车千秋文言文答案及翻译

车千秋，字子云，齐人也。

少好学，通经术，以明经举孝廉，累迁为郎中。

千秋为人忠诚，品行高洁，常以孝悌为先，故得举荐。

初，千秋为郎中时，值汉宣帝在位，时朝政腐败，百姓疾苦。

千秋上疏言事，直言朝政之失，宣帝览疏，深以为然，遂擢千秋为给事中。

千秋在位，勤于职守，竭诚尽忠，深得宣帝信任。

一日，宣帝问千秋：“朕欲求一贤臣，以辅佐朕理朝政，卿以为何人可任？”千秋对曰：“臣以为孔融、杨修之流，皆才子也，然其心术不正，恐非陛下所宜用。

臣以为宜用李广、卫青，二人忠诚勇敢，为国为民，陛下若用之，必能辅佐陛下安邦定国。

”
宣帝曰：“卿言甚是，朕当深思之。

”遂命千秋往选贤才。

千秋遍访天下，终得贤才数人，皆荐于宣帝。

宣帝皆试用之，果如千秋所言，皆贤能之才。

后千秋迁为丞相，位居三公，权倾一时。

千秋虽位高权重，然始终谦虚谨慎，不骄不躁。

每遇大事，必与同僚商议，以求公正。

时人有曰：“车千秋，国之栋梁也。

”
千秋在位，政绩卓著，百姓安居乐业。

宣帝尝谓千秋：“卿为国为民，勤劳政事，朕甚嘉之。

然卿年事已高，宜早退归田，颐养天年。

”千秋对曰：“臣虽年老，然尚能勉力，愿陛下赐臣余生，以报国恩。

”
宣帝闻言，泪流满面，曰：“卿之忠心，朕心所感。

然卿之退隐，朕亦不强求。

卿若愿留，朕当以国事相托。

”千秋感激涕零，遂留任。

千秋在位二十余年，历仕四帝，皆以忠诚著称。

及宣帝崩，车千秋随驾东巡，途中病故。

百姓闻之，皆痛哭流涕，曰：“车丞相去矣，吾等何以为生？”乃共立庙祭祀，以示哀思。

【翻译】
车千秋，字子云，是齐国人。

年轻时好学，通晓经术，因为通晓经术被举荐为孝廉，连续升迁担任郎中。

车千秋为人忠诚，品行高洁，常常以孝悌为先，因此得到举荐。

当初，车千秋担任郎中时，正值汉宣帝在位，当时朝政腐败，百姓疾苦。

车千秋上书言事，直言朝政的失误，宣帝阅读他的奏疏，深以为然，于是提拔车千秋为给事中。

车千秋在位，勤于职守，竭诚尽忠，深受宣帝的信任。

有一天，宣帝问车千秋：“我想寻求一位贤臣，来辅助我处理朝政，你认为谁可以担任这个职位？”车千秋回答说：“我认为孔融、杨修这样的人，虽然是有才的人，
但是他们的心术不正，恐怕不适合陛下任用。

我认为应该任用李广、卫青，这两人忠诚勇敢，为国家为人民，陛下如果任用他们，一定能辅助陛下安定国家。

”
宣帝说：“你说得很有道理，我会认真考虑的。

”于是命令车千秋去选拔贤才。

车千秋走遍天下，最终找到了几位贤才，都。