“百啭无人能解，因风飞过蔷薇”──蔷薇初绽话养生

祝饮食文化﹃
百啭无人能解，因风飞过蔷薇﹄
——
蔷薇初绽话养生清平乐 〔宋〕黄庭坚春归何处？寂寞无行路。

若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

【古诗今译】
春天回到了哪里？如此寂静孤单却找不到它回去的道路。

若是有人知道春天归于何处，请将它唤回与我同住。

可是春天去得无影无踪谁人又会知晓它的踪迹呢？除非问一问黄鹂。

但是，它的叫声婉转多样，无人能够理解，因此只能默默看着它随着轻风飞过蔷薇去了。

【诗词赏析】
黄庭坚为苏门四学士之一，是江西诗派的开山祖师，生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。

此作是他的一首惜春词，上片惜春在不知不觉中过去；下片惜春却无踪影可以追寻。

用笔委婉曲折，层层加深惜春之情。

作者以拟人的手法，构思巧妙，设想新奇，创造出优美的意境。

全词构思新颖委婉，笔情跳脱，风格清奇。

不但有峰回路转之妙，还有超轶绝尘之感。

◎ 杨 璞
中华中医药学会科普分会委员饮食营养2021.04
37您健康
2021.04
饮食文化
饮食营养
【养生解读】
人间四月天的收尾之时，一般都是蔷薇初绽
的美丽时节。

蔷薇花在中国已有悠久栽培历史，
早在明代介绍栽培植物的著作《二如亭群芳谱》
中已经有它的倩影。

蔷薇在中国代表爱情，可谓是“东方玫瑰”。

我们在很多古装影视剧的镜头里也会看到这些缩
影，比如用蔷薇做花篮，烘托喜气洋洋的气氛。

即便是如今的婚庆，很多新娘手上拿的花束也是
用蔷薇组合而成的。

如果是青年男女互赠红色蔷
薇花，一般寓意初恋之情。

若是婚姻嫁娶，赠送
红色或粉红色蔷薇花表示祝福新人婚姻美满、幸
福吉祥。

节日里如果互赠色彩鲜艳的蔷薇，则主
要表达节日的祝福。

世界上很多国家将蔷薇花作为真、善、美的
象征。

比如在法国，红色蔷薇表示“我疯狂地爱
上了你”，白色蔷薇表示爱情悄悄地萌发。

蔷薇花作为爱情的象征，源自一个古代的凄
美爱情传说。

相传很久以前，在浙江天目山下，
住着一户人家，姑娘名叫蔷薇，父亲早年去世，
她和母亲相依为命，艰难度日。

邻居青年阿康，
为人善良，更乐于助人，常帮助蔷薇砍柴、挑水。

随着时间的推移，两人互相爱慕，私订了终身。

有一年，皇帝下旨，选美女进宫，蔷薇被选中。

她得知这个消息后当即昏厥。

但是官吏依然逼迫，
要带人进京。

因为母亲苦苦哀求，才答应推迟两
天。

好心的乡亲们暗中告诉蔷薇，躲进深山，如
官府要人，就说患急病去世了。

谁知此事走漏了
风声，被贪财的人向官府告密。

县官得知后上奏
朝廷，皇上大怒，下令追捕。

阿康和蔷薇双双逃
往深山，但追兵越来越近，为了不牵累阿康，蔷
薇毅然跳下了万丈山崖，阿康悲痛万分，亦随着
跳下。

二人死后合葬于天目山下，终于可以长相
厮守。

不久，那座新坟上长出一朵美丽的花，花
茎上长着许多刺。

人们都说这花是蔷薇姑娘所变，
花刺乃阿康为保护蔷薇而生，故取名“蔷薇”。

这段凄凉的爱情故事似乎也印证了蔷薇花的
中医性味，即甘凉。

蔷薇花作为中药材还有很多
别名，比如在《本草纲目》中叫作刺花，在《药
材资料汇编》中叫作白残花，在《江苏植药志》
中叫做柴米米花。

若留作药用，一般于5月花盛
开时，择晴天采收，晒干。

蔷薇花除了姣好的外观、优美的寓意、凄美
的传说外，自身的药用效果在各类史籍记载中也
均有体现。

蔷薇花：祛瘀生肌、芳香健胃
对于有伤口的患者，干蔷薇花有助于祛瘀生
肌，比如清代名医汪绂所著的《医林纂要》中记
载蔷薇：“干之可罨金疮，祛瘀生肌。

”
对于忧郁致病的女性患者也可以用蔷薇花治
病，比如清代另一位名医赵学敏在其《本草纲目
拾遗》中记载蔷薇花可以“治疟，妇人郁结吐血”；
《现代实用中药》中还记载了蔷薇花“芳香健胃”
的作用。

《上海常用中草药》中记载，蔷薇可以“清暑
热，顺气和胃，解渴，止血”。

但是需要注意的是，
《本草纲目拾遗》中提示体质虚弱的人不适合服用
蔷薇花，因为“香烈大耗真气，虚人忌服之”。

蔷薇枝：外治秃发
蔷薇枝即蔷薇的茎，作为药用一般多用于外
治而不是内服，如《本草纲目拾遗》中记载了一
个治疗妇人秃发的方子：“妇人秃发，蔷薇嫩枝
同猴枣煎汁刷之。

”
蔷薇根：通血经、除风热湿热
蔷薇根性味苦涩凉，约成书于魏晋时期的《名
医别录》中记载蔷薇的根入药可以“止泄痢腹痛，
五脏客热，除邪逆气，疽癞诸恶疮，金疮伤挞，
生肉复肌”。

成书于五代时期的《日华子本草》中则记载
蔷薇根有“治热毒风，痈疽恶疮，牙齿痛，治邪气，
通血经，止赤白痢，肠风泻血，恶疮疥癣，小儿
疳虫肚痛”的效用。

有风热湿热症状的患者也适宜用蔷薇根入药，
比如明代著名药学著作《本草纲目》中记载，蔷
薇根能“除风热湿热，缩小便，止消渴”。

《本草
纲目拾遗》中记载了蔷薇根用酒煎服之后的另一
种功效：“治肺痈吐脓痰，酒煎服。

”《浙江民间草药》
中记载，蔷薇根能“活血调经，清下焦湿热”。

（编辑 王 幸）
38祝您健康。