回乡偶书译文及赏析

回乡偶书译文及赏析
回乡偶书，是一首由唐代文学家贺知章创作的诗歌。

该诗以回乡为主题，通过描绘诗人在外乡游历后回到故乡的情景，表达了对家乡的思恋之情以及对乡亲的思念之情。

以下是回乡偶书的译文及赏析。

译文一：
故园东望路漫漫，
修竹如云遮翠屏。

会当凌绝顶，
一览众山小。

译文二：
回首故园，东方的道路延伸无际，
修竹仿佛是飘满云彩的翠幕。

当初站在高山之巅，
俯瞰世界，才发现众山皆小。

赏析：
贺知章的回乡偶书是一首以自然景观为主要表达对象的诗，通过描绘家乡的美景和自然山水的壮丽，寄托了诗人对家乡的思念之情。

首句“故园东望路漫漫”，通过使用“东望路漫漫”来描绘回乡路途的遥远和
辽阔，体现了诗人在外游历的孤独和漫长。

修竹如云遮翠屏”，形容了
家乡优美的自然环境，给人一种恬静、宜人的感觉。

接下来的两句“会当凌绝顶，一览众山小”，诗人通过一种对比手法，将自己放在高山巅峰之上，展望四周山峦起伏，以表达自己在外游历
的荣耀和归乡后对故乡的溢美之情。

通过凌绝顶的视角，诗人拨开云雾，一览群山的矮小，寄托了诗人对家乡的热爱和对乡亲的祝福。

回乡偶书是贺知章表达对家乡思念之情的作品，通过描述家乡的自
然景观和山水之美，表达了诗人对故乡的壮丽景色的向往，并以一种
豪情激荡的笔调，描绘了回乡的渴望和珍惜。

这首诗语言简练，意境
深远，给人以强烈的视觉冲击力和情感共鸣，被誉为唐代回乡诗的代
表之作。

总之，《回乡偶书》是贺知章写给家乡的一封长信，表达了强烈的
思乡之情，展现了诗人敏锐的观察力和独特的艺术表达能力。

通过描
绘家乡的壮丽景色和对家乡的深深眷恋，这首诗赋予了回归故土的人
们希望和力量，展现了诗人对家乡的热爱和对人类情感的关怀。