥控器及充电器18带有led状态指示灯的电池盒每灯个可选19用于最多11151215131517101415161819mainsupplybatterysupplybatteryfullbatterychargingremaineduse设备详情移动式sola500led状态指示灯请参阅第21移动式sola500用弹簧臂可消毒可更换的手柄检查灯sola300壁灯10墙壁轴承座11弹簧伸展臂扩展12sola300灯头101112设备详情sola300顶灯sola300灯头移动式sola300移动式sola300用弹簧臂准备工作准备工作sola700500sola300天花板安装或壁式安装的各型号sola均预先安装妥当可随时使用
维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
维护间隔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sola 700/500 和 Sola 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sola 外部摄像机 （可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 移动式 Sola 500 和移动式 Sola 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
设备详情 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 手术灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 检查灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2
为了您和患者的安全
请严格遵守使用说明 无论以何种方式使用设备，均需全面了解并仔细阅读这些 说明。 本设备只适用于在此所述的用途。
维护 本设备必须每两年由经过培训的维修人员检查和保养 一次。 设备的维修和全面检查只能由经过培训的维修人员进行。 建议与 DrägerService 签定服务合同并由他们进行所有的 维修。 只能使用 Dräger 零部件真品进行设备维护。 遵守 “维护间隔”一章的规定。
订货清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
更换卤素灯泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sola 700 和 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sola 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
强度。 — 如果卤素主灯泡损坏可自动切换到备用灯泡。 — 配备可选壁式安装控件。 — 配备电池盒 （可选）：
含充电器的可充电备用电池，用于在供电中断、应急 电源开始供电之前。 — 配备 Sola 外部摄像机 （可选）： 用于拍摄手术室内手术过程。用于辅助教学，不用作 诊断工具。
- 基本型号：连接到监视器。 - 扩展型号：基本型号外加到最多 4 个监视器的连接。 — 配备监视器 （可选）： 用于显示来源于 Sola 外部摄像机的图像。
13 Sola 外部摄像机 （可选） 14 监视器 （可选） 15 可消毒可更换的中央手柄 16 壁式安装控件 （可选） 17 扩展基座 （Sola 外部摄像机遥控器及充电器） 18 带有 LED 状态指示灯的电池盒 （每灯 1 个）（可选） 19 用于最多 3 个外部电源连接组件的控件箱 （可选）
操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sola 700 和 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 电池盒 （可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sola 外部摄像机 （可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 监视器 （可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 移动式 Sola 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sola 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 移动式 Sola 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 9
13 15 17 15
18
MAIN SUPPLY BATTERY SUPPLY BATTERY FULL BATTERY CHARGING REMAINED USE OF BATTERY 0 % 25 % 50 % 75 % 100 %
19
05037360
明的单体灯，不用于手术室。 Sola 300 — 检查灯，用于治疗室内患者的检查部位的局部照明。
4
型号
手术灯
Sola 700 （灯直径 700 mm）和 Sola 500 （灯直径 500 mm） — 所有型号的手术灯均可以单头灯、双头灯或三头灯的
形式安装。 — 标准型号可以手动调整光照直径以及按键控制照明
配件 请不要使用订货清单中没有的任何其它部件。
不能在有爆炸危险的区域使用 本设备未经批准也未经认证在可能出现易燃或易爆气体混 合物的区域使用。
正常功能或损坏的相关责任 如果非 DrägerService 雇佣或授权的人员对本设备进行了保 养或维修，或者如果对设备的使用不符合其预期用途，则 与本设备正常使用功能相关的责任将不可推卸地由设备所 有者承担。 对于由于未能遵循上述建议而造成的设备损坏， Dräger 将 不承担任何责任。 Dräger 的销售和交货条款中的担保和责任规定不受以上建 议的影响。
技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 电池盒 （可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 扩展基座 （可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 推荐使用的转换器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sola 外部摄像机 （可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 推荐的视频矩阵切换器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 移动式 Sola 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 移动式 Sola 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
移动式 Sola 500 — Sola 500 移动式手术和检查灯，配有集成的可充电备用
电池，用于供电中断而应急电源启动之前，以确保任 何时间都可以提供照明。
检查灯
Sola 300 （灯直径 300 mm） — 可安装在天花板或墙壁上。
移动式 Sola 300 — Sola 300 移动式检查灯。
型号
Dräger Medical AG & Co. KGaA
为了您和患者的安全
3
预期用途
预期用途
Sola 700/Sola 500 — 手术灯，用于手术室和治疗室内患者手术和检查部位
的局部照明。 移动式 Sola 500 — 用作手术室内现有手术灯补充光源的辅助灯。 — 用于治疗室或病床上患者的治疗和检查部位的局部照
型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 手术灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 检查灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sola 700/500/300
手术和检查灯
使用说明
仅供参考
00037347
目录
目录
为了您和患者的安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
预期用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4